“风物异蜀境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风物异蜀境”出自哪首诗?
答案: “风物异蜀境”出自: 宋代 郭印的 《夔州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng wù yì shǔ jìng ,诗句平仄: 。
问题2:“风物异蜀境”的上一句是什么?
答案:
“风物异蜀境”的上一句是: 夔子巴峡冲 , 诗句拼音为:kuí zǐ bā xiá chōng
,诗句平仄: 。
问题3:“风物异蜀境”的下一句是什么?
答案: “风物异蜀境”的下一句是: 城居版作屋 , 诗句拼音为: chéng jū bǎn zuò wū ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“风物异蜀境”全诗
夔州 (kuí zhōu)
夔子巴峡冲,风物异蜀境。
城居版作屋,江汲地无井。
四郊乏平原,冢墓缘山岭。
人传蚯蚓瘴,俗饮茱萸茗。
女妇尽背篮,老弱多垂瘿。
试问何所因,食彼山泉冷。
岩栖固不少,亦有长细颈。
似闻此土人,其性皆悍犷。
胸中忿畜者,瓮盎成项领。
是说理有之,云胡不自省。
我来适夏初,端坐愁日永。
况经六七月,官舍如沸鼎。
有雨未沾濡,蔬茹空盘皿。
清泉不敢吃,仅免河鱼梗。
投绂归去来,吾乡等箕颍。
平仄平仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
平○?仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄○仄仄平,○仄平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄○平,平○○平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
“风物异蜀境”繁体原文
夔州
夔子巴峽衝,風物異蜀境。
城居版作屋,江汲地無井。
四郊乏平原,冢墓緣山嶺。
人傳蚯蚓瘴,俗飲茱萸茗。
女婦盡背籃,老弱多垂癭。
試問何所因,食彼山泉冷。
巖栖固不少,亦有長細頸。
似聞此土人,其性皆悍獷。
胸中忿畜者,甕盎成項領。
是說理有之,云胡不自省。
我來適夏初,端坐愁日永。
況經六七月,官舍如沸鼎。
有雨未沾濡,蔬茹空盤皿。
清泉不敢喫,僅免河魚梗。
投紱歸去來,吾鄉等箕潁。
“风物异蜀境”韵律对照
平仄平仄平,平仄仄仄仄。
夔子巴峡冲,风物异蜀境。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
城居版作屋,江汲地无井。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
四郊乏平原,冢墓缘山岭。
平○?仄仄,仄仄平平仄。
人传蚯蚓瘴,俗饮茱萸茗。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
女妇尽背篮,老弱多垂瘿。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
试问何所因,食彼山泉冷。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
岩栖固不少,亦有长细颈。
仄○仄仄平,○仄平仄仄。
似闻此土人,其性皆悍犷。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
胸中忿畜者,瓮盎成项领。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
是说理有之,云胡不自省。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
我来适夏初,端坐愁日永。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
况经六七月,官舍如沸鼎。
仄仄仄○平,平○○平仄。
有雨未沾濡,蔬茹空盘皿。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
清泉不敢吃,仅免河鱼梗。
平仄平仄平,平平仄平仄。
投绂归去来,吾乡等箕颍。
“风物异蜀境”全诗注音
夔子巴峡冲,风物异蜀境。
城居版作屋,江汲地无井。
四郊乏平原,冢墓缘山岭。
人传蚯蚓瘴,俗饮茱萸茗。
女妇尽背篮,老弱多垂瘿。
试问何所因,食彼山泉冷。
岩栖固不少,亦有长细颈。
似闻此土人,其性皆悍犷。
胸中忿畜者,瓮盎成项领。
是说理有之,云胡不自省。
我来适夏初,端坐愁日永。
况经六七月,官舍如沸鼎。
有雨未沾濡,蔬茹空盘皿。
清泉不敢吃,仅免河鱼梗。
投绂归去来,吾乡等箕颍。
“风物异蜀境”全诗翻译
译文:
夔子在巴峡之间冲刷,这里的风景异于蜀地。城中居民用竹木搭建房屋,因为江水汲取,所以不需挖井。四周郊野缺乏平原,坟墓靠山岭边。当地传说蚯蚓会传播疾病,因此流行饮用茱萸茶。妇女背篮携带货物,老弱多患痔疮。有人问起原因,答曰:因为食用那些山中泉水过于冰冷。
在山中栖息的人并不少,其中有些人甚至颈项长而细。似乎听说这土地上的人都粗犷刚猛,胸怀愤怒之人会成为领袖。这是说理之中的事,难道他们不自我反省吗?
我来到这里时是夏初,静坐忧愁,日子显得很长。何况经过了六七个月,官舍里犹如沸腾的大锅。雨水还未降临,蔬菜茹菜只能空着碟子盘着。清泉不敢喝,勉强免得梗塞河鱼。我打算束缚衣带归去,回到我的家乡,等待那箕颍河的水。
“风物异蜀境”相关诗句:
- 风物异蜀境 出自 [宋] 郭印 ·《夔州 》
- 物境晨昏异 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵和宋职方北城 》
- 晚境物华异 出自 [宋] 叶茵 ·《夜坐 》
- 风物如游蜀 出自 [宋] 刘敞 ·《立春日雪中游蒙谷 》
- 风物非尘境 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其一 》
- 眼中风物方人境 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一○ 》
- 风物依然土境荒 出自 [宋] 苏颂 ·《发牛山 》
- 风物异平泉 出自 [宋] 李洪 ·《卜居飞英坊 》
- 轮台风物异 出自 [唐] 岑参 ·《轮台即事 》
- 物远风尘异 出自 [唐] 颜真卿 ·《赠僧皎然 》
- 食物风土异 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天早夏见怀 》
- 物远风烟异 出自 [唐] 皎然 ·《奉和颜使君真卿与陆处士羽登妙喜寺三癸亭 》
- 异县殊风物 出自 [唐] 孟浩然 ·《人日登南阳驿门亭子怀汉川诸友 》
- 异方风物鬓成斑 出自 [宋] 曾几 ·《荔子 》
- 入峡初程风物异 出自 [宋] 范成大 ·《恭州夜泊 》
- 异乡风物杂悲欢 出自 [宋] 范成大 ·《冬至日铜壶阁落成 》
- 风痕雾迹化异物 出自 [宋] 方凤 ·《三洞 》
- 殊方风物异江山 出自 [宋] 李纲 ·《暮春雨中有感二首 其一 》
- 风物由来各异乡 出自 [宋] 黄廉 ·《调王辟之 》
- 风物光荣异帝城 出自 [宋] 寇准 ·《春日闲望有感 》