“河堧但黄尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“河堧但黄尘”出自哪首诗?
答案: “河堧但黄尘”出自: 宋代 苏轼的 《过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé ruán dàn huáng chén ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“河堧但黄尘”的上一句是什么?
答案:
“河堧但黄尘”的上一句是: 朔野方赤地 , 诗句拼音为:shuò yě fāng chì dì
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“河堧但黄尘”的下一句是什么?
答案: “河堧但黄尘”的下一句是: 秋霖暗豆荚 , 诗句拼音为: qiū lín àn dòu jiá ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“河堧但黄尘”全诗
过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子 (guò tāng yīn shì dé wān dòu dà mài zhōu shì sān ér zǐ)
朔野方赤地,河堧但黄尘。
秋霖暗豆荚,夏旱臞麦人。
逆旅唱晨粥,行庖得时珍。
青斑照匕箸,脆响鸣牙龈。
玉食谢故吏,风餐便逐臣。
漂零竟何适,浩荡寄此身。
争劝加餐食,实无负吏民。
何当万里客,归及三年新。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄○平平。
“河堧但黄尘”繁体原文
過湯陰市得豌豆大麥粥示三兒子
朔野方赤地,河堧但黄塵。
秋霖暗豆莢,夏旱臞麥人。
逆旅唱晨粥,行庖得時珍。
青斑照匕箸,脆響鳴牙齦。
玉食謝故吏,風餐便逐臣。
漂零竟何適,浩蕩寄此身。
爭勸加餐食,實無負吏民。
何當萬里客,歸及三年新。
“河堧但黄尘”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
朔野方赤地,河堧但黄尘。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
秋霖暗豆荚,夏旱臞麦人。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
逆旅唱晨粥,行庖得时珍。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
青斑照匕箸,脆响鸣牙龈。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
玉食谢故吏,风餐便逐臣。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
漂零竟何适,浩荡寄此身。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
争劝加餐食,实无负吏民。
平○仄仄仄,平仄○平平。
何当万里客,归及三年新。
“河堧但黄尘”全诗注音
朔野方赤地,河堧但黄尘。
秋霖暗豆荚,夏旱臞麦人。
逆旅唱晨粥,行庖得时珍。
青斑照匕箸,脆响鸣牙龈。
玉食谢故吏,风餐便逐臣。
漂零竟何适,浩荡寄此身。
争劝加餐食,实无负吏民。
何当万里客,归及三年新。
“河堧但黄尘”全诗翻译
译文:
在朔野之地,方圆广袤,地面呈现赤红之色,河边的土堆上只有黄色的尘土。秋天的雨水不多,降落如豆荚的小雨混杂在其中,夏季的旱情让人们的食物稀缺,臞麦干瘪无力,百姓苦不堪言。
逆旅之中,人们清晨唱着简单的粥曲,行走间也能偶得美味佳肴。青石板照在箸和匕上,发出清脆的声响,犹如唤醒了沉睡的牙龈。
官员食用着精美的玉食,却谢绝了老吏的好意。时常风风雨雨,忙碌中又跟随着权贵,宴饮之间总是充当奴才。
流离失所,终究何处安放?浩荡的人生寄托在此,心中却始终找不到归宿。
人们争相劝说,要多加餐食,可实际上并没有对得起老百姓的期望和承诺。何时才能成为游历万里的客人,归来后过上三年的新生活呢?
总结:
这段古文描述了朔野之地的贫瘠景象,以及百姓的困苦生活。官员享受着优厚待遇,却不顾老百姓的疾苦。流离失所的主人公在浩荡的人生中寻找着归宿,希望有一天能够回到故乡过上新生活。
“河堧但黄尘”总结赏析
赏析:这首诗《过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子》是苏轼创作的一首七言绝句。诗人通过生活的细节描写,表达了他在旅途中品尝到美味食物的心情,同时也抒发了他对家乡和家人的思念之情。
首先,诗中通过描述河堧黄尘、秋豆荚和夏麦人等景象,展现了旅途中的艰辛和沧桑感。这些自然景物的描写反映了诗人对大自然的敏感和对生活的深刻体验。
然后,诗人提到自己在旅途中得到了豌豆大麦粥,将粥的食用过程生动地描绘出来,包括青斑照匕箸、脆响鸣牙龈等细节,展示了他对美食的品味和享受。这些描写不仅表现了诗人的味觉感受,还反映了他对美好事物的珍惜。
最后,诗人表达了对家乡和家人的思念之情,希望早日归家。他感慨漂零万里,但仍然心系家国,愿意尽心尽力为吏民效力。这种家国情怀和对亲情的眷恋在诗中得以深刻表达。
“河堧但黄尘”相关诗句:
- 河堧但黄尘 出自 [宋] 苏轼 ·《过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子 》
- 河堧荒邑应军须 出自 [宋] 李复 ·《过临晋县适调发 》
- 黄河但东注 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读阴符经寄鹿门子 》
- 但令黄河水 出自 [宋] 刘攽 ·《长门曲 其二 》
- 但有黄河赋 出自 [唐] 张乔 ·《经宣城元员外山居 》
- 黄河尘生 出自 [宋] 何麟瑞 ·《後天马歌 》
- 但见黄河咆哮奔碣石 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远秋风吹我衣 》
- 黄尘似河朔 出自 [宋] 释德洪 ·《和杜司录岳麓祈雪分韵得岳字 》
- 尘沙落黄河 出自 [唐] 姚合 ·《答窦知言 》
- 枯柳黄尘但古堤 出自 [宋] 韩元吉 ·《行汴渠中 》
- 黄尘扑帽走沙河 出自 [宋] 滕岑 ·《游西湖五首 其一 》
- 黄河岸上起尘埃 出自 [唐] 冯着 ·《行路难 》
- 荡荡清河堧 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹 》
- 但恐黄河深更深 出自 [宋] 曾丰 ·《谢新淦令徐信甫至赣相过 》
- 北引黄河入宿河 出自 [宋] 时少章 ·《书事七首 其六 》
- 黄河三月入隋河 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》
- 汴河西引黄河枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《设脍示坐客 》
- 黄河流驾紫河车 出自 [宋] 苏轼 ·《辨道歌 》
- 黄河不动银河湿 出自 [宋] 戴栩 ·《次韵卢直院题秀邸所赠春龙出蛰图 》
- 黄河却胜天河水 出自 [唐] 司空图 ·《浪淘沙 》