“恨不生羽翼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恨不生羽翼”出自哪首诗?
答案: “恨不生羽翼”出自: 宋代 汪元量的 《居延》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hèn bù shēng yǔ yì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“恨不生羽翼”的上一句是什么?
答案:
“恨不生羽翼”的上一句是: 日夕思汉君 , 诗句拼音为: rì xī sī hàn jūn
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“恨不生羽翼”的下一句是什么?
答案: “恨不生羽翼”的下一句是: 一朝天气清 , 诗句拼音为: yī cháo tiān qì qīng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“恨不生羽翼”全诗
居延 (jū yán)
忆昔苏子卿,持节入异域。
淹留十九年,风霜毒顔色。
啮毡曾牧羝,跣足涉沙碛。
日夕思汉君,恨不生羽翼。
一朝天气清,持节入汉国。
胤子生别离,回视如块砾。
丈夫抱赤心,安肯泪沾臆。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄○,○仄○仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄○仄。
“恨不生羽翼”繁体原文
居延
憶昔蘇子卿,持節入異域。
淹留十九年,風霜毒顔色。
嚙氈曾牧羝,跣足涉沙磧。
日夕思漢君,恨不生羽翼。
一朝天氣清,持節入漢國。
胤子生別離,回視如塊礫。
丈夫抱赤心,安肯淚沾臆。
“恨不生羽翼”韵律对照
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
忆昔苏子卿,持节入异域。
○○仄仄平,平平仄平仄。
淹留十九年,风霜毒顔色。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
啮毡曾牧羝,跣足涉沙碛。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
日夕思汉君,恨不生羽翼。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
一朝天气清,持节入汉国。
仄仄平仄○,○仄○仄仄。
胤子生别离,回视如块砾。
仄平仄仄平,平仄仄○仄。
丈夫抱赤心,安肯泪沾臆。
“恨不生羽翼”全诗注音
忆昔苏子卿,持节入异域。
淹留十九年,风霜毒顔色。
啮毡曾牧羝,跣足涉沙碛。
日夕思汉君,恨不生羽翼。
一朝天气清,持节入汉国。
胤子生别离,回视如块砾。
丈夫抱赤心,安肯泪沾臆。
“恨不生羽翼”全诗翻译
译文:
昔日记得苏子卿,带着使命来到陌生的国度。
逗留在那里长达十九个年头,风霜侵蚀着他的面容。
曾经骑马放牧羊群,光着脚丫跋涉沙漠和戈壁。
日复一日,他心中思念着汉朝的君主,懊恼于没有羽翼能飞回去。
终于有一天,天空放晴了,他携使命回到了汉国。
胤子生别离,回首望着,宛如一块坚硬的石块。
丈夫怀揣着忠诚之心,怎能容许眼泪浸湿自己的胸怀。
总结:
诗人回忆昔日苏子卿在异域任职的往事,描述他的漫长岁月,身经百战的样子,以及对故乡的思念。经历了风霜与陌生,他最终得以回国,但也面临别离和内心的坚定。整首诗表现出忠诚、坚韧和无畏的情感。
“恨不生羽翼”相关诗句:
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 张舜民 ·《山阳二首 其一 》
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九 》
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 汪元量 ·《居延 》
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂自隠静归爲万年主人访余林下相与道旧因以述怀 》
- 恨不羽翼南 出自 [宋] 梅尧臣 ·《近有谢师厚寄襄阳柑子乃吴人所谓绿橘耳今王德言遗姑苏者十枚此真物也因以诗答 》
- 不如生羽翼 出自 [宋] 周行己 ·《古意 》
- 不肯将身生羽翼 出自 [唐] 皎然 ·《寒栖子歌 》
- 梦生羽翼不可逐 出自 [宋] 孙介 ·《丁未孟秋夜月明如中秋因思范公守南阳赏月及坡公赤壁之游皆七月望也作短歌记之 》
- 能似天生羽翼不 出自 [宋] 王十朋 ·《寄梦龄昌龄弟 》
- 恨无羽翼飞 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 恨无羽翼从 出自 [宋] 范祖禹 ·《送七主簿赴龙水 》
- 恨不此身生两翼 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄姚文发 》
- 恨无羽翼一飞到 出自 [宋] 文同 ·《杜逸人归龙山 》
- 恨无羽翼出尘埃 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 菊花洲 》
- 恨无羽翼超惚恍 出自 [宋] 王安石 ·《寄孙正之 》
- 恨无羽翼可凌空 出自 [宋] 王之望 ·《和制帅 其一 》
- 恨无羽翼亲谈席 出自 [宋] 韦骧 ·《寄明守刘公仪 》
- 苦恨欲归无羽翼 出自 [宋] 吴芾 ·《得三七舍侄书云二月二十五日同族人至湖山赏海棠花枝繁丽宛如神仙窟宅感而有作 》
- 恨无羽翼西南飞 出自 [宋] 王拱辰 ·《耆英会诗 》