“佛无衆生不成佛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“佛无衆生不成佛”出自哪首诗？
答案： “佛无衆生不成佛”出自： 宋代 释如珙的 《偈颂二十首 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fó wú zhòng shēng bù chéng fó ，诗句平仄： 仄平仄平仄平仄 。
问题2：“佛无衆生不成佛”的上一句是什么？
答案：
“佛无衆生不成佛”的上一句是： 衆生根本佛根本 , 诗句拼音为： zhòng shēng gēn běn fó gēn běn
，诗句平仄： 仄平仄平仄平仄 。
问题3：“佛无衆生不成佛”的下一句是什么？
答案： “佛无衆生不成佛”的下一句是： 是故衆生佛根本 , 诗句拼音为： shì gù zhòng shēng fó gēn běn ，诗句平仄：仄仄仄平仄平仄。
“佛无衆生不成佛”全诗
偈颂二十首 其四 (jì sòng èr shí shǒu qí sì)
贪瞋痴衆生根本，衆生根本佛根本。
佛无衆生不成佛，是故衆生佛根本。
平平平仄平平仄，仄平平仄仄平仄。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
“佛无衆生不成佛”繁体原文
偈頌二十首 其四
貪瞋癡衆生根本，衆生根本佛根本。
佛無衆生不成佛，是故衆生佛根本。
“佛无衆生不成佛”韵律对照
平平平仄平平仄，仄平平仄仄平仄。
贪瞋痴衆生根本，衆生根本佛根本。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
佛无衆生不成佛，是故衆生佛根本。
“佛无衆生不成佛”全诗注音
贪瞋痴衆生根本，衆生根本佛根本。
佛无衆生不成佛，是故衆生佛根本。
“佛无衆生不成佛”全诗翻译
译文：
贪嗔痴是众生固有的根本烦恼，而众生的本源也是佛的根本。佛菩萨若无众生，便无法成就佛果，因此众生是成佛的基础。
总结：
诗中表达了贪嗔痴是众生内心的根本烦恼，但同时也指出了众生作为佛的根本，两者相互依存。佛菩萨若没有众生的存在，就无法达到成佛的境地。这一观点强调了众生和佛之间的紧密关系，体现了佛教中众生与佛性的互为因果关系。
“佛无衆生不成佛”相关诗句：
- 佛无衆生不成佛 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂二十首 其四 》
- 待衆生成佛 出自 [宋] 释居简 ·《自赞 其二 》
- 尚有衆生未成佛 出自 [宋] 秦观 ·《辨才法师尝以诗见寄继闻示寂追次其韵 》
- 生天成佛佛是谁 出自 [宋] 释善珍 ·《题莲社图 》
- 我观一切衆生成佛多时 出自 [宋] 释了惠 ·《出山相赞 》
- 衆生与佛无殊 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 佛与衆生不二 》
- 衆生不异佛 出自 [宋] 王安石 ·《题半山寺壁二首 其二 》
- 衆生与佛心无二 出自 [宋] 释了元 ·《戒杀文 》
- 此中无佛与衆生 出自 [唐] 惟劲 ·《觉地颂 》
- 佛道现前不成佛 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂二十首 其一一 》
- 佛与衆生不二 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 色空不二 》
- 佛与衆生不二 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 二 》
- 本来无佛无衆生 出自 [宋] 释月磵 ·《珍维那归径山就简虎岩和尚 》
- 衆生诸佛不相侵 出自 [唐] 良价 ·《功勳五位颂（原注：本则既已出上。异本作「上堂次示问话僧颂」） 四 》
- 有佛无佛不得住 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其五四 》
- 无人不佛佛 出自 [唐] 景岑 ·《因事颂 》
- 无魔不成佛 出自 [宋] 雷侍郎 ·《句 》
- 成佛人稀念佛多 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 五十一 》
- 成佛人希念佛多 出自 [宋] 释印肃 ·《数珠歌 》
- 佛许衆生愿 出自 [唐] 封特卿 ·《离别难 》