“胡徘徊兮耒江之湄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡徘徊兮耒江之湄”出自哪首诗?
答案: “胡徘徊兮耒江之湄”出自: 宋代 廖行之的 《田县尉悲风词》, 诗句拼音为: hú pái huái xī lěi jiāng zhī méi 。
问题2:“胡徘徊兮耒江之湄”的上一句是什么?
答案:
“胡徘徊兮耒江之湄”的上一句是: 飞霞为襜兮彩云为旗 , 诗句拼音为: fēi xiá wèi chān xī cǎi yún wèi qí
。
问题3:“胡徘徊兮耒江之湄”的下一句是什么?
答案: “胡徘徊兮耒江之湄”的下一句是: 风萧萧兮吹我裳 , 诗句拼音为: fēng xiāo xiāo xī chuī wǒ shang ,诗句平仄:平平平平○仄平。
“胡徘徊兮耒江之湄”全诗
田县尉悲风词 (tián xiàn wèi bēi fēng cí)
风萧萧兮吹我衣,念故人兮我心孔悲。
飞霞为襜兮彩云为旗,胡徘徊兮耒江之湄。
风萧萧兮吹我裳,念故人兮我心孔伤。
星辰为佩兮明月为璫,胡襄羊兮耒山之阳。
耒山高高兮耒水清清,高者君之气兮清为君之神。
君挟此以生兮不隘以大,胡皎以明兮忽湮以暧。
堂有老兮室有稚,能不抱孙兮乐亲以戏。
子如不暇恤兮亲宁忍忘,孰夺之去兮不少翺翔。
大江之南兮淛江之东,昔与君兮笑言相从。
想丹旐兮埋圭玉於土中,千里泫然兮余独感此悲风。
平平平平○仄○,仄仄平平仄平仄平。
平平平平平仄平平平,平平平平仄平平平。
平平平平○仄平,仄仄平平仄平仄平。
平平平仄平平仄平平,平平平平仄平平平。
仄平平平平仄仄平平,平仄平平仄平平平平平平。
平仄仄仄平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平仄仄。
平仄仄平仄仄仄,平仄仄平平仄○仄仄。
仄○仄仄仄平○平仄仄,仄仄平仄平仄仄平平。
仄平平平平仄平平平,仄仄平平仄平○○。
仄平仄平平平仄平仄○,平仄仄平平平仄仄仄平平。
“胡徘徊兮耒江之湄”繁体原文
田縣尉悲風詞
風蕭蕭兮吹我衣,念故人兮我心孔悲。
飛霞爲襜兮彩雲爲旂,胡徘徊兮耒江之湄。
風蕭蕭兮吹我裳,念故人兮我心孔傷。
星辰爲珮兮明月爲璫,胡襄羊兮耒山之陽。
耒山高高兮耒水清清,高者君之氣兮清爲君之神。
君挾此以生兮不隘以大,胡皎以明兮忽湮以曖。
堂有老兮室有稚,能不抱孫兮樂親以戲。
子如不暇恤兮親寧忍忘,孰奪之去兮不少翺翔。
大江之南兮淛江之東,昔與君兮笑言相從。
想丹旐兮埋圭玉於土中,千里泫然兮余獨感此悲風。
“胡徘徊兮耒江之湄”全诗注音
风萧萧兮吹我衣,念故人兮我心孔悲。
飞霞为襜兮彩云为旗,胡徘徊兮耒江之湄。
风萧萧兮吹我裳,念故人兮我心孔伤。
星辰为佩兮明月为璫,胡襄羊兮耒山之阳。
耒山高高兮耒水清清,高者君之气兮清为君之神。
君挟此以生兮不隘以大,胡皎以明兮忽湮以暧。
堂有老兮室有稚,能不抱孙兮乐亲以戏。
子如不暇恤兮亲宁忍忘,孰夺之去兮不少翺翔。
大江之南兮淛江之东,昔与君兮笑言相从。
想丹旐兮埋圭玉於土中,千里泫然兮余独感此悲风。
“胡徘徊兮耒江之湄”全诗翻译
译文:
风萧萧地吹动着我的衣裳,我心中念着故人,悲伤填满了我心中的孔穴。
彩霞作为襜衣,彩云做旗帜,我在耒江的岸边徘徊。
风萧萧地吹动着我的裳衣,我心中念着故人,心中的伤痛难以抚平。
星辰作为佩饰,明月做项璫,我骑着羊在耒山的阳光下。
耒山高高的,耒水清清的,高者指的是君王的气度,清指的是君王的品德。
君王抱着这份气度生活,宽大而不局限,明亮而不失温暖。
宫堂中有老者,室内有幼子,能得到孙子的拥抱,快乐地与亲人一起嬉戏。
如果君王忙碌得没有时间照顾亲人,那么亲人怎能忍心忘记君王,又有谁愿意将他带走,不让他畅然翱翔?
大江之南,淛江之东,曾经与君王一起笑言相伴。
我想起了丹旐和圭玉埋在土中,千里之外,泪水涟涟,我独自感受着这悲凉的风。
总结:
此诗表达了作者对故人的思念之情,以及对君王高尚气度和清明品德的赞美。诗中描绘了风萧萧的景象和彩云彩霞的美景,寓意着君王的威严与尊贵。耒江和耒山象征着君王所处的位置,其高大和清澈寓意着君王的崇高和清明。全诗抒发了作者对故人和君王的敬爱之情,以及对人间情感和美景的感慨之情。
“胡徘徊兮耒江之湄”相关诗句:
- 胡徘徊兮耒江之湄 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 胡襄羊兮耒山之阳 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 锺山崒兮江之湄 出自 [宋] 崔敦礼 ·《下水府 》
- 悄丛祠兮江之湄 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其九 》
- 胡爲久徘徊 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其五 》
- 胡爲久徘徊 出自 [宋] 冯时行 ·《送开守解印 》
- 胡爲此徘徊 出自 [宋] 敖陶孙 ·《别袁席之二首 其一 》
- 胡牀随处坐徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《留客煮餠因过山寺煎茶 》
- 胡不往焉与徘徊 出自 [宋] 强至 ·《题藴忠上人歙砚 》
- 胡蜂未识更徘徊 出自 [唐] 徐凝 ·《题开元寺牡丹 》
- 胡葵芍药参徘徊 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵胡元用末利花 》
- 心俯仰兮徘徊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王平甫拟离骚 》
- 长太息兮徘徊 出自 [宋] 刘宰 ·《和楼倅宗簿 其一 》
- 鸟徘徊兮翠如褰 出自 [宋] 高似孙 ·《山中楚辞 其一 》
- 我心恻兮独徘徊 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其八 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 徘徊飇歘兮授元符 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制奉先歌 》
- 之子于钓兮在水之湄 出自 [宋] 欧阳守道 ·《钓雪歌 》
- 徘徊问何之 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再送正仲 》
- 君之游兮海之湄 出自 [宋] 楼钥 ·《雪谿仙隠 》