“月照水澄澄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月照水澄澄”出自哪首诗?
答案: “月照水澄澄”出自: 唐代 寒山的 《诗三百三首 一五四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè zhào shuǐ chéng chéng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“月照水澄澄”的上一句是什么?
答案:
“月照水澄澄”的上一句是: 登者皆恒慑 , 诗句拼音为: dēng zhě jiē héng shè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“月照水澄澄”的下一句是什么?
答案: “月照水澄澄”的下一句是: 风吹草猎猎 , 诗句拼音为: fēng chuī cǎo liè liè ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“月照水澄澄”全诗
诗三百三首 一五四 (shī sān bǎi sān shǒu yī wǔ sì)
寒山多幽奇,登者皆恒慑。
月照水澄澄,风吹草猎猎。
凋梅雪作花,杌木云充叶。
触雨转鲜灵,非晴不可涉。
平平平平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
“月照水澄澄”繁体原文
詩三百三首 一五四
寒山多幽奇,登者皆恒懾。
月照水澄澄,風吹草獵獵。
凋梅雪作花,杌木雲充葉。
觸雨轉鮮靈,非晴不可涉。
“月照水澄澄”韵律对照
平平平平平,平仄平平仄。
寒山多幽奇,登者皆恒慑。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
月照水澄澄,风吹草猎猎。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
凋梅雪作花,杌木云充叶。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
触雨转鲜灵,非晴不可涉。
“月照水澄澄”全诗注音
寒山多幽奇,登者皆恒慑。
月照水澄澄,风吹草猎猎。
凋梅雪作花,杌木云充叶。
触雨转鲜灵,非晴不可涉。
“月照水澄澄”全诗翻译
译文:
寒山景色异常幽奇,登上山的人们都感到畏惧。月亮照耀下的水面清澈明亮,微风吹动草地发出瑟瑟的声音。梅花凋零,却如同雪花绽放一般美丽,杌木仿佛云彩般充满了树叶。触摸雨水,它的鲜活和灵动之感转化而来,只有晴朗的天气才能够涉足其中。
总结:
寒山景色幽奇,登山者心生畏惧。月光洒在清澈的水面,微风吹草作响。凋谢的梅花如雪般美丽,杌木仿佛云彩装点树叶。触摸雨水时,感受到鲜活和灵动,只有晴天才能体验其中。
“月照水澄澄”总结赏析
赏析:
这首诗《诗三百三首 一五四》是寒山所作,通过对自然景色的描述,表现了大自然的神奇和壮丽。整首诗通过生动的描写,展示了诗人对山水风月的深刻感悟。
首先,诗人描绘了寒山的幽奇之处,使人不禁产生一种神秘的感觉。登上寒山的人常常感到恐惧,这种表现方式增强了山的神秘感,同时也让读者产生了一种探险的冲动。
接着,诗人用简洁而生动的语言描绘了月光照在清澈的水面上,以及微风吹拂着草地的场景。这些细节使读者仿佛置身于诗中,感受到了自然界的宁静与美丽。
诗中还有凋零的梅花与杌木云充叶的描写,这些意象表现了生命的短暂和自然界的循环。梅花虽然凋零,但在雪中依然如花般美丽;杌木虽然云充叶,但仍然有着坚韧的生命力。这些意象传达了诗人对生命坚韧不拔的敬意和对自然界的赞美。
最后,诗人以“触雨转鲜灵,非晴不可涉”的描述,表现出对自然景色的深情。雨水触碰大地后,一切变得清新而有灵气,只有在晴朗的天气下,才能真正体验到这种美丽。这句话也可以理解为诗人希望读者能够在美好的时光里欣赏大自然的美丽。
“月照水澄澄”相关诗句:
- 月照水澄澄 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五四 》
- 极目澄澄水照空 出自 [宋] 释昙华 ·《送珣禅还乡 》
- 绝域澄澄兮非犀炬可照 出自 [宋] 释重显 ·《送实山主 》
- 澄澄照眼琉璃莹 出自 [宋] 守亿 ·《正月五日从德俭大夫游卢山圣境坐中作以纪一时异事 》
- 澄澄照我心 出自 [唐] 裴夷直 ·《方丈泉 》
- 秋光澄澄蟾印水 出自 [宋] 释重显 ·《送文政禅者 》
- 漳水澄澄兮练色 出自 [唐] 文益 ·《寄锺陵光僧正颂 》
- 秋水澄澄树绝风 出自 [宋] 释智圆 ·《湖上望月二首 其一 》
- 沔水澄澄彻底清 出自 [唐] 不详 ·《时人号王丘崔沔语 》
- 澄澄皓月供宵影 出自 [宋] 程颢 ·《盆荷二首 其二 》
- 伫看晴月澄澄影 出自 [唐] 独孤及 ·《陪王员外北楼宴待月 》
- 柳溪无浪月澄澄 出自 [唐] 许浑 ·《送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 二 》
- 鱼湖波定月澄澄 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓富池双泉寺三首 其三 》
- 谿潭水澄澄 出自 [唐] 拾得 ·《诗 四十九 》
- 澄澄水华碧 出自 [唐] 卢照邻 ·《九陇津集 》
- 水清澄澄莹 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百一十 》
- 澄澄洛水湾 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和裴令公新成绿野堂即书 》
- 澄澄写月光 出自 [唐] 卢照邻 ·《江中望月 》
- 性月澄澄朗 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二二七 》
- 照水翫澄澈 出自 [宋] 范祖禹 ·《七月五日热退喜凉资中有怀二十四韵 》