“时逢岛屿泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时逢岛屿泊”出自哪首诗？
答案： “时逢岛屿泊”出自： 唐代 李颀的 《采莲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí féng dǎo yǔ bó ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“时逢岛屿泊”的上一句是什么？
答案：
“时逢岛屿泊”的上一句是： 清波生漪涟 , 诗句拼音为： qīng bō shēng yī lián
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“时逢岛屿泊”的下一句是什么？
答案： “时逢岛屿泊”的下一句是： 几伴鸯鸳眠 , 诗句拼音为： jǐ bàn yāng yuān mián ，诗句平仄：仄仄平平平。
“时逢岛屿泊”全诗
采莲 (cǎi lián)
越溪女，越溪莲，齐菡萏，双婵娟。
嬉游向何处，采摘且同船。
浩唱发容与，清波生漪涟。
时逢岛屿泊，几伴鸯鸳眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相传。
薄暮归去来，苎罗生碧烟。
仄平仄，仄平平，平仄仄，平平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄○○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
“时逢岛屿泊”繁体原文
采蓮
越溪女，越溪蓮，齊菡萏，雙嬋娟。
嬉遊向何處，采摘且同船。
浩唱發容與，清波生漪漣。
時逢島嶼泊，幾伴鴦鴛眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相傳。
薄暮歸去來，苧羅生碧烟。
“时逢岛屿泊”韵律对照
仄平仄，仄平平，平仄仄，平平平。
越溪女，越溪莲，齐菡萏，双婵娟。
平平仄平仄，仄仄○平平。
嬉游向何处，采摘且同船。
仄仄仄平仄，平平平平平。
浩唱发容与，清波生漪涟。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
时逢岛屿泊，几伴鸯鸳眠。
平仄仄平仄，平平仄○○。
襟袖既盈溢，馨香亦相传。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
薄暮归去来，苎罗生碧烟。
“时逢岛屿泊”全诗注音
越溪女，越溪莲，齐菡萏，双婵娟。
嬉游向何处，采摘且同船。
浩唱发容与，清波生漪涟。
时逢岛屿泊，几伴鸯鸳眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相传。
薄暮归去来，苎罗生碧烟。
“时逢岛屿泊”全诗翻译
译文：
越溪的女子啊，越溪的莲花，齐心共赏着莲池中的菡萏，那双婵娟的姿态。
在游戏嬉戏之际，我们向何处前行，一起采摘花草，共同坐上小船。
欢快的歌声响起，使容颜发出光彩，清澈的波浪形成涟漪。
此时我们停靠在岛屿上，与一对对的鸳鸯为伴共眠。
衣襟袖口盈满了花草的馨香，这香气也相互传递。
黄昏时分归家的路途，朦胧的烟雾笼罩着苎麻的衣裳。
“时逢岛屿泊”相关诗句：
- 时逢岛屿泊 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 时逢岛屿泊 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》
- 时逢岛屿泊 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 舟泊寒沙岛屿秋 出自 [宋] 余国宝 ·《祥符寺水阁 》
- 来时岛屿春 出自 [唐] 刘得仁 ·《上姚谏议 》
- 岛屿平时鸟篆斜 出自 [宋] 李复 ·《和周湜雪 其二 》
- 閴岛屿只 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 吟沿绿岛时逢鹤 出自 [唐] 齐己 ·《湖上逸人 》
- 千家连岛屿 出自 [宋] 唐仲友 ·《绣川湖 》
- 虚沙归岛屿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮岸 》
- 岛屿没中流 出自 [唐] 灵一 ·《酬皇甫冉西陵见寄 》
- 未见大岛屿 出自 [宋] 巩丰 ·《送汤麟之秀才往汉东从徐省元教授学诗 》
- 岛屿备萦回 出自 [唐] 李白 ·《求崔山人百丈崖瀑布图 》
- 诗窗盛岛屿 出自 [唐] 曹松 ·《上广州支使王拾遗 》
- 岛屿蝉分宿 出自 [唐] 齐己 ·《秋江 》
- 芙蓉岛屿深 出自 [唐] 齐己 ·《寄谢高先辈见寄二首 一 》
- 寻诗贪屿岛 出自 [宋] 赵蕃 ·《初五日晚雨欲舣舟大琛而舟行过焉示成父弟 》
- 潮回岛屿多 出自 [唐] 马戴 ·《寄剡中友人 》
- 岛屿相凌乱 出自 [唐] 李白 ·《茔禅师房观山海图 》
- 岛屿生顷刻 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答圣俞达头鱼之作 》