“往还恨不身生羽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往还恨不身生羽”出自哪首诗?
答案: “往还恨不身生羽”出自: 宋代 陈着的 《送儿沆再之婺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎng huán hèn bù shēn shēng yǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“往还恨不身生羽”的上一句是什么?
答案:
“往还恨不身生羽”的上一句是: 夏初奉命见两山 , 诗句拼音为: xià chū fèng mìng jiàn liǎng shān
,诗句平仄: 。
问题3:“往还恨不身生羽”的下一句是什么?
答案: “往还恨不身生羽”的下一句是: 如今又为千里行 , 诗句拼音为: rú jīn yòu wèi qiān lǐ xíng ,诗句平仄:○平仄平平仄○。
“往还恨不身生羽”全诗
送儿沆再之婺 (sòng ér hàng zài zhī wù)
父母生汝期望汝,地阔天宽从着步。
霜叶飞红橙橘黄,一笠西风正宜路。
送汝出门不肯行,低头进前出苦语。
双亲虽安身已高,菽水为欢盍朝暮。
夏初奉命见两山,往还恨不身生羽。
如今又为千里行,直是恋慕难轻去。
有不忍听手抚背,至哉天理人伦处。
我岂欲汝寸步离,事有乘机恐差误。
晚年正欲汝有成,此行倘与心相副。
皱皮瘦骨便精神,当为汝喜非汝惧。
不妨安稳趁前程,但及梅花时归学莱舞。
仄仄平仄○仄仄,仄仄平平○仄仄。
平仄平平○仄平,仄仄平平○平仄。
仄仄仄平仄仄○,平平仄平仄仄仄。
平○平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
○平仄平平仄○,仄仄仄仄○○仄。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平仄平平仄。
仄仄仄仄仄仄○,仄仄○平仄平仄。
仄平○仄仄仄平,仄○?仄平○仄。
仄平仄仄仄平平,○平仄仄平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平平仄平仄。
“往还恨不身生羽”繁体原文
送兒沆再之婺
父母生汝期望汝,地闊天寬從著步。
霜葉飛紅橙橘黄,一笠西風正宜路。
送汝出門不肯行,低頭進前出苦語。
雙親雖安身已高,菽水爲歡盍朝暮。
夏初奉命見兩山,往還恨不身生羽。
如今又爲千里行,直是戀慕難輕去。
有不忍聽手撫背,至哉天理人倫處。
我豈欲汝寸步離,事有乘機恐差誤。
晚年正欲汝有成,此行倘與心相副。
皺皮瘦骨便精神,當爲汝喜非汝懼。
不妨安穩趁前程,但及梅花時歸學萊舞。
“往还恨不身生羽”韵律对照
仄仄平仄○仄仄,仄仄平平○仄仄。
父母生汝期望汝,地阔天宽从着步。
平仄平平○仄平,仄仄平平○平仄。
霜叶飞红橙橘黄,一笠西风正宜路。
仄仄仄平仄仄○,平平仄平仄仄仄。
送汝出门不肯行,低头进前出苦语。
平○平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
双亲虽安身已高,菽水为欢盍朝暮。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
夏初奉命见两山,往还恨不身生羽。
○平仄平平仄○,仄仄仄仄○○仄。
如今又为千里行,直是恋慕难轻去。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平仄平平仄。
有不忍听手抚背,至哉天理人伦处。
仄仄仄仄仄仄○,仄仄○平仄平仄。
我岂欲汝寸步离,事有乘机恐差误。
仄平○仄仄仄平,仄○?仄平○仄。
晚年正欲汝有成,此行倘与心相副。
仄平仄仄仄平平,○平仄仄平仄仄。
皱皮瘦骨便精神,当为汝喜非汝惧。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平平仄平仄。
不妨安稳趁前程,但及梅花时归学莱舞。
“往还恨不身生羽”全诗注音
父母生汝期望汝,地阔天宽从着步。
霜叶飞红橙橘黄,一笠西风正宜路。
送汝出门不肯行,低头进前出苦语。
双亲虽安身已高,菽水为欢盍朝暮。
夏初奉命见两山,往还恨不身生羽。
如今又为千里行,直是恋慕难轻去。
有不忍听手抚背,至哉天理人伦处。
我岂欲汝寸步离,事有乘机恐差误。
晚年正欲汝有成,此行倘与心相副。
皱皮瘦骨便精神,当为汝喜非汝惧。
不妨安稳趁前程,但及梅花时归学莱舞。
“往还恨不身生羽”全诗翻译
译文:
父母生你,期望你能在广阔的世界上踏出自己的步伐。
霜叶飘红,橙橘黄,一阵西风正适合旅途。
送你出门,你不肯行,低头进进出出,苦心劝说。
虽然双亲已安享晚年,但每日仍快乐地为你洗菽水。
初夏蒙命去见两座山,回来却恨自己没有生上羽翼。
如今又要踏上千里行程,直是难舍的留恋。
我不忍心听你的手抚背,真是天理人情之处。
我并不想让你一步离开,担心有什么差池错误。
晚年正希望你有所成就,这次行程若能与内心相符,就是皱皮瘦骨,也会精神愉悦,对你而言是喜悦而非害怕。
不妨稳重前行,只要及时回来,趁着梅花开放时学莱舞。
总结:
诗中描绘了父母对子女的期望和关爱,劝告子女在广阔世界中踏实前行。父母为子女洗菽水,送行时低头苦语,关心着子女的安危。父母希望子女有所成就,但也担心误事。诗人思念子女,对于子女远行的决定有些不舍,但仍希望他在前程中能够成长,回来时喜悦而不畏惧。最后,诗人鼓励子女稳重前行,等到合适的时机回来,便可享受生活中的美好瞬间。
“往还恨不身生羽”相关诗句:
- 往还恨不身生羽 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之婺 》
- 老身恨不生羽翮 出自 [宋] 陆游 ·《送周郎 》
- 恨不身随羽翰落 出自 [宋] 王洋 ·《闻莺 》
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 汪元量 ·《居延 》
- 恨不生羽翰 出自 [宋] 彭龟年 ·《送李眉州 》
- 恨不生羽翰 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和宋次道游嵩十五韵 》
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九 》
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 张舜民 ·《山阳二首 其一 》
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂自隠静归爲万年主人访余林下相与道旧因以述怀 》
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 听之以气往往生羽翰 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆五松山 》
- 不肯将身生羽翼 出自 [唐] 皎然 ·《寒栖子歌 》
- 生身恨不早 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌夜啼 》
- 吾生还恨不同期 出自 [宋] 喻良能 ·《读林公懿诚竹轩集次韵卷首一篇 》
- 所恨平生还不早 出自 [唐] 刘长卿 ·《见故人李均所借古镜恨其未获归府斯人已亡怆然有作 》
- 恨身无羽翰 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思晦弟双清轩 》
- 恨身无鸟羽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冬雷 》
- 恨身不生太平时 出自 [宋] 章甫 ·《濡须道中 》
- 吟身恨不早生翰 出自 [宋] 傅梦得 ·《江湖伟观 》
- 此身自恨生不时 出自 [宋] 刘学箕 ·《妾薄命 》