“王其早还宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王其早还宫”出自哪首诗?
答案: “王其早还宫”出自: 宋代 赵文的 《陌上桑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wáng qí zǎo huán gōng ,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题2:“王其早还宫”的上一句是什么?
答案:
“王其早还宫”的上一句是: 蚕饥采桑忙 , 诗句拼音为: cán jī cǎi sāng máng
,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题3:“王其早还宫”的下一句是什么?
答案: “王其早还宫”的下一句是: 宫中多艳妆 , 诗句拼音为: gōng zhōng duō yàn zhuāng ,诗句平仄:平○平仄平。
“王其早还宫”全诗
陌上桑 (mò shàng sāng)
采采陌上桑,采之不盈筐。
云何不盈筐,欢子在中肠。
车马从何来,云是大国王。
呼妾欲共载,恐惕涕沾裳。
君民分固严,敢乱夫妇纲。
有罪妾当诛,宁当荐匡牀。
夫君即我天,岂必侍中郎。
再拜前致词,蚕饥采桑忙。
王其早还宫,宫中多艳妆。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄仄○平。
平仄○平平,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平平○仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄○平,平○仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
○○仄平平,平○平仄平。
“王其早还宫”繁体原文
陌上桑
采采陌上桑,採之不盈筐。
云何不盈筐,歡子在中腸。
車馬從何來,云是大國王。
呼妾欲共載,恐惕涕沾裳。
君民分固嚴,敢亂夫婦綱。
有罪妾當誅,寧當薦匡牀。
夫君即我天,豈必侍中郎。
再拜前致詞,蠶饑采桑忙。
王其早還宮,宮中多艷妝。
“王其早还宫”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
采采陌上桑,采之不盈筐。
平平仄平平,平仄仄○平。
云何不盈筐,欢子在中肠。
平仄○平平,平仄仄仄○。
车马从何来,云是大国王。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
呼妾欲共载,恐惕涕沾裳。
平平○仄平,仄仄平仄平。
君民分固严,敢乱夫妇纲。
仄仄仄○平,平○仄平平。
有罪妾当诛,宁当荐匡牀。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
夫君即我天,岂必侍中郎。
仄仄平仄平,平平仄平平。
再拜前致词,蚕饥采桑忙。
○○仄平平,平○平仄平。
王其早还宫,宫中多艳妆。
“王其早还宫”全诗注音
采采陌上桑,采之不盈筐。
云何不盈筐,欢子在中肠。
车马从何来,云是大国王。
呼妾欲共载,恐惕涕沾裳。
君民分固严,敢乱夫妇纲。
有罪妾当诛,宁当荐匡牀。
夫君即我天,岂必侍中郎。
再拜前致词,蚕饥采桑忙。
王其早还宫,宫中多艳妆。
“王其早还宫”全诗翻译
译文:
陌上采摘桑树,采摘的果实多到装满筐篮也不足。
何以不装满筐篮呢?是因为欢子在其中肠子。
那驾驶车马的是从何而来?是云气为大国之王。
呼唤我的妾室,欲与她同乘车,但担心惊恐使她的衣裳湿了眼泪。
君主和百姓各自有分明的职责,我不敢违背夫妇之间的规矩。
如果我有罪,妾室就当受到诛罚,宁愿自愿荐身于床前。
夫君就像是我心中的天,难道非要像侍中郎那样侍奉吗?
再次向你鞠躬致意,我饥饿着去采摘桑叶。
王子,你应该早些回宫,宫中有许多美丽的妆饰。
总结:
诗中描绘了主人公在陌上采摘桑叶的情景,虽然收获丰富却不愿意填满筐篮,因为心中喜悦如欢子般满溢。诗中还提到了云气的神奇起源,以及主人公对妾室的关怀和敬重,对夫妇之间纲纪的守护,以及对君主的忠诚。最后,诗人再次向王子致意,表达了对王子早日归宫的祝愿,同时暗示了宫中的繁华景象。
“王其早还宫”相关诗句:
- 王其早还宫 出自 [宋] 赵文 ·《陌上桑 》
- 早晚来自楚王宫 出自 [唐] 杜甫 ·《江雨有怀郑典设 》
- 汉宫早有君王见 出自 [宋] 宋无 ·《二乔卷 》
- 人道王阳得早还 出自 [宋] 黄庭坚 ·《懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十八年之旧故次韵赠之 》
- 穆王御马还宫日 出自 [宋] 郑思肖 ·《北望 》
- 片帆还遶楚王宫 出自 [唐] 许浑 ·《酬河中杜侍御重寄 》
- 其在今兹则还报王事 出自 [宋] 郑刚中 ·《答江虞仲机宜归语 》
- 楚王宫阙马王宫 出自 [宋] 徐兰皋 ·《流杯池 》
- 王宫今日梵王宫 出自 [宋] 薛季宣 ·《雨後忆龙翔寺 其二 》
- 梵王宫近夏王宫 出自 [宋] 王十朋 ·《菲泉 》
- 篱物早荣还早谢 出自 [唐] 徐夤 ·《菊花 》
- 此去唯宜早早还 出自 [宋] 谢氏 ·《送外 》
- 便合收心早早还 出自 [宋] 方回 ·《寄赠介石沈高士 其一 》
- 合浦明珠早早还 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其五 》
- 吴王台殿梵王宫 出自 [宋] 宋无 ·《灵岩寺上方 》
- 早宦早收还 出自 [宋] 陈着 ·《挽孙常州寺簿二首 其一 》
- 齐王还杀赵王伦 出自 [唐] 周昙 ·《晋门 贾后 》
- 早献大明宫 出自 [宋] 孙应时 ·《送苏赞府梵满秩 》
- 南宫生早凉 出自 [唐] 韦应物 ·《夜直省中 》
- 宫莺早夏催 出自 [唐] 张说 ·《春晚侍宴丽正殿探得开字 》