“步步穿萝入径幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“步步穿萝入径幽”出自哪首诗?
答案: “步步穿萝入径幽”出自: 唐代 牛仙客的 《宁国院(在新城县)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù bù chuān luó rù jìng yōu ,诗句平仄: 。
问题2:“步步穿萝入径幽”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“步步穿萝入径幽”已经是第一句了。
问题3:“步步穿萝入径幽”的下一句是什么?
答案: “步步穿萝入径幽”的下一句是: 柏高松老几人游 , 诗句拼音为: bǎi gāo sōng lǎo jǐ rén yóu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“步步穿萝入径幽”全诗
宁国院(在新城县) (níng guó yuàn zài xīn chéng xiàn )
步步穿萝入径幽,柏高松老几人游。
花开花落非僧事,自有清流对碧流。
(《嘉庆浙江通志》二二七《寺观》)(南宋潜说友《咸淳临安志》卷八五收此诗,幷云此院唐时名碧流,吴越时因避讳更名碧沼,宋大中祥符元年始改名宁国。
据此,诗题似应作《碧流院》)。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄平平仄仄仄仄仄○??平仄仄仄仄平平○平仄仄仄仄○仄平,○平仄仄平平平仄平,平仄平平仄仄○平仄仄,仄仄○平平平平仄仄平平仄。
仄仄,平○仄○仄仄平仄?。
“步步穿萝入径幽”繁体原文
寧國院(在新城縣)
步步穿蘿入徑幽,柏高松老幾人游。
花開花落非僧事,自有清流對碧流。
(《嘉慶浙江通志》二二七《寺觀》)(南宋潛說友《咸淳臨安志》卷八五收此詩,幷云此院唐時名碧流,吳越時因避諱更名碧沼,宋大中祥符元年始改名寧國。
據此,詩題似應作《碧流院》)。
“步步穿萝入径幽”韵律对照
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
步步穿萝入径幽,柏高松老几人游。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
花开花落非僧事,自有清流对碧流。
?平仄仄平平仄仄仄仄仄○??平仄仄仄仄平平○平仄仄仄仄○仄平,○平仄仄平平平仄平,平仄平平仄仄○平仄仄,仄仄○平平平平仄仄平平仄。
(《嘉庆浙江通志》二二七《寺观》)(南宋潜说友《咸淳临安志》卷八五收此诗,幷云此院唐时名碧流,吴越时因避讳更名碧沼,宋大中祥符元年始改名宁国。
仄仄,平○仄○仄仄平仄?。
据此,诗题似应作《碧流院》)。
“步步穿萝入径幽”全诗注音
步步穿萝入径幽,柏高松老几人游。
花开花落非僧事,自有清流对碧流。
(《嘉庆浙江通志》二二七《寺观》)(南宋潜说友《咸淳临安志》卷八五收此诗,幷云此院唐时名碧流,吴越时因避讳更名碧沼,宋大中祥符元年始改名宁国。
据此,诗题似应作《碧流院》)。
“步步穿萝入径幽”全诗翻译
译文:
步步穿萝入径幽,柏高松老几人游。
花开花落非僧事,自有清流对碧流。
逐步穿过蔓藤覆盖的小径,进入幽静的庭院,有几位老者在其中游玩。
花开花落并非僧侣的事务,而是自然中清澈的溪流与蔚蓝的江水相互对峙。
(《嘉庆浙江通志》第227卷《寺观》)(南宋潜说友《咸淳临安志》卷85收录了这首诗,并提到这座院子在唐代称为碧流,在吴越时期由于避讳改名为碧沼,直到宋大中祥符元年才更名为宁国寺。
根据这些记载,诗的题目可能应为《碧流院》。)
全诗概括:诗人通过描绘一座幽静的庭院,以及庭院中几位老者的游玩景象,表达了花开花落的自然循环并非僧侣所能控制,而是自然界中清澈的溪流与广阔的江水相互对峙的场景。诗句流畅、意境深远,传达出自然与人类的和谐共生之美。
“步步穿萝入径幽”总结赏析
这首诗《宁国院(在新城县)》是由牛仙客创作的。诗人以步入幽静小径为开篇,描绘出一幅静谧的画面,通向院落的小径穿过葱郁的罗汉松、高耸的柏树,仿佛引领读者进入了一片幽静的境地。
接下来,诗人提到花开花落,并指出这并非僧侣们所关心的事情。这一句表达出作者的心境,似乎在暗示人生的繁华与消逝,与僧人修行的世界无关,而在这里,自然景色与内心的宁静相互对应。
最后两句提到自有清流对碧流,这里的清流可能象征着诗人内心的宁静和清净。整首诗通过描写自然景色,表达了诗人对宁静、清净境地的向往和追求,以及对生命繁华和变幻的思考。
标签:
写景、抒情、禅意
“步步穿萝入径幽”相关诗句:
- 步步穿萝入径幽 出自 [唐] 牛仙客 ·《宁国院(在新城县) 》
- 幽步萝垂径 出自 [宋] 范仲淹 ·《苏州十咏 虎丘山 》
- 幽步萝随径 出自 [宋] 梅询 ·《吴王墓 》
- 伛步入萝径 出自 [宋] 释祖可 ·《天台山中偶题 》
- 杖藜信步穿幽径 出自 [宋] 张榘 ·《春吟四绝 其四 》
- 下步入幽径 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 至瀑布崖前 》
- 千步已穿萝迳月 出自 [宋] 陈杰 ·《宪使魏青崖惠拄杖坚多节而色尚黄惟额用白立秋後十日声诗 》
- 步屧穿花径 出自 [宋] 王庭珪 ·《野外春日 》
- 步穿僧径出 出自 [宋] 林逋 ·《湖山小隠 其一 》
- 步穿鼪鼯径 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日至苏家园 》
- 策杖攀萝步步登 出自 [唐] 卢肇 ·《登祝融寺兰若 》
- 松萝步步拂青烟 出自 [宋] 陈铸 ·《任公仙台祠堂 》
- 攀萝步步陟青云 出自 [宋] 何若谷 ·《顶山寺 》
- 杖藜徐步穿芳径 出自 [宋] 刘才邵 ·《爲刘端礼题翠微堂 》
- 幽人独步青萝月 出自 [宋] 周弼 ·《秋夜 》
- 蜡屐穿云步步跻 出自 [宋] 陆游 ·《罗山平云阁 》
- 新堤步步穿芙蕖 出自 [宋] 王十朋 ·《贡院图 》
- 步步势穿江底去 出自 [唐] 方干 ·《游张公洞寄陶校书 》
- 幽径独行步 出自 [唐] 张籍 ·《早春病中 》
- 起步三径幽 出自 [宋] 张栻 ·《次韵元晦择之雪中见怀 》