“绿水澄明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿水澄明月”出自哪首诗？
答案： “绿水澄明月”出自： 唐代 张易之的 《泛舟侍宴应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǜ shuǐ chéng míng yuè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“绿水澄明月”的上一句是什么？
答案：
“绿水澄明月”的上一句是： 解缆坐回舟 , 诗句拼音为： jiě lǎn zuò huí zhōu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“绿水澄明月”的下一句是什么？
答案： “绿水澄明月”的下一句是： 红罗结绮楼 , 诗句拼音为： hóng luó jié qǐ lóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“绿水澄明月”全诗
泛舟侍宴应制 (fàn zhōu shì yàn yìng zhì)
平明出御沟，解缆坐回舟。
绿水澄明月，红罗结绮楼。
弦歌争浦入，冠盖逐川流。
白鱼臣作伴，相对舞王舟。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
“绿水澄明月”繁体原文
泛舟侍宴應制
平明出御溝，解纜坐迴舟。
綠水澄明月，紅羅結綺樓。
弦歌爭浦入，冠蓋逐川流。
白魚臣作伴，相對舞王舟。
“绿水澄明月”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平明出御沟，解缆坐回舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绿水澄明月，红罗结绮楼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
弦歌争浦入，冠盖逐川流。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
白鱼臣作伴，相对舞王舟。
“绿水澄明月”全诗注音
平明出御沟，解缆坐回舟。
绿水澄明月，红罗结绮楼。
弦歌争浦入，冠盖逐川流。
白鱼臣作伴，相对舞王舟。
“绿水澄明月”全诗翻译
译文：
天亮时，我出发往御沟，解开船上的缆绳，坐回船上。绿色的水清澈见底，月亮高挂在天空，红色的罗帷结成美丽的楼阁。弦歌声此起彼伏，争相奏响在江边。官员们的冠盖随着江水流动而舞动。白鱼陪伴在我身旁，相互对望，似乎也在跟随着王舟的节奏起舞。
“绿水澄明月”相关诗句：
- 绿水澄明月 出自 [唐] 张易之 ·《泛舟侍宴应制 》
- 澄明水月心 出自 [宋] 王随 ·《送妙明规长老 》
- 水月澄明未是真 出自 [宋] 闻人安道 ·《题招提院静照堂 》
- 水月澄明应作观 出自 [宋] 苏舜钦 ·《清轩 》
- 明月几宵同绿水 出自 [唐] 李建勳 ·《重台莲 》
- 月照水澄澄 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五四 》
- 秋明澄远绿 出自 [宋] 蔡襄 ·《达观亭 》
- 绿蒲澄水石 出自 [宋] 虞俦 ·《喜雨 》
- 一水绿澄苔 出自 [宋] 陈耆卿 ·《过龙潭澳 》
- 月晃波澄绿 出自 [唐] 刘侍读 ·《生查子 》
- 门前绿水泓澄浄 出自 [宋] 吕愿中 ·《郡守吕叔恭以甲戌季春七日游中隐岩山水膏肓之兴未已後两日再拉机宜刘子思监州朱国辅经属陈朝彦同至新洞所见愈奇真所谓倒餐甘蔗聊书五十六字 》
- 绿水泓澄云雾间 出自 [唐] 宋之问 ·《登逍遥楼 》
- 绿水澄蓝是处通 出自 [宋] 李含章 ·《出典宣城三首 其二 》
- 绿水一潭澄静性 出自 [宋] 陈普 ·《答友人 》
- 远水自澄终日绿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《鱼复江中 》
- 半月泓澄锁寒绿 出自 [宋] 郑清之 ·《赠云洲老师 》
- 秋浦月明秋水绿 出自 [宋] 项安世 ·《寄友 》
- 远水露澄明 出自 [宋] 刘敞 ·《城南晚归 》
- 中明水澄鲜 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 澄明爱水物 出自 [唐] 孟浩然 ·《耶溪泛舟 》