“远水露澄明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远水露澄明”出自哪首诗？
答案： “远水露澄明”出自： 宋代 刘敞的 《城南晚归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn shuǐ lù chéng míng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“远水露澄明”的上一句是什么？
答案：
“远水露澄明”的上一句是： 高秋变摇落 , 诗句拼音为：gāo qiū biàn yáo luò
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“远水露澄明”的下一句是什么？
答案： “远水露澄明”的下一句是： 飞鸟江中堕 , 诗句拼音为： fēi niǎo jiāng zhōng duò ，诗句平仄：平仄平平仄。
“远水露澄明”全诗
城南晚归 (chéng nán wǎn guī)
高秋变摇落，远水露澄明。
飞鸟江中堕，孤帆木末征。
逆风吹帽侧，疏雨逐云行。
兴尽聊当反，涂穷眼自惊。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“远水露澄明”繁体原文
城南晚歸
高秋變搖落，遠水露澄明。
飛鳥江中墮，孤帆木末征。
逆風吹帽側，疏雨逐雲行。
興盡聊當反，塗窮眼自驚。
“远水露澄明”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
高秋变摇落，远水露澄明。
平仄平平仄，平平仄仄平。
飞鸟江中堕，孤帆木末征。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
逆风吹帽侧，疏雨逐云行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
兴尽聊当反，涂穷眼自惊。
“远水露澄明”全诗注音
高秋变摇落，远水露澄明。
飞鸟江中堕，孤帆木末征。
逆风吹帽侧，疏雨逐云行。
兴尽聊当反，涂穷眼自惊。
“远水露澄明”全诗翻译
译文：
白话文翻译如下：
高高的秋天，树叶开始变黄落下来，远处的水面上露出了清澈的倒影。飞鸟从天空中落下，掉入了江水中，孤单的帆船漂向了木末。逆风吹来，帽子向一侧倾斜，稀疏的雨水追逐着飘移的云朵前行。兴致渐尽时，只能自我慰藉，才发现了贫困之苦，心中不禁惊讶。
全诗概述：
这首诗描绘了一个秋天的景象，以及其中蕴含的一些哲理。秋高气爽，但也意味着大自然的变化和物事的凋零。飞鸟落入江中，孤帆漂向木末，寄托了人们追寻梦想、奋斗前行的意象。逆境中的挫折和困苦袭来，但人们仍然要坚持前行，逆风而行。然而，当内心的兴致消退时，才会发觉自身的贫困和困顿，引起自省和惊讶。整首诗透过对自然景物的描绘，表达了人生的起伏和思考，提醒人们珍惜当下，保持乐观向前的心态。
“远水露澄明”相关诗句：
- 远水露澄明 出自 [宋] 刘敞 ·《城南晚归 》
- 清露澄境远 出自 [唐] 韦应物 ·《秋郊作 》
- 露寒水澄清 出自 [宋] 刘敞 ·《适野 》
- 月明白露澄清光 出自 [唐] 王勃 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 月明白露澄清光 出自 [唐] 王勃 ·《秋夜长 》
- 江明远浦澄 出自 [宋] 曾惇 ·《栖霞偶作 》
- 秋明澄远绿 出自 [宋] 蔡襄 ·《达观亭 》
- 远水澄如练 出自 [唐] 张正一 ·《和武相公中秋锦楼翫月得苍字 》
- 远水澄寒练 出自 [宋] 周孚 ·《登普照山有怀宛陵陈丈侍郎二首 其一 》
- 雨余澄远水 出自 [宋] 孔平仲 ·《寒食宴北山席上走笔得松字 》
- 远澄秋水色 出自 [唐] 韦处厚 ·《盛山十二诗 隐月岫 》
- 清泠远水澄 出自 [唐] 无名氏 ·《采菱女 》
- 乡愁远水澄 出自 [唐] 张祜 ·《庚子岁寓游杨州赠崔荆四十韵 》
- 碧水澄潭暎远空 出自 [唐] 沈佺期 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 远水自澄终日绿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《鱼复江中 》
- 一水深澄苍玉远 出自 [宋] 陈宓 ·《题安溪双清阁 》
- 中明水澄鲜 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 澄明水月心 出自 [宋] 王随 ·《送妙明规长老 》
- 澄明爱水物 出自 [唐] 孟浩然 ·《耶溪泛舟 》
- 绿水澄明月 出自 [唐] 张易之 ·《泛舟侍宴应制 》