“荆州客独安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆州客独安”出自哪首诗?
答案: “荆州客独安”出自: 唐代 刘长卿的 《题独孤使君湖上林亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng zhōu kè dú ān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“荆州客独安”的上一句是什么?
答案:
“荆州客独安”的上一句是: 渤海人无事 , 诗句拼音为: bó hǎi rén wú shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“荆州客独安”的下一句是什么?
答案: “荆州客独安”的下一句是: 谢公何足比 , 诗句拼音为: xiè gōng hé zú bǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“荆州客独安”全诗
题独孤使君湖上林亭 (tí dú gū shǐ jūn hú shàng lín tíng)
出树倚朱阑,吹铙引上官。
老农持锸拜,时稼卷帘看。
水对登龙净,山当建隼寒。
夕阳湖草动,秋色渚田宽。
渤海人无事,荆州客独安。
谢公何足比,来往石门难。
仄仄仄平平,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
“荆州客独安”繁体原文
題獨孤使君湖上林亭
出樹倚朱闌,吹鐃引上官。
老農持鍤拜,時稼捲簾看。
水對登龍淨,山當建隼寒。
夕陽湖草動,秋色渚田寬。
渤海人無事,荆州客獨安。
謝公何足比,來往石門難。
“荆州客独安”韵律对照
仄仄仄平平,○平仄仄平。
出树倚朱阑,吹铙引上官。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
老农持锸拜,时稼卷帘看。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
水对登龙净,山当建隼寒。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
夕阳湖草动,秋色渚田宽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渤海人无事,荆州客独安。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
谢公何足比,来往石门难。
“荆州客独安”全诗注音
出树倚朱阑,吹铙引上官。
老农持锸拜,时稼卷帘看。
水对登龙净,山当建隼寒。
夕阳湖草动,秋色渚田宽。
渤海人无事,荆州客独安。
谢公何足比,来往石门难。
“荆州客独安”全诗翻译
译文:
坐在树下,倚着朱红的栏杆,吹响铜号引领上官前来。
老农手持锄头恭敬地行礼,正值时节,他卷起门帘观看农作物的长势。
水面倒映着登上龙门的白凤,山峦间盘旋着建巢的隼鸟,寒气袭人。
夕阳下,湖泊草木摇曳,秋天的色彩染满田野。
渤海的居民平静安逸,而来自荆州的客人独自感到宁静。
谢公的风采实在无法与之相比,往来石门之间困难重重。
“荆州客独安”总结赏析
赏析:刘长卿的《题独孤使君湖上林亭》是一首抒发胸臆、咏史景物的七言绝句。诗人以湖上林亭为背景,将自然景色与人物情感巧妙融合,表达了对友人独孤及游历之情的赞美,同时也流露出自己的思乡之情。
首句“出树倚朱阑,吹铙引上官。”以林亭为背景,描绘出一幅美丽的景色,树木成荫,红栏玉阑,气氛和谐宁静。铙声吹起,上官或为高官,或为友人,铙声引领着他来到这里,预示着这个地方的美好。
第二句“老农持锸拜,时稼卷帘看。”则描写了一位老农,他手持锄头前来拜访,这是一种田园的画面。老农卷起竹帘,站在林亭中欣赏风景,时光的变迁与世事的沧桑在此表现得淋漓尽致。
第三句“水对登龙净,山当建隼寒。”通过“水”和“山”的对比,展现出水清如镜,山峰挺拔的景象。水面如同登龙般平静,山峰则如同隼(一种猛禽)一般高耸。这种对自然景色的描写充满了生气和活力。
第四句“夕阳湖草动,秋色渚田宽。”通过描写夕阳下湖中草动和渚田的秋色,诗人传达了秋天的宁静和美丽。夕阳的余晖照在湖泊和田野上,使整个画面变得宁静而宽广。
第五句“渤海人无事,荆州客独安。”表现了湖上林亭所在地的宁静和安逸。渤海人没有烦忧,而荆州客在此感到独特的宁静和满足。
最后两句“谢公何足比,来往石门难。”提到了谢将军(指谢安)并以之对照,表达了诗人对友人独孤的崇敬之情。同时,也点出了游历之途的困难,暗示了离别之情。
“荆州客独安”相关诗句:
- 荆州客独安 出自 [唐] 刘长卿 ·《题独孤使君湖上林亭 》
- 不独荆州民 出自 [宋] 梅尧臣 ·《郏城道中 》
- 荆州独此号胜地 出自 [宋] 刘摰 ·《社日陪祀渚宫退作长句呈圣邻屯田 》
- 白头独欠识荆州 出自 [宋] 何梦桂 ·《见李察判竹溪四首 其四 》
- 老去荆州客 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首 其四 》
- 兄弟客荆州 出自 [唐] 戎昱 ·《桂州西山登高上陆大夫 》
- 不作荆州客 出自 [宋] 程俱 ·《观老杜久客一篇其言有感於吾心者因爲八咏 去国哀王粲 》
- 若见荆州客 出自 [宋] 郑獬 ·《送岷山杨道士游庐山 》
- 荆州有醉客 出自 [宋] 李彭 ·《戏赠兼简李翘叟 》
- 仲宣荆州客 出自 [唐] 孟郊 ·《自商行谒复州卢使君虔 》
- 忆作荆州客 出自 [宋] 李流谦 ·《挽费检正 其三 》
- 半生客荆州 出自 [宋] 李廌 ·《晓发邓城和德麟韵 》
- 子尚客荆州 出自 [唐] 杜甫 ·《寄薛三郎中 》
- 宾客愿见韩荆州 出自 [宋] 洪刍 ·《送李仲特 》
- 今年有客来荆州 出自 [宋] 章甫 ·《种基祖蔡仲逸孙祖显一时宦游荆州官闲无事五日一宴集使仆持鉢其间念既饱食不可无语 》
- 好客不减韩荆州 出自 [宋] 张嵲 ·《题均州超然亭 》
- 三年别我客荆州 出自 [宋] 张耒 ·《和阳念三自武昌至京师 》
- 荆州使客知何罪 出自 [宋] 邓林 ·《石崇 》
- 独遣吴州客 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送王端赴朝 》
- 西州独客心摇甚 出自 [宋] 林逋 ·《历阳寄金陵衍上人 》