“踪迹荆襄在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“踪迹荆襄在”出自哪首诗?
答案: “踪迹荆襄在”出自: 宋代 周紫芝的 《读外舅高晋翁诗集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zōng jì jīng xiāng zài ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“踪迹荆襄在”的上一句是什么?
答案:
“踪迹荆襄在”的上一句是: 马鬛墓还平 , 诗句拼音为: mǎ liè mù huán píng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“踪迹荆襄在”的下一句是什么?
答案: “踪迹荆襄在”的下一句是: 文华剑佩荣 , 诗句拼音为: wén huá jiàn pèi róng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“踪迹荆襄在”全诗
读外舅高晋翁诗集 (dú wài jiù gāo jìn wēng shī jí)
结髪论人物,倾心慕老成。
扫门嗟齿暮,洗眼失冰清。
心苦弹冠懒,名应脱屦轻。
眼高空尔辈,醉熟自平生。
长啸苏门冷,微颦下蔡倾。
千兵森武库,五字筑诗城。
鲍谢篇章丽,阴何句法精。
聱牙徒自放,贞耀复谁旌。
草露功名薄,春云岁月更。
鸭头江自绿,马鬛墓还平。
踪迹荆襄在,文华剑佩荣。
尘编愁独把,清泪一纵横。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平○仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
“踪迹荆襄在”繁体原文
讀外舅高晉翁詩集
結髪論人物,傾心慕老成。
掃門嗟齒暮,洗眼失冰清。
心苦彈冠懶,名應脱屨輕。
眼高空爾輩,醉熟自平生。
長嘯蘇門冷,微顰下蔡傾。
千兵森武庫,五字築詩城。
鮑謝篇章麗,陰何句法精。
聱牙徒自放,貞耀復誰旌。
草露功名薄,春雲歲月更。
鴨頭江自綠,馬鬛墓還平。
蹤跡荆襄在,文華劍佩榮。
塵編愁獨把,清淚一縱横。
“踪迹荆襄在”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
结髪论人物,倾心慕老成。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
扫门嗟齿暮,洗眼失冰清。
平仄○○仄,平○仄仄○。
心苦弹冠懒,名应脱屦轻。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
眼高空尔辈,醉熟自平生。
○仄平平仄,平平仄仄平。
长啸苏门冷,微颦下蔡倾。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
千兵森武库,五字筑诗城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鲍谢篇章丽,阴何句法精。
平平平仄仄,平仄仄平平。
聱牙徒自放,贞耀复谁旌。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
草露功名薄,春云岁月更。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
鸭头江自绿,马鬛墓还平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
踪迹荆襄在,文华剑佩荣。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
尘编愁独把,清泪一纵横。
“踪迹荆襄在”全诗注音
结髪论人物,倾心慕老成。
扫门嗟齿暮,洗眼失冰清。
心苦弹冠懒,名应脱屦轻。
眼高空尔辈,醉熟自平生。
长啸苏门冷,微颦下蔡倾。
千兵森武库,五字筑诗城。
鲍谢篇章丽,阴何句法精。
聱牙徒自放,贞耀复谁旌。
草露功名薄,春云岁月更。
鸭头江自绿,马鬛墓还平。
踪迹荆襄在,文华剑佩荣。
尘编愁独把,清泪一纵横。
“踪迹荆襄在”全诗翻译
译文:
结髪论人物,倾心慕老成。
扫门嗟齿暮,洗眼失冰清。
心苦弹冠懒,名应脱屦轻。
眼高空尔辈,醉熟自平生。
长啸苏门冷,微颦下蔡倾。
千兵森武库,五字筑诗城。
鲍谢篇章丽,阴何句法精。
聱牙徒自放,贞耀复谁旌。
草露功名薄,春云岁月更。
鸭头江自绿,马鬣墓还平。
踪迹荆襄在,文华剑佩荣。
尘编愁独把,清泪一纵横。
全文可以总结:为:文章描绘了一个老成持重、心高气傲的人物形象。他对功名利禄不以为意,才华横溢,诗文流畅优美。然而,他的成就却被埋没在岁月的草露之中。他驾着鸭头船在绿水江上漂荡,踏着文华佩剑回望荆襄之地,心中充满愁绪,泪水横流。这个人物在古文中展现了独特的个性和情感,彰显了诗人对名利与人生之间的思考。
“踪迹荆襄在”总结赏析
这首诗《读外舅高晋翁诗集》由周紫芝创作,共十六句,讲述了诗人读了外舅高晋翁的诗集后的心情和感慨。以下是对这首诗的赏析:
赏析:
这首诗表达了诗人读了外舅高晋翁的诗集后的复杂情感和深刻感慨。诗人首先赞美了高晋翁的文学才华,将其形容为老成的文学家,自己深深倾慕。接着诗人以自己的情感来描写,感叹自己已经年迈,感到时光荏苒,扫门之时,已是齿暮之年,心中的清澈和热情已被岁月冲淡。
诗中的“心苦弹冠懒,名应脱屦轻”表达了诗人年事已高,已不再追求功名利禄,将名利视为轻如羽毛。接着,诗人回顾了自己的一生,从年轻的醉熟时光到年老的长啸苏门,表达了对光阴流逝的感慨。
诗人还描绘了高晋翁的文学成就,将他的诗集比作一座筑诗城,赞美了他的诗才丽丽。同时,诗人也对高晋翁的诗句和用字进行了赞美,认为阴阳之法精湛。
诗的后半部分涉及到一些历史和地理元素,如鸭头江、马鬃墓、荆襄等地名,以及文华剑佩等象征。这些元素可能代表了诗人的人生经历和成就,以及他与高晋翁的文学传承。
最后,诗人以“尘编愁独把,清泪一纵横”表达了对岁月流逝和生命的无奈和感伤之情,将自己的心情投射在高晋翁的诗集上。
“踪迹荆襄在”相关诗句:
- 踪迹荆襄在 出自 [宋] 周紫芝 ·《读外舅高晋翁诗集 》
- 遗君踪迹莽荆榛 出自 [宋] 朱熹 ·《诗送碧崖甘叔怀游庐阜兼简白鹿山长吴兄唐卿及诸耆旧三首 其三 》
- 社坛踪迹在 出自 [唐] 贯休 ·《题惠琮律师院 》
- 苏台踪迹在 出自 [唐] 李中 ·《姑苏怀古 二 》
- 踪迹依稀在 出自 [宋] 苏元鼎 ·《游齐山寺 》
- 更堪踪迹在天涯 出自 [宋] 韦骧 ·《邻垣 》
- 更无踪迹在人间 出自 [宋] 释坚璧 ·《送泉州僧 》
- 已无踪迹在人羣 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠天卿寺神亮上人 》
- 昔年踪迹今何在 出自 [唐] 吕岩 ·《吕剑留泉 》
- 往来踪迹在虚空 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十五 》
- 不留踪迹在图画 出自 [宋] 潘汇征 ·《采药 》
- 頼有古人踪迹在 出自 [宋] 王禹偁 ·《公退言怀 》
- 只缘踪迹在龙舒 出自 [宋] 释清远 ·《勤禅人求赞 》
- 更无踪迹在西川 出自 [宋] 邵琥 ·《留壁诗 》
- 无伴说荆襄 出自 [宋] 项安世 ·《送刘垧登第赴调二首 其一 》
- 荆襄是旧游 出自 [唐] 贾岛 ·《送刘知新往襄阳 》
- 荆襄控上游 出自 [宋] 王炎 ·《方漕躬明挽诗三首 其二 》
- 江汉荆襄望 出自 [宋] 胡宏 ·《水心亭 》
- 中原地与荆襄近 出自 [宋] 刘过 ·《忆鄂渚 》
- 千里荆襄隔数州 出自 [宋] 王之道 ·《和由字韵 》