首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和楼倅宗簿 其一 > 长太息兮徘徊

“长太息兮徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“长太息兮徘徊”出自哪首诗？

答案： “长太息兮徘徊”出自： 宋代 刘宰的 《和楼倅宗簿 其一》， 诗句拼音为： cháng tài xī xī pái huái 。

问题2：“长太息兮徘徊”的上一句是什么？

答案： “长太息兮徘徊”的上一句是： 侧身兮引睇 , 诗句拼音为： cè shēn xī yǐn dì 。

问题3：“长太息兮徘徊”的下一句是什么？

答案： “长太息兮徘徊”的下一句是： 揽余辔兮高骛 , 诗句拼音为： lǎn yú pèi xī gāo wù ，诗句平仄：仄平仄平平仄。

“长太息兮徘徊”全诗

和楼倅宗簿 其一 (hé lóu cuì zōng bó qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘宰。

草莽莽兮平台，鸟翩翩兮去来。
侧身兮引睇，长太息兮徘徊。
揽余辔兮高骛，岂不夙夜兮谓行多露。
漱流泉兮枕石，憺无营兮得我所。
同心兮离居，未倾盖兮有书。
岁既晏兮无娱，我思君兮君开关而望余。

仄仄仄平平平，仄平平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平平。
仄平仄平平仄，仄仄仄仄平仄○平仄。
仄平平平仄仄，仄平平平仄仄仄。
平平平○平，仄平仄平仄平。
仄仄仄平平平，仄○平平平平平平仄平。

cǎo mǎng mǎng xī píng tái ， niǎo piān piān xī qù lái 。
cè shēn xī yǐn dì ， cháng tài xī xī pái huái 。
lǎn yú pèi xī gāo wù ， qǐ bù sù yè xī wèi xíng duō lù 。
shù liú quán xī zhěn shí ， dàn wú yíng xī dé wǒ suǒ 。
tóng xīn xī lí jū ， wèi qīng gài xī yǒu shū 。
suì jì yàn xī wú yú ， wǒ sī jūn xī jūn kāi guān ér wàng yú 。

“长太息兮徘徊”繁体原文

和樓倅宗簿 其一

草莽莽兮平臺，鳥翩翩兮去來。
側身兮引睇，長太息兮徘徊。
攬余轡兮高騖，豈不夙夜兮謂行多露。
漱流泉兮枕石，憺無營兮得我所。
同心兮離居，未傾蓋兮有書。
歲既晏兮無娛，我思君兮君開關而望余。

“长太息兮徘徊”全诗注音

cǎo mǎng mǎng xī píng tái ， niǎo piān piān xī qù lái 。

草莽莽兮平台，鸟翩翩兮去来。

cè shēn xī yǐn dì ， cháng tài xī xī pái huái 。

侧身兮引睇，长太息兮徘徊。

lǎn yú pèi xī gāo wù ， qǐ bù sù yè xī wèi xíng duō lù 。

揽余辔兮高骛，岂不夙夜兮谓行多露。

shù liú quán xī zhěn shí ， dàn wú yíng xī dé wǒ suǒ 。

漱流泉兮枕石，憺无营兮得我所。

tóng xīn xī lí jū ， wèi qīng gài xī yǒu shū 。

同心兮离居，未倾盖兮有书。

suì jì yàn xī wú yú ， wǒ sī jūn xī jūn kāi guān ér wàng yú 。

岁既晏兮无娱，我思君兮君开关而望余。

“长太息兮徘徊”全诗翻译

译文：

草丛茂密兮在平台，鸟儿轻盈兮往来飞翔。
侧身倾心兮引人注目，长叹息兮徘徊不定。
牵着缰绳兮疾驰而上，岂不是日夜兮称行多露。
饮流泉兮枕着石，宁静淡泊兮获得我所向往。
心心相印兮虽然分隔，未曾倾覆兮还有书信传达。
时光匆匆兮无欢娱，我心思念兮君子启关窥望着我。


总结：

诗人以平台上茂盛的草木和飞翔的鸟儿为背景，抒发了自己的内心情感。通过侧身引人注目、深思熟虑等描写，表达了对于时光流转和人生起伏的感慨。牵着缰绳驾驭坐骑，表达了追求目标的决心，而饮泉枕石则反映了诗人淡泊名利的心态。虽然心意相通，却因时光的匆匆而产生了隔阂，但依然通过书信传情来弥补。整首诗充满了对于人生意义和情感表达的思考。

“长太息兮徘徊”诗句作者刘宰介绍：

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“长太息兮徘徊”相关诗句：

“长太息兮徘徊”每个字的意思：

包含“长太息兮徘徊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂