“步步入烟岚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“步步入烟岚”出自哪首诗？
答案： “步步入烟岚”出自： 唐代 贯休的 《避寇入银山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù bù rù yān lán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“步步入烟岚”的上一句是什么？
答案：
“步步入烟岚”的上一句是： 翻如归旧隐 , 诗句拼音为： fān rú guī jiù yǐn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“步步入烟岚”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“步步入烟岚”已经是最后一句了。
“步步入烟岚”全诗
避寇入银山 (bì kòu rù yín shān)
草草穿银峡，崎岖路未谙。
傍山为店戍，永日绕溪潭。
烧地生芚蕨，人家煮僞蚕。
翻如归旧隐，步步入烟岚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“步步入烟岚”繁体原文
避寇入銀山
草草穿銀峽，崎嶇路未諳。
傍山爲店戍，永日繞溪潭。
燒地生芚蕨，人家煮僞蠶。
翻如歸舊隱，步步入煙嵐。
“步步入烟岚”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草草穿银峡，崎岖路未谙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
傍山为店戍，永日绕溪潭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
烧地生芚蕨，人家煮僞蚕。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
翻如归旧隐，步步入烟岚。
“步步入烟岚”全诗注音
草草穿银峡，崎岖路未谙。
傍山为店戍，永日绕溪潭。
烧地生芚蕨，人家煮僞蚕。
翻如归旧隐，步步入烟岚。
“步步入烟岚”全诗翻译
译文：
草草穿越银河峡谷，行走在陌生的崎岖路上。
靠近山脚有一座军营，守卫边疆，日复一日地环绕着溪水和潭湖。
火焰烧毁土地上的蕨类植物，人们在家中煮熟虚假的蚕茧。
我像回到了过去的隐居之地，一步步踏入迷雾弥漫的山谷。
总结：
诗人描述了自己草草穿越银河峡谷，踏上陌生的崎岖之路。在路旁的山脚下，有一座军营，守卫着边疆，日复一日地环绕着溪水和潭湖。火焰焚烧着土地上的蕨类植物，而人们则在家中煮熟虚假的蚕茧。诗人感觉自己像是回到了曾经的隐居之地，踏入迷雾弥漫的山谷中。
“步步入烟岚”相关诗句：
- 步步入烟岚 出自 [唐] 贯休 ·《避寇入银山 》
- 步屣出烟岚 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲游将军岩 》
- 跬步隔岚烟 出自 [唐] 李幼卿 ·《题琅琊山寺道标道揖二上人东峰禅室时助成此□□筑斯地 》
- 松萝步步拂青烟 出自 [宋] 陈铸 ·《任公仙台祠堂 》
- 接武烟霞步步高 出自 [宋] 冯濬 ·《祝融峰 》
- 路入云端步步轻 出自 [宋] 赵拚 ·《仙水洞 》
- 步步穿萝入径幽 出自 [唐] 牛仙客 ·《宁国院（在新城县） 》
- 步步引人入草 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六一 》
- 步步入阿鼻 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 十四 》
- 步步入金门 出自 [唐] 王贞白 ·《过商山 》
- 步步入山门 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题海智寺壁 》
- 步步入山门 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《游茅山 》
- 步步入佳境 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其七 》
- 步步入山门 出自 [唐] 许浑 ·《游茅山 》
- 步步入青霭 出自 [唐] 刘长卿 ·《陪元侍御游支硎山寺 》
- 步步入林中 出自 [唐] 崔涂 ·《秋宿鹤林寺 》
- 步步入山影 出自 [唐] 无可 ·《游山寺 》
- 步辇入烟岑 出自 [唐] 韦嗣立 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得深字 》
- 分明步入烟霄上 出自 [宋] 张仲威 ·《设醮灵仙观 》
- 步髙渐入烟霄路 出自 [宋] 李纲 ·《雪中过分水岭六首 其一 》