“物远风尘异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“物远风尘异”出自哪首诗?
答案: “物远风尘异”出自: 唐代 颜真卿的 《赠僧皎然》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù yuǎn fēng chén yì ,诗句平仄: 。
问题2:“物远风尘异”的上一句是什么?
答案:
“物远风尘异”的上一句是: 境新耳目换 , 诗句拼音为: jìng xīn ěr mù huàn
,诗句平仄: 。
问题3:“物远风尘异”的下一句是什么?
答案: “物远风尘异”的下一句是: 倚石忘世情 , 诗句拼音为: yǐ shí wàng shì qíng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“物远风尘异”全诗
赠僧皎然 (zèng sēng jiǎo rán)
秋意西山多,别岑萦左次。
缮亭历三癸,趾趾邻什寺。
元化隐灵踪,始君啓高致。
诛榛养翘楚,鞭草理芳穗。
俯砌披水容,逼天扫峰翠。
境新耳目换,物远风尘异。
倚石忘世情,援云得真意。
嘉林幸勿剪,禅侣欣可庇。
卫法大臣过,佐游羣英萃。
龙池护清激,虎节到深邃。
徒想嵊顶期,于今没遗记。
平仄平平平,仄平平仄仄。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平○,仄平平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平仄?仄○,平平仄○仄。
“物远风尘异”繁体原文
贈僧皎然
秋意西山多,別岑縈左次。
繕亭歷三癸,趾趾鄰什寺。
元化隱靈蹤,始君啓高致。
誅榛養翹楚,鞭草理芳穗。
俯砌披水容,逼天掃峰翠。
境新耳目換,物遠風塵異。
倚石忘世情,援雲得真意。
嘉林幸勿剪,禪侶欣可庇。
衛法大臣過,佐遊羣英萃。
龍池護清激,虎節到深邃。
徒想嵊頂期,于今沒遺記。
“物远风尘异”韵律对照
平仄平平平,仄平平仄仄。
秋意西山多,别岑萦左次。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
缮亭历三癸,趾趾邻什寺。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
元化隐灵踪,始君啓高致。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
诛榛养翘楚,鞭草理芳穗。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
俯砌披水容,逼天扫峰翠。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
境新耳目换,物远风尘异。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
倚石忘世情,援云得真意。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
嘉林幸勿剪,禅侣欣可庇。
仄仄仄平○,仄平平平仄。
卫法大臣过,佐游羣英萃。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
龙池护清激,虎节到深邃。
平仄?仄○,平平仄○仄。
徒想嵊顶期,于今没遗记。
“物远风尘异”全诗注音
秋意西山多,别岑萦左次。
缮亭历三癸,趾趾邻什寺。
元化隐灵踪,始君啓高致。
诛榛养翘楚,鞭草理芳穗。
俯砌披水容,逼天扫峰翠。
境新耳目换,物远风尘异。
倚石忘世情,援云得真意。
嘉林幸勿剪,禅侣欣可庇。
卫法大臣过,佐游羣英萃。
龙池护清激,虎节到深邃。
徒想嵊顶期,于今没遗记。
“物远风尘异”全诗翻译
译文:
秋天的意境在西山上更加浓郁,离别之情萦绕在左次岑峰间。历经了三个秋天,我来到了缮亭,趾趾仰望着附近的什寺。元化的灵气隐约可寻,这是开始君子展开崇高抱负的时刻。清除掉杂草,培养高耸的楚树,整顿着芳穗茂盛的禾苗。俯瞰着水潭,如披在花容上,近乎天际,扫过峰顶的碧翠。环境焕然一新,景物与尘世疏远,异乎寻常。倚靠在石头上,忘却世事的情怀,凭云得到真正的意义。珍贵的林木幸好没有被砍伐,禅侣们愉快地寻求遮蔽。卫法大臣路过此地,带领众多英才相聚一堂。龙池守护清澈,涌动起激情,而虎节则延伸至深邃。只是徒然期盼着重返嵊顶的日子,如今已经没有留下任何记载了。
“物远风尘异”相关诗句:
- 物远风尘异 出自 [唐] 颜真卿 ·《赠僧皎然 》
- 物远风烟异 出自 [唐] 皎然 ·《奉和颜使君真卿与陆处士羽登妙喜寺三癸亭 》
- 烟霞风物异尘寰 出自 [宋] 陈尧咨 ·《草堂寺诗 》
- 远方不许进异物 出自 [宋] 方回 ·《义犬行 》
- 远致异物无微纤 出自 [宋] 韩维 ·《又赋京师初食车螯 》
- 了得诸尘非异物 出自 [宋] 韩维 ·《衆举毗卢作僧正以诗勉之 》
- 心远尤惊尘世异 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨醇中 》
- 人跻物外红尘远 出自 [宋] 王之望 ·《和李清卿雪 》
- 食物风土异 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天早夏见怀 》
- 异县殊风物 出自 [唐] 孟浩然 ·《人日登南阳驿门亭子怀汉川诸友 》
- 风物异蜀境 出自 [宋] 郭印 ·《夔州 》
- 风物异平泉 出自 [宋] 李洪 ·《卜居飞英坊 》
- 轮台风物异 出自 [唐] 岑参 ·《轮台即事 》
- 天远风烟异 出自 [唐] 司空曙 ·《送庞判官赴黔中 》
- 他乡异县各风物 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟永城西寺下有感 》
- 异乡风物伴牢愁 出自 [宋] 刘跂 ·《和初到岭二绝 其二 》
- 异乡风物不胜情 出自 [宋] 刘跂 ·《东南秀罗亦佳山而近用前韵约游 》
- 今日去年风物异 出自 [宋] 陈宗远 ·《八月初五日有怀旧事 》
- 异乡风物许重寻 出自 [宋] 李新 ·《落解西归长安道中书所怀 》
- 武林风物异他乡 出自 [宋] 方回 ·《三竺道中三首 其一 》