“轮台风物异”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“轮台风物异”出自哪首诗?

答案:轮台风物异”出自: 唐代 岑参 《轮台即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lún tái fēng wù yì ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题2:“轮台风物异”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“轮台风物异”已经是第一句了。

问题3:“轮台风物异”的下一句是什么?

答案:轮台风物异”的下一句是: 地是古单于 , 诗句拼音为: dì shì gǔ chán yú ,诗句平仄:仄仄仄平平

“轮台风物异”全诗

轮台即事 (lún tái jí shì)

朝代:唐    作者: 岑参

轮台风物异,地是古单于。
三月无青草,千家尽白榆。
蕃书文字别,胡俗语音殊。
愁见流沙北,天西海一隅。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

lún tái fēng wù yì , dì shì gǔ chán yú 。
sān yuè wú qīng cǎo , qiān jiā jìn bái yú 。
fān shū wén zì bié , hú sú yǔ yīn shū 。
chóu jiàn liú shā běi , tiān xī hǎi yī yú 。

“轮台风物异”繁体原文

輪臺即事

輪臺風物異,地是古單于。
三月無青草,千家盡白榆。
蕃書文字別,胡俗語音殊。
愁見流沙北,天西海一隅。

“轮台风物异”韵律对照

平平平仄仄,仄仄仄平平。
轮台风物异,地是古单于。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
三月无青草,千家尽白榆。

平平平仄仄,平仄仄平平。
蕃书文字别,胡俗语音殊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
愁见流沙北,天西海一隅。

“轮台风物异”全诗注音

lún tái fēng wù yì , dì shì gǔ chán yú 。

轮台风物异,地是古单于。

sān yuè wú qīng cǎo , qiān jiā jìn bái yú 。

三月无青草,千家尽白榆。

fān shū wén zì bié , hú sú yǔ yīn shū 。

蕃书文字别,胡俗语音殊。

chóu jiàn liú shā běi , tiān xī hǎi yī yú 。

愁见流沙北,天西海一隅。

“轮台风物异”全诗翻译

译文:
轮台的风景与众不同,这里是古代匈奴的领地。
三月时青草稀少,成千上万的家庭只能依赖白榆树。
汉人的书信和文字与胡人的语言有着明显的差异。
我愁眼望见北方的流沙,天空的西边只有一片海角。

“轮台风物异”诗句作者岑参介绍:

岑参,南阳人,文本之後。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出爲虢州长史,复入爲太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表爲从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终於蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。更多...

“轮台风物异”相关诗句: