“轮台风物异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轮台风物异”出自哪首诗?
答案: “轮台风物异”出自: 唐代 岑参的 《轮台即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lún tái fēng wù yì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“轮台风物异”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“轮台风物异”已经是第一句了。
问题3:“轮台风物异”的下一句是什么?
答案: “轮台风物异”的下一句是: 地是古单于 , 诗句拼音为: dì shì gǔ chán yú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“轮台风物异”全诗
轮台即事 (lún tái jí shì)
轮台风物异,地是古单于。
三月无青草,千家尽白榆。
蕃书文字别,胡俗语音殊。
愁见流沙北,天西海一隅。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“轮台风物异”繁体原文
輪臺即事
輪臺風物異,地是古單于。
三月無青草,千家盡白榆。
蕃書文字別,胡俗語音殊。
愁見流沙北,天西海一隅。
“轮台风物异”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
轮台风物异,地是古单于。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
三月无青草,千家尽白榆。
平平平仄仄,平仄仄平平。
蕃书文字别,胡俗语音殊。
平仄平平仄,平平仄仄平。
愁见流沙北,天西海一隅。
“轮台风物异”全诗注音
轮台风物异,地是古单于。
三月无青草,千家尽白榆。
蕃书文字别,胡俗语音殊。
愁见流沙北,天西海一隅。
“轮台风物异”全诗翻译
译文:
轮台的风景与众不同,这里是古代匈奴的领地。
三月时青草稀少,成千上万的家庭只能依赖白榆树。
汉人的书信和文字与胡人的语言有着明显的差异。
我愁眼望见北方的流沙,天空的西边只有一片海角。
“轮台风物异”相关诗句:
- 轮台风物异 出自 [唐] 岑参 ·《轮台即事 》
- 引得水轮风轮火轮金轮相磨俱不动 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一八 》
- 轮台九月风夜吼 出自 [唐] 岑参 ·《走马川行奉送出师西征 》
- 物远风烟异 出自 [唐] 皎然 ·《奉和颜使君真卿与陆处士羽登妙喜寺三癸亭 》
- 食物风土异 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天早夏见怀 》
- 风物异平泉 出自 [宋] 李洪 ·《卜居飞英坊 》
- 风物异蜀境 出自 [宋] 郭印 ·《夔州 》
- 异县殊风物 出自 [唐] 孟浩然 ·《人日登南阳驿门亭子怀汉川诸友 》
- 物远风尘异 出自 [唐] 颜真卿 ·《赠僧皎然 》
- 风痕雾迹化异物 出自 [宋] 方凤 ·《三洞 》
- 入峡初程风物异 出自 [宋] 范成大 ·《恭州夜泊 》
- 异方风物鬓成斑 出自 [宋] 曾几 ·《荔子 》
- 异乡风物杂悲欢 出自 [宋] 范成大 ·《冬至日铜壶阁落成 》
- 今日去年风物异 出自 [宋] 陈宗远 ·《八月初五日有怀旧事 》
- 武林风物异他乡 出自 [宋] 方回 ·《三竺道中三首 其一 》
- 异乡风物许重寻 出自 [宋] 李新 ·《落解西归长安道中书所怀 》
- 异乡风物不胜情 出自 [宋] 刘跂 ·《东南秀罗亦佳山而近用前韵约游 》
- 风物由来各异乡 出自 [宋] 黄廉 ·《调王辟之 》
- 途中风物来时异 出自 [宋] 林用中 ·《马上口占次敬夫韵 》
- 风物光荣异帝城 出自 [宋] 寇准 ·《春日闲望有感 》