“恨不生羽翰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恨不生羽翰”出自哪首诗?
答案: “恨不生羽翰”出自: 宋代 刘敞的 《奉和宋次道游嵩十五韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hèn bù shēng yǔ hàn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“恨不生羽翰”的上一句是什么?
答案:
“恨不生羽翰”的上一句是: 宿昔望见之 , 诗句拼音为: sù xī wàng jiàn zhī
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“恨不生羽翰”的下一句是什么?
答案: “恨不生羽翰”的下一句是: 卷脔尘土中 , 诗句拼音为: juàn luán chén tǔ zhōng ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“恨不生羽翰”全诗
奉和宋次道游嵩十五韵 (fèng hé sòng cì dào yóu sōng shí wǔ yùn)
嵩峰三十六,皆在青云端。
宿昔望见之,恨不生羽翰。
卷脔尘土中,日月如波澜。
迩来老将至,更觉行路难。
闻君谢车徒,选胜羣峰峦。
幽深每独往,神异多所观。
若有真仙子,羽衣白玉顔。
吹笙烟雾中,举手留盘桓。
信非人间境,邈与时俗悬。
顾怀平生旧,慰以逍遥篇。
三复想在目,令人愧衣冠。
处世阔且疏,幼舆亦有言。
一丘与一壑,自谓无间然。
安得从君游,解缨弄云泉。
昏昏岁复晏,相望空长叹。
平平○仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄○,仄仄○平○。
仄平仄○仄,○仄○仄○。
○平仄平平,仄○平平平。
平○仄仄仄,平仄平仄○。
仄仄平平仄,仄○仄仄平。
○平平仄○,仄仄○平平。
仄平平○仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄仄,仄平仄○○。
仄仄仄○○,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
平仄○平平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,○仄○○○。
“恨不生羽翰”繁体原文
奉和宋次道遊嵩十五韻
嵩峰三十六,皆在青雲端。
宿昔望見之,恨不生羽翰。
卷臠塵土中,日月如波瀾。
邇來老将至,更覺行路難。
聞君謝車徒,選勝羣峰巒。
幽深每獨往,神異多所觀。
若有真仙子,羽衣白玉顔。
吹笙煙霧中,舉手留盤桓。
信非人間境,邈與時俗懸。
顧懷平生舊,慰以逍遙篇。
三復想在目,令人愧衣冠。
處世闊且疏,幼輿亦有言。
一丘與一壑,自謂無間然。
安得從君游,解纓弄雲泉。
昏昏歲復晏,相望空長歎。
“恨不生羽翰”韵律对照
平平○仄仄,平仄平平平。
嵩峰三十六,皆在青云端。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
宿昔望见之,恨不生羽翰。
仄仄平仄○,仄仄○平○。
卷脔尘土中,日月如波澜。
仄平仄○仄,○仄○仄○。
迩来老将至,更觉行路难。
○平仄平平,仄○平平平。
闻君谢车徒,选胜羣峰峦。
平○仄仄仄,平仄平仄○。
幽深每独往,神异多所观。
仄仄平平仄,仄○仄仄平。
若有真仙子,羽衣白玉顔。
○平平仄○,仄仄○平平。
吹笙烟雾中,举手留盘桓。
仄平平○仄,仄仄平仄平。
信非人间境,邈与时俗悬。
仄平平平仄,仄仄平平平。
顾怀平生旧,慰以逍遥篇。
○仄仄仄仄,仄平仄○○。
三复想在目,令人愧衣冠。
仄仄仄○○,仄平仄仄平。
处世阔且疏,幼舆亦有言。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
一丘与一壑,自谓无间然。
平仄○平平,仄平仄平平。
安得从君游,解缨弄云泉。
平平仄仄仄,○仄○○○。
昏昏岁复晏,相望空长叹。
“恨不生羽翰”全诗注音
嵩峰三十六,皆在青云端。
宿昔望见之,恨不生羽翰。
卷脔尘土中,日月如波澜。
迩来老将至,更觉行路难。
闻君谢车徒,选胜羣峰峦。
幽深每独往,神异多所观。
若有真仙子,羽衣白玉顔。
吹笙烟雾中,举手留盘桓。
信非人间境,邈与时俗悬。
顾怀平生旧,慰以逍遥篇。
三复想在目,令人愧衣冠。
处世阔且疏,幼舆亦有言。
一丘与一壑,自谓无间然。
安得从君游,解缨弄云泉。
昏昏岁复晏,相望空长叹。
“恨不生羽翰”全诗翻译
译文:
嵩山上有三十六峰,都耸立在青云之上。我往昔曾经望见它们,恨不生上翅膀飞翔。现在身陷尘土之中,日月循环如波澜。随着年岁的增长,我越发觉得行路艰难。听说你辞别了尘世的车驾,选择在这众多峰峦中寻找胜地。在幽深的山谷中,常常独自前往,观赏神奇的景观。
假如有位真仙女子,身着羽衣,面容如白玉般美丽。她在烟雾弥漫的山谷中吹着笙,举手间似乎停留片刻又徘徊。这景象与现世的常态相去甚远,仿佛隔绝于世俗之外。
回顾起往日的经历,慰藉自己以逍遥自在的心境。我三番五次地想象着那样的景象,让人感到羞愧于现实的衣冠束缚。在处世的道路上,我渐渐宽阔而疏远,即使年幼的时候也曾有过这样的愿望。我觉得山谷和峡谷之间是无间的,何不与你一同游走,解下头巾,畅快地嬉戏在云雾中。
岁月渐渐昏暗又安静,我俩相对而望,唯有长长的叹息。
“恨不生羽翰”总结赏析
赏析:这首诗《奉和宋次道游嵩十五韵》是刘敞创作的山水田园诗,通过描写嵩山的壮丽景色以及与自然相融的心境,表达了诗人对逍遥自在生活和真仙子的向往。
首先,诗人以嵩山的高峻壮美作为开篇,用"嵩峰三十六,皆在青云端"来形容山峰之高耸入云,令人产生仰望之情。这里标签为"写景"。
接着,诗人表达了自己一直以来对嵩山的向往,希望能够像仙鸟一样飞翔在山巅,"恨不生羽翰"表现了他对逍遥自在生活的渴望。标签为"抒情"。
诗中还有对时间流逝和岁月不饶人的感慨,"迩来老将至,更觉行路难"表现了对光阴流转的深切体会,标签为"咏史"。
之后,诗人描述了与友人一同游嵩山的场景,选择嵩山胜景作为欣赏之地,"选胜群峰峦",并将其与幽深神异的景致相对照,展现了山水之间的奇妙和对自然的独特理解。标签为"游咏"。
诗的结尾,诗人回顾了自己的人生经历,对逍遥自在的向往,以及在平凡生活中寻找不凡之处。"昏昏岁复晏,相望空长叹"表达了对未来的期许和对现实的反思,标签为"哲理"。
总体来说,这首诗以嵩山为背景,通过对自然景色的描写和自己内心情感的抒发,表达了诗人对自由、追求卓越的向往,同时也反映出了他对时光流转和生命之脆弱的思考。
“恨不生羽翰”相关诗句:
- 恨不生羽翰 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和宋次道游嵩十五韵 》
- 恨不生羽翰 出自 [宋] 彭龟年 ·《送李眉州 》
- 恨不身随羽翰落 出自 [宋] 王洋 ·《闻莺 》
- 恨不羽翰能奋飞 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用韵呈德修 》
- 不觉生羽翰 出自 [宋] 丰稷 ·《和运司园亭 雪峰楼 》
- 不生双羽翰 出自 [宋] 郑獬 ·《哭渭夫二兄 》
- 恨无羽翰施 出自 [宋] 李处权 ·《纪鹤 》
- 恨无羽翰飞 出自 [宋] 李处权 ·《赠宝胜主僧 》
- 恨我无羽翰 出自 [宋] 刘敞 ·《送邻几 》
- 恨身无羽翰 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思晦弟双清轩 》
- 恨无健羽翰 出自 [宋] 卫宗武 ·《次青溪後二章爲别 其一 》
- 吟身恨不早生翰 出自 [宋] 傅梦得 ·《江湖伟观 》
- 避暑恨无双羽翰 出自 [宋] 郑獬 ·《夏 》
- 向来恨身无羽翰 出自 [宋] 范成大 ·《送詹道子教授奉祠养亲 》
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 汪元量 ·《居延 》
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九 》
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂自隠静归爲万年主人访余林下相与道旧因以述怀 》
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 张舜民 ·《山阳二首 其一 》
- 老身恨不生羽翮 出自 [宋] 陆游 ·《送周郎 》