“荆襄是旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荆襄是旧游”出自哪首诗？
答案： “荆襄是旧游”出自： 唐代 贾岛的 《送刘知新往襄阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng xiāng shì jiù yóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“荆襄是旧游”的上一句是什么？
答案：
“荆襄是旧游”的上一句是： 此别诚堪恨 , 诗句拼音为：cǐ bié chéng kān hèn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“荆襄是旧游”的下一句是什么？
答案： “荆襄是旧游”的下一句是： 眼光悬欲落 , 诗句拼音为： yǎn guāng xuán yù luò ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“荆襄是旧游”全诗
送刘知新往襄阳 (sòng liú zhī xīn wǎng xiāng yáng)
此别诚堪恨，荆襄是旧游。
眼光悬欲落，心绪乱难收。
花木三层寺，烟波五相楼。
因君两地去，长使梦悠悠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“荆襄是旧游”繁体原文
送劉知新往襄陽
此別誠堪恨，荆襄是舊游。
眼光懸欲落，心緒亂難收。
花木三層寺，煙波五相樓。
因君兩地去，長使夢悠悠。
“荆襄是旧游”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此别诚堪恨，荆襄是旧游。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
眼光悬欲落，心绪乱难收。
平仄平平仄，平平仄仄平。
花木三层寺，烟波五相楼。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
因君两地去，长使梦悠悠。
“荆襄是旧游”全诗注音
此别诚堪恨，荆襄是旧游。
眼光悬欲落，心绪乱难收。
花木三层寺，烟波五相楼。
因君两地去，长使梦悠悠。
“荆襄是旧游”全诗翻译
译文：
此别实在可悲，离开荆襄，这个曾经的游历之地。
眼泪悬挂欲落下，内心乱得无法收拾。
花木繁盛的三层寺庙，水面上波澜壮阔的五层楼阁。
因为你离去两地相隔，长久以来我一直沉浸在悠悠的梦境中。
总结：
此诗表达了诗人对别离之情的痛惜之情。他对离别感到无比的悲伤，回忆起在荆襄的往昔时光，眼泪不禁要落下，内心也乱成一团。他描述了花木繁盛的三层寺庙和水面上波澜壮阔的五层楼阁，以表达对离别后两地相隔的无尽思念。诗人深深地感叹着长久以来的梦境般的思念之情。
“荆襄是旧游”总结赏析
赏析：: 这首诗《送刘知新往襄阳》是唐代诗人贾岛创作的，表达了诗人对友人离去的感慨和不舍之情。
诗中，作者描述了送别刘知新去襄阳的情景。第一句"此别诚堪恨，荆襄是旧游"表达了作者对离别的悲伤之情。他与刘知新在荆州襄阳有过美好的时光，此刻的离别让他感到非常遗憾。
接下来的几句"眼光悬欲落，心绪乱难收"描绘了诗人送别时眼泪即将掉下，内心情绪乱糟糟，难以平复。这种真切的情感表露无遗。
诗的后半部分，以"花木三层寺，烟波五相楼"形象地描绘了荆州的景色，展示了襄阳的美丽风光。这里的景色也成为了离别的背景，与作者内心的感受形成了鲜明的对比。
最后两句"因君两地去，长使梦悠悠"则表达了作者因友人的离去而长时间怀念，常常在梦中想念的情感。整首诗通过写景抒发了离别之情，情感真挚，意境深远。
标签: 送别、抒情、写景
“荆襄是旧游”相关诗句：
- 荆襄是旧游 出自 [唐] 贾岛 ·《送刘知新往襄阳 》
- 荆襄控上游 出自 [宋] 王炎 ·《方漕躬明挽诗三首 其二 》
- 队游多是布荆人 出自 [宋] 陈着 ·《次韵董伯和镫夕有感二首 其二 》
- 江汉荆襄望 出自 [宋] 胡宏 ·《水心亭 》
- 踪迹荆襄在 出自 [宋] 周紫芝 ·《读外舅高晋翁诗集 》
- 无伴说荆襄 出自 [宋] 项安世 ·《送刘垧登第赴调二首 其一 》
- 下视荆襄指掌中 出自 [宋] 李纲 ·《初入潭州二首 其一 》
- 千里荆襄隔数州 出自 [宋] 王之道 ·《和由字韵 》
- 又骑站马望荆襄 出自 [宋] 汪元量 ·《南岳道中 其一 》
- 中原地与荆襄近 出自 [宋] 刘过 ·《忆鄂渚 》
- 淮蜀荆襄老此生 出自 [宋] 陶梦桂 ·《舟次吴城山 》
- 自古荆襄俱重镇 出自 [宋] 周南 ·《送江陵牧次对贰卿 》
- 荆襄将漕观施设 出自 [宋] 曹勋 ·《送戴才美郎中出使襄汉 》
- 内与荆襄梁益通血脉 出自 [宋] 程公许 ·《送崔吉甫外刺安康分韵得客字 》
- 旧游疑是梦 出自 [唐] 白居易 ·《寄王质夫 》
- 旧游都是梦 出自 [唐] 白居易 ·《再到襄阳访问旧居 》
- 旧游浑是梦 出自 [宋] 陈珹 ·《游虎邱 》
- 还是旧游人 出自 [宋] 韩维 ·《同化光陪宁极之滍阳城 》
- 是君旧游处 出自 [唐] 白居易 ·《寄微之三首 二 》
- 平生是旧游 出自 [唐] 张说 ·《送薛植入京 》