首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 忆鄂渚 > 中原地与荆襄近

“中原地与荆襄近”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“中原地与荆襄近”出自哪首诗？

答案： “中原地与荆襄近”出自： 宋代 刘过的 《忆鄂渚》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōng yuán dì yǔ jīng xiāng jìn ，诗句平仄： ○平仄仄平平仄 。

问题2：“中原地与荆襄近”的上一句是什么？

答案： “中原地与荆襄近”的上一句是： 四十余万兵筹边 , 诗句拼音为： sì shí yú wàn bīng chóu biān ，诗句平仄： ○平仄仄平平仄 。

问题3：“中原地与荆襄近”的下一句是什么？

答案： “中原地与荆襄近”的下一句是： 烈士烈兮猛士猛 , 诗句拼音为： liè shì liè xī měng shì měng ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄仄。

“中原地与荆襄近”全诗

忆鄂渚 (yì è zhǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘过。

我离鄂渚已十年，吴儿越女空华鲜。
不如上游古形势，四十余万兵筹边。
中原地与荆襄近，烈士烈兮猛士猛。
泽连云梦寒打围，城接武昌晓排阵。
书生岂无一策奇，叩阍击鼓天不知。
却思仙人白玉笛，胡床醉倚南楼吹。
貂蝉兜鍪两岑寂，若耶溪傍还作客。
空余黄鹤旧题诗，醉笔颠狂惊李白。

仄○仄仄仄仄平，平平仄仄○平○。
仄○仄平仄平仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平平仄平仄平，平仄仄平仄平仄。
平平仄平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
仄○平平仄仄仄，平平仄仄平平○。
平平平平仄平仄，仄平平仄平仄仄。
○平平仄仄○平，仄仄平平平仄仄。

wǒ lí è zhǔ yǐ shí nián ， wú ér yuè nǚ kōng huá xiān 。
bù rú shàng yóu gǔ xíng shì ， sì shí yú wàn bīng chóu biān 。
zhōng yuán dì yǔ jīng xiāng jìn ， liè shì liè xī měng shì měng 。
zé lián yún mèng hán dǎ wéi ， chéng jiē wǔ chāng xiǎo pái zhèn 。
shū shēng qǐ wú yī cè qí ， kòu hūn jī gǔ tiān bù zhī 。
què sī xiān rén bái yù dí ， hú chuáng zuì yǐ nán lóu chuī 。
diāo chán dōu móu liǎng cén jì ， ruò yē xī bàng huán zuò kè 。
kòng yú huáng hè jiù tí shī ， zuì bǐ diān kuáng jīng lǐ bái 。

“中原地与荆襄近”繁体原文

憶鄂渚

我離鄂渚已十年，吳兒越女空華鮮。
不如上游古形勢，四十餘萬兵籌邊。
中原地與荆襄近，烈士烈兮猛士猛。
澤連雲夢寒打圍，城接武昌曉排陣。
書生豈無一策奇，叩閽擊鼓天不知。
却思仙人白玉笛，胡床醉倚南樓吹。
貂蟬兜鍪兩岑寂，若耶溪傍還作客。
空餘黄鶴舊題詩，醉筆顛狂驚李白。

“中原地与荆襄近”韵律对照

仄○仄仄仄仄平，平平仄仄○平○。
我离鄂渚已十年，吴儿越女空华鲜。

仄○仄平仄平仄，仄仄平仄平平平。
不如上游古形势，四十余万兵筹边。

○平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄仄。
中原地与荆襄近，烈士烈兮猛士猛。

仄平平仄平仄平，平仄仄平仄平仄。
泽连云梦寒打围，城接武昌晓排阵。

平平仄平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
书生岂无一策奇，叩阍击鼓天不知。

仄○平平仄仄仄，平平仄仄平平○。
却思仙人白玉笛，胡床醉倚南楼吹。

平平平平仄平仄，仄平平仄平仄仄。
貂蝉兜鍪两岑寂，若耶溪傍还作客。

○平平仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
空余黄鹤旧题诗，醉笔颠狂惊李白。

“中原地与荆襄近”全诗注音

wǒ lí è zhǔ yǐ shí nián ， wú ér yuè nǚ kōng huá xiān 。

我离鄂渚已十年，吴儿越女空华鲜。

bù rú shàng yóu gǔ xíng shì ， sì shí yú wàn bīng chóu biān 。

不如上游古形势，四十余万兵筹边。

zhōng yuán dì yǔ jīng xiāng jìn ， liè shì liè xī měng shì měng 。

中原地与荆襄近，烈士烈兮猛士猛。

zé lián yún mèng hán dǎ wéi ， chéng jiē wǔ chāng xiǎo pái zhèn 。

泽连云梦寒打围，城接武昌晓排阵。

shū shēng qǐ wú yī cè qí ， kòu hūn jī gǔ tiān bù zhī 。

书生岂无一策奇，叩阍击鼓天不知。

què sī xiān rén bái yù dí ， hú chuáng zuì yǐ nán lóu chuī 。

却思仙人白玉笛，胡床醉倚南楼吹。

diāo chán dōu móu liǎng cén jì ， ruò yē xī bàng huán zuò kè 。

貂蝉兜鍪两岑寂，若耶溪傍还作客。

kòng yú huáng hè jiù tí shī ， zuì bǐ diān kuáng jīng lǐ bái 。

空余黄鹤旧题诗，醉笔颠狂惊李白。

“中原地与荆襄近”全诗翻译

译文：

我离开鄂渚已经有十年了，吴地的少年越国的女子都空有华美的容颜。
不如回到上游观察古今的变化，如今已有四十余万的大军筹备边防。
中原的土地与荆襄相近，英勇的烈士们是如此热血，勇猛的壮士们是如此威武。
泽州连云梦之寒，驻扎在围城之外，城池毗连，武昌的晨曦映照下，排列着阵势。
书生们岂会没有一些奇特的计策，可惜却是叩阍击鼓，天命未知。
我反思起仙人吹奏的白玉制成的笛子，和那醉卧在胡床上，吹着南楼的风笛。
貂蝉隐遁，兜鍪遗落，两者皆已消逝寂静，好似若耶溪边再次作客。
留下的只是空空的黄鹤楼，那曾经被李白留下千古绝唱的诗篇，如今笔在醉态中颠狂，令人惊讶不已。
全诗表达了诗人离开故乡鄂渚已有十年之久，对吴地少年与越国女子美好容颜的怀念。诗人提出回到上游观察古今变化，感慨四十余万大军备战边疆。描绘中原与荆襄接壤之地，英勇烈士与威武壮士的气象。描写泽州与连云梦的冷寒，城池相连，武昌的晨光映照下，军阵列阵。诗人感慨书生才智难展，呼唤仙人吹奏白玉笛的景象，以及醉卧南楼吹笛的情景。表现貂蝉兜鍪的离去与若耶溪边的归来，唤起历史记忆。最后，留下空空的黄鹤楼，狂颠的笔触惊动李白的魂魄。整首诗以古典的笔法展示了诗人对往事的怀念、对历史变迁的感慨以及对豪情壮志的表达。

“中原地与荆襄近”诗句作者刘过介绍：

刘过（一一五四～一二○六），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。多次应举不第，终生未仕。刘过是抗金志士，曾上书朝廷提出恢复中原方略，未被采纳。漂泊江淮间，与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒，年五十三（明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》）。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。　刘过诗，以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》（十卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》（简称四库本）、《江湖小集》（简称江湖集），汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》（简称六十家集）文字与《江湖小集》基本相似，酌予出校。新辑集外诗附于卷末。更多...

“中原地与荆襄近”相关诗句：

“中原地与荆襄近”每个字的意思：

包含“中原地与荆襄近”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂