“妙音生佛境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妙音生佛境”出自哪首诗?
答案: “妙音生佛境”出自: 宋代 周紫芝的 《宿蒋山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miào yīn shēng fó jìng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“妙音生佛境”的上一句是什么?
答案:
“妙音生佛境”的上一句是: 黄金明窣堵 , 诗句拼音为: huáng jīn míng sū dǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“妙音生佛境”的下一句是什么?
答案: “妙音生佛境”的下一句是: 眼穷天无尽 , 诗句拼音为: yǎn qióng tiān wú jìn ,诗句平仄:仄平平平仄。
“妙音生佛境”全诗
宿蒋山 (sù jiǎng shān)
薄游践初心,寓宿便晚静。
山空秋有声,人寂夜更永。
华鲸催晓色,有客动深省。
焚香礼大士,杖策上危岭。
黄金明窣堵,妙音生佛境。
眼穷天无尽,地转江万顷。
缅怀梁武帝,问法昔造请。
识师鸟巢中,道契言自领。
会令天龙宫,金碧粲绝顶。
我来修法供,汲水具乳茗。
愿同桑下留,覧胜毕余景。
还从天际归,悠然理烟艇。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平○平仄平,平仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄平平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄○,仄○仄平仄。
平○平仄平,平平仄平仄。
“妙音生佛境”繁体原文
宿蔣山
薄遊踐初心,寓宿便晚靜。
山空秋有聲,人寂夜更永。
華鯨催曉色,有客動深省。
焚香禮大士,杖策上危嶺。
黄金明窣堵,妙音生佛境。
眼窮天無盡,地轉江萬頃。
緬懷梁武帝,問法昔造請。
識師鳥巢中,道契言自領。
會令天龍宫,金碧粲絕頂。
我來脩法供,汲水具乳茗。
願同桑下留,覧勝畢餘景。
還從天際歸,悠然理烟艇。
“妙音生佛境”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
薄游践初心,寓宿便晚静。
平○平仄平,平仄仄○仄。
山空秋有声,人寂夜更永。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
华鲸催晓色,有客动深省。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
焚香礼大士,杖策上危岭。
平平平仄仄,仄平平仄仄。
黄金明窣堵,妙音生佛境。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
眼穷天无尽,地转江万顷。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
缅怀梁武帝,问法昔造请。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
识师鸟巢中,道契言自领。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
会令天龙宫,金碧粲绝顶。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
我来修法供,汲水具乳茗。
仄平平仄○,仄○仄平仄。
愿同桑下留,覧胜毕余景。
平○平仄平,平平仄平仄。
还从天际归,悠然理烟艇。
“妙音生佛境”全诗注音
薄游践初心,寓宿便晚静。
山空秋有声,人寂夜更永。
华鲸催晓色,有客动深省。
焚香礼大士,杖策上危岭。
黄金明窣堵,妙音生佛境。
眼穷天无尽,地转江万顷。
缅怀梁武帝,问法昔造请。
识师鸟巢中,道契言自领。
会令天龙宫,金碧粲绝顶。
我来修法供,汲水具乳茗。
愿同桑下留,覧胜毕余景。
还从天际归,悠然理烟艇。
“妙音生佛境”全诗翻译
译文:
薄游践初心,旅途中暂住便是晚上的宁静。
山中空旷,秋风吹过有声响,人静寂时夜更显得漫长。
晨曦渐至,华丽的朝霞催促着天色的变化,有游客心生深省。
燃起香烟,向伟大的士人行礼,手持杖策登上险峻的山岭。
金黄色的阳光照耀,奇妙的音乐在佛境中产生。
眼睛无法穷尽天地广阔,大地转动,江水无边无际。
缅怀梁武帝,询问往昔的法律和恳请。
认识了一位高明的老师,倾听并领悟了他的教诲。
来到了天龙宫,宏伟壮观,金碧辉煌在绝顶。
我来修炼法术供奉,汲取清水,准备乳茗。
愿意在桑树下停留,欣赏完美的景色。
然后返回天际,悠然地航行在烟艇中,宁静自在。
全文大致讲述了一位薄游旅行者的行程,他在山中寻找宁静的时光,感受到秋天的声音,被晨曦的美景所感动,并在佛境中体验到奇妙的音乐。他在旅途中拜访大士,登上险峻的山岭,缅怀历史,寻求法律教诲。最后,他来到天龙宫,炼制法术供奉,并在美景中留连,最终悠然归程。
“妙音生佛境”相关诗句:
- 妙音生佛境 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿蒋山 》
- 不是妙音生妙指 出自 [宋] 叶廷珪 ·《句 其一 》
- 好爲劳生发妙音 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其九 》
- 梵音妙音海潮音 出自 [宋] 释慧开 ·《圆通大士赞 》
- 梵音妙音柔软音 出自 [唐] 朱湾 ·《同清江师月夜听坚正二上人爲怀州转法华经歌 》
- 佛境不离人境内 出自 [唐] 李存勖 ·《题幽州石经山(在南) 》
- 佛境未入心境清 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仰山行 》
- 妙法莲花此妙音 出自 [宋] 陈着 ·《丁丑五月六日醵饮茂林偶成 》
- 妙音观世音 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂九首 其八 》
- 妙音非世音 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和韦应物庐山西涧瀑布下作 》
- 妙音观世音 出自 [宋] 蔡卞 ·《楞严经偈 》
- 生天成佛佛是谁 出自 [宋] 释善珍 ·《题莲社图 》
- 与佛同生嫌见佛 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其一五 》
- 佛无衆生不成佛 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂二十首 其四 》
- 佛国佛生虹挂霄 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公和诗复用前韵 其二 》
- 有佛留深境 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏游双峰二首 其一 》
- 佛境清净缘 出自 [宋] 郭祥正 ·《志游呈蒋帅颖叔 》
- 烟霞僊佛境 出自 [宋] 释文珦 ·《野兴 》
- 富贵佛境界 出自 [宋] 姚勉 ·《感山十咏 华严堂 》
- 晚境图成佛 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽王简卿侍郎三首 其一 》