“犹能假仁义”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹能假仁义”出自哪首诗？
答案： “犹能假仁义”出自： 宋代 韩维的 《读信陵传》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu néng jiǎ rén yì ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“犹能假仁义”的上一句是什么？
答案：
“犹能假仁义”的上一句是： 群雄事吞争 , 诗句拼音为： qún xióng shì tūn zhēng
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“犹能假仁义”的下一句是什么？
答案： “犹能假仁义”的下一句是： 以势相夺倾 , 诗句拼音为： yǐ shì xiāng duó qīng ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“犹能假仁义”全诗
读信陵传 (dú xìn líng chuán)
周纲乱无纪，群雄事吞争。
犹能假仁义，以势相夺倾。
是时贤公子，信陵最知名。
招摇大梁市，揽辔御侯嬴。
义胜下予色，恩重忘彼生。
窃符连王姬，奋锤遗国兵。
救赵意何切，於魏情已轻。
頼有毛薛在，终然臣节明。
平平仄平仄，平平仄平平。
○平仄平仄，仄仄○仄平。
仄平平平仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，平○仄仄平。
仄平平○平，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平仄平仄○。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
“犹能假仁义”繁体原文
讀信陵傳
周綱亂無紀，群雄事吞爭。
猶能假仁義，以勢相奪傾。
是時賢公子，信陵最知名。
招摇大梁市，攬轡御侯嬴。
義勝下予色，恩重忘彼生。
竊符連王姬，奮錘遺國兵。
救趙意何切，於魏情已輕。
頼有毛薛在，終然臣節明。
“犹能假仁义”韵律对照
平平仄平仄，平平仄平平。
周纲乱无纪，群雄事吞争。
○平仄平仄，仄仄○仄平。
犹能假仁义，以势相夺倾。
仄平平平仄，仄平仄平平。
是时贤公子，信陵最知名。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
招摇大梁市，揽辔御侯嬴。
仄○仄仄仄，平○仄仄平。
义胜下予色，恩重忘彼生。
仄平平○平，仄仄○仄平。
窃符连王姬，奋锤遗国兵。
仄仄仄平仄，平仄平仄○。
救赵意何切，於魏情已轻。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
頼有毛薛在，终然臣节明。
“犹能假仁义”全诗注音
周纲乱无纪，群雄事吞争。
犹能假仁义，以势相夺倾。
是时贤公子，信陵最知名。
招摇大梁市，揽辔御侯嬴。
义胜下予色，恩重忘彼生。
窃符连王姬，奋锤遗国兵。
救赵意何切，於魏情已轻。
頼有毛薛在，终然臣节明。
“犹能假仁义”全诗翻译
译文：
周纲混乱，没有法纪可言，群雄争霸，相互角逐。
即使能够假装仁义，也是凭借权势相互攫取胜利。
在那个时候，有一位贤德的公子，名叫信陵，是最为著名的。
他风头盖过招摇的大梁市，执掌辔头，作为侯王统治着一方。
他的义气胜过我，恩情使他忘记了生我养我的父母。
我曾私下联络王姬，激起战火，号召遗国的军队。
然而，面对赵国的危难，该如何抉择呢？而我对魏国的忠诚早已不多。
幸亏有毛薛等忠臣，始终保持忠节之心，明智地处理局势。
“犹能假仁义”相关诗句：
- 犹能假仁义 出自 [宋] 韩维 ·《读信陵传 》
- 伯者假仁义 出自 [宋] 卫宗武 ·《君道 》
- 仁义非外假 出自 [宋] 丘葵 ·《雀 》
- 谁能买仁义 出自 [唐] 姚合 ·《送张宗原 》
- 仁义莫能奖 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 一 》
- 犹怜仁义对诸侯 出自 [宋] 范仲淹 ·《河朔吟 》
- 畏死安能抱仁义 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《赠日者冯鼎山 》
- 不语犹能杀伯仁 出自 [宋] 李纲 ·《陈几叟以了翁所作默堂箴见示且求余言拾其遗意作四绝句 其二 》
- 面血犹能赤义旗 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 卢奕 》
- 义不义兮仁不仁 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 二 》
- 义不义兮仁不仁 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 一 》
- 移营修义灭（京本作「速修仁义免」）凶灾 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占地第十五（二十一首） 十八 》
- 假义倈臣 出自 [宋] 邢凯 ·《上丞相平淮颂 》
- 鄱阳假守仁不熟 出自 [宋] 王十朋 ·《又次韵闵雨 》
- 义不假探索 出自 [宋] 刘宰 ·《用前五字韵趣刘圣与建第 》
- 假宿义斋第 出自 [宋] 董嗣杲 ·《越城步月不知子城已闭因托宿赵义斋宅 》
- 不坏假名谈大义 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一七 》
- 佩仁服义 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 五 》
- 本仁祖义 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《崇恩太后升祔十四首 神主升殿用《显安》。 》
- 仁丰义修 出自 [宋] 陈舜俞 ·《淮阴阻风谗风伯 》