“风物异平泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风物异平泉”出自哪首诗?
答案: “风物异平泉”出自: 宋代 李洪的 《卜居飞英坊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng wù yì píng quán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“风物异平泉”的上一句是什么?
答案:
“风物异平泉”的上一句是: 水竹惭履道 , 诗句拼音为: shuǐ zhú cán lǚ dào
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“风物异平泉”的下一句是什么?
答案: “风物异平泉”的下一句是: 扫轨谢奔竞 , 诗句拼音为: sǎo guǐ xiè bēn jìng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“风物异平泉”全诗
卜居飞英坊 (bǔ jū fēi yīng fāng)
束书辞都门,整棹还苕川。
羁游二十春,寓农安一廛。
家无卓锥地,三挈囊衣迁。
移居古城隅,开门枕漪涟。
容膝居易安,环堵地自偏。
水竹惭履道,风物异平泉。
扫轨谢奔竞,面壁参枯禅。
仰愧此坊名,飞英驰日边。
吾方师老圃,樊须无间然。
何当毕婚嫁,四十在明年。
仄平平平平,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,○仄平○平。
平平仄平平,平平仄平平。
平仄平仄平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄○平○。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平平平○平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
“风物异平泉”繁体原文
卜居飛英坊
束書辭都門,整棹還苕川。
羈遊二十春,寓農安一廛。
家無卓錐地,三挈囊衣遷。
移居古城隅,開門枕漪漣。
容膝居易安,環堵地自偏。
水竹慚履道,風物異平泉。
掃軌謝奔競,面壁參枯禪。
仰愧此坊名,飛英馳日邊。
吾方師老圃,樊須無間然。
何當畢婚嫁,四十在明年。
“风物异平泉”韵律对照
仄平平平平,仄仄平平平。
束书辞都门,整棹还苕川。
平平仄仄平,仄平平仄平。
羁游二十春,寓农安一廛。
平平仄平仄,○仄平○平。
家无卓锥地,三挈囊衣迁。
平平仄平平,平平仄平平。
移居古城隅,开门枕漪涟。
平仄平仄平,平仄仄仄平。
容膝居易安,环堵地自偏。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
水竹惭履道,风物异平泉。
仄仄仄平仄,仄仄○平○。
扫轨谢奔竞,面壁参枯禅。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仰愧此坊名,飞英驰日边。
平平平仄仄,平平平○平。
吾方师老圃,樊须无间然。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
何当毕婚嫁,四十在明年。
“风物异平泉”全诗注音
束书辞都门,整棹还苕川。
羁游二十春,寓农安一廛。
家无卓锥地,三挈囊衣迁。
移居古城隅,开门枕漪涟。
容膝居易安,环堵地自偏。
水竹惭履道,风物异平泉。
扫轨谢奔竞,面壁参枯禅。
仰愧此坊名,飞英驰日边。
吾方师老圃,樊须无间然。
何当毕婚嫁,四十在明年。
“风物异平泉”全诗翻译
译文:
束起行李辞别都门,驾舟返航归向苕川。
离乡羁旅二十个春秋,暂居乡间务农安定一块田园。
家中无豪华富丽的宅地,只有三挈行囊装备迁徙。
移居到古城的边角,开门可见涟漪荡漾。
坐姿舒适宽裕,环境静谧自得。
水边竹林令人惭愧自比行路途中艰辛,风光与家乡平泉大不相同。
扫除痕迹感谢竞赛的繁忙,面对墙壁参禅修行静默。
仰慕敬佩这一坊名的声誉,奋力飞驰追逐日边的朝阳。
我此时已是老成的园丁,要认真辛勤种植,不断提高自己。
何时能够完成婚姻结缘,等到明年时我已四十高龄。
全诗描述了主人公二十年来的离乡漂泊,最终定居在苕川一带务农安居。他过着朴素的生活,不求富贵,而是以平静安定为目标。虽然住处不豪华,但他过得自在宽裕。他喜欢水边竹林的环境,觉得自己不配与其相比,甚至感到愧疚。他扫除心中繁忙的杂念,专心修行参禅。他对当地的名望心生敬仰,并希望自己也能像追逐朝阳一样不断进取。最后,他总结:自己的境况,表示自己已经是一个老成的园丁,希望努力种植,将在明年四十岁时完成婚姻结缘。整首诗抒发了主人公对平淡生活的满足和对未来的希冀。
“风物异平泉”相关诗句:
- 风物异平泉 出自 [宋] 李洪 ·《卜居飞英坊 》
- 颇知风物似平泉 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵李伯纪园亭 其一 》
- 平泉景物付云来 出自 [宋] 张守 ·《次韵李丞相园亭二首 其二 》
- 轮台风物异 出自 [唐] 岑参 ·《轮台即事 》
- 风物异蜀境 出自 [宋] 郭印 ·《夔州 》
- 物远风尘异 出自 [唐] 颜真卿 ·《赠僧皎然 》
- 食物风土异 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天早夏见怀 》
- 物远风烟异 出自 [唐] 皎然 ·《奉和颜使君真卿与陆处士羽登妙喜寺三癸亭 》
- 异县殊风物 出自 [唐] 孟浩然 ·《人日登南阳驿门亭子怀汉川诸友 》
- 异方风物鬓成斑 出自 [宋] 曾几 ·《荔子 》
- 风物由来各异乡 出自 [宋] 黄廉 ·《调王辟之 》
- 途中风物来时异 出自 [宋] 林用中 ·《马上口占次敬夫韵 》
- 今日去年风物异 出自 [宋] 陈宗远 ·《八月初五日有怀旧事 》
- 烟霞风物异尘寰 出自 [宋] 陈尧咨 ·《草堂寺诗 》
- 异乡风物更关心 出自 [宋] 华岳 ·《秋晚述怀呈薛子长 》
- 风痕雾迹化异物 出自 [宋] 方凤 ·《三洞 》
- 异乡风物伴牢愁 出自 [宋] 刘跂 ·《和初到岭二绝 其二 》
- 风物不殊乡国异 出自 [宋] 卫博 ·《明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵呈诸公 》
- 海南风物异中华 出自 [宋] 李光 ·《丙寅元日偶出见桃李已离披海南风土之异不无感叹独追维三伏中荔支之胜又江浙所不及也因并见于诗 》
- 入峡初程风物异 出自 [宋] 范成大 ·《恭州夜泊 》