“兄弟客荆州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兄弟客荆州”出自哪首诗？
答案： “兄弟客荆州”出自： 唐代 戎昱的 《桂州西山登高上陆大夫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiōng dì kè jīng zhōu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“兄弟客荆州”的上一句是什么？
答案：
“兄弟客荆州”的上一句是： 风烟连楚郡 , 诗句拼音为： fēng yān lián chǔ jùn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“兄弟客荆州”的下一句是什么？
答案： “兄弟客荆州”的下一句是： 早晚朝天去 , 诗句拼音为： zǎo wǎn cháo tiān qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“兄弟客荆州”全诗
桂州西山登高上陆大夫 (guì zhōu xī shān dēng gāo shàng lù dài fū)
登高上山上，高处更堪愁。
野菊他乡酒，芦花满眼秋。
风烟连楚郡，兄弟客荆州。
早晚朝天去，亲随定远侯。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“兄弟客荆州”繁体原文
桂州西山登高上陸大夫
登高上山上，高處更堪愁。
野菊他鄉酒，蘆花滿眼秋。
風煙連楚郡，兄弟客荆州。
早晚朝天去，親隨定遠侯。
“兄弟客荆州”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
登高上山上，高处更堪愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野菊他乡酒，芦花满眼秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
风烟连楚郡，兄弟客荆州。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
早晚朝天去，亲随定远侯。
“兄弟客荆州”全诗注音
登高上山上，高处更堪愁。
野菊他乡酒，芦花满眼秋。
风烟连楚郡，兄弟客荆州。
早晚朝天去，亲随定远侯。
“兄弟客荆州”全诗翻译
译文：
登上山高处，更加令人忧愁。野菊与他乡酒，使我心中充满秋意。风烟飘荡着连绵的楚郡山脉，我作为客人来到荆州，与兄弟相聚。不论是早晨还是傍晚，我将前往远方，与亲近的定远侯共同追随。
“兄弟客荆州”总结赏析
赏析：:
这首诗《桂州西山登高上陆大夫》是戎昱创作的一首山水田园诗，全诗以描写登高的情景为主线，表达了诗人在登高观赏山水风景之际的愁思之情。
首句“登高上山上，高处更堪愁。”立意高远，以“高”字层层叠叠，不仅强调了登高的动作，也暗示了诗人内心的愁绪。诗人置身于山巅之上，俯瞰周围美丽的风景，但愁绪依然难以消散，表现出一种旷达之中的孤寂和苦闷。
第二句“野菊他乡酒，芦花满眼秋。”将自然景物与诗人的情感相融合。野菊和他乡酒代表着乡愁和乡思之情，而“芦花满眼秋”则强化了诗人眼前秋天的景象，增加了诗意的深度。秋天是离愁别绪的时节，与前句形成呼应。
接下来的两句“风烟连楚郡，兄弟客荆州。”将诗人的视野扩展至远方的楚郡和荆州，暗示了诗人身世的不同阶段，兄弟的远行与彼此的离散。这部分内容突显了人生的变迁和离散的情感。
最后两句“早晚朝天去，亲随定远侯。”则表达了诗人对于将来的期许和向往。诗人希望能够早晚前往朝见天子，亲随定远侯，这是一种对于官职升迁的向往，也是对美好未来的渴望。
标签: 登高, 怀古, 远行, 忧愁
“兄弟客荆州”相关诗句：
- 兄弟客荆州 出自 [唐] 戎昱 ·《桂州西山登高上陆大夫 》
- 园荆兄弟枝 出自 [宋] 宋祁 ·《寒夜与伯氏晏坐 》
- 荆树有花兄弟乐 出自 [唐] 许浑 ·《题崔处士山居 》
- 三荆兄弟伤分离 出自 [宋] 刘敞 ·《三瑞堂 》
- 越州兄弟好 出自 [宋] 方回 ·《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其二 》
- 昆弟接荆州 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉荅燕公 》
- 昆弟接荆州 出自 [唐] 王琚 ·《奉答燕公 一 》
- 弟兄麾节占三州 出自 [宋] 韦骧 ·《送章郎中赴阙 其二 》
- 弟兄亲友剑南州 出自 [宋] 魏了翁 ·《送从子令宪西归 其一 》
- 四海九州成弟兄 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘德修殿院直阁将漕潼川二首 其二 》
- 陆家兄弟是州民 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赴苏州酬别乐天 》
- 弟兄州县真劳尔 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日 其一 》
- 可是荆州佳子弟 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其八 》
- 兄弟客京华 出自 [宋] 文天祥 ·《景定壬戌司户弟生日有感赋诗 》
- 犹言弟兄与兄弟 出自 [宋] 米芾 ·《答薛绍彭寄书 》
- 兄兄弟弟同真乐 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 弟兄俱是龙门客 出自 [宋] 范纯仁 ·《康国韩公子华挽词二首 其二 》
- 不作荆州客 出自 [宋] 程俱 ·《观老杜久客一篇其言有感於吾心者因爲八咏 去国哀王粲 》
- 若见荆州客 出自 [宋] 郑獬 ·《送岷山杨道士游庐山 》
- 忆作荆州客 出自 [宋] 李流谦 ·《挽费检正 其三 》