首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 见故人李均所借古镜恨其未获归府斯人已亡怆然有作 > 所恨平生还不早

“所恨平生还不早”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“所恨平生还不早”出自哪首诗？

答案： “所恨平生还不早”出自： 唐代 刘长卿的 《见故人李均所借古镜恨其未获归府斯人已亡怆然有作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suǒ hèn píng shēng huán bù zǎo ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“所恨平生还不早”的上一句是什么？

答案： “所恨平生还不早”的上一句是： 犹见菱花独映池 , 诗句拼音为： yóu jiàn líng huā dú yìng chí ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“所恨平生还不早”的下一句是什么？

答案： “所恨平生还不早”的下一句是： 如今始挂陇头枝 , 诗句拼音为： rú jīn shǐ guà lǒng tóu zhī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“所恨平生还不早”全诗

见故人李均所借古镜恨其未获归府斯人已亡怆然有作 (jiàn gù rén lǐ jūn suǒ jiè gǔ jìng hèn qí wèi huò guī fǔ sī rén yǐ wáng chuàng rán yǒu zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

故人留镜无归处，今日怀君试暂窥。
岁久岂堪尘自入，夜长应待月相随。
空怜琼树曾临匣，犹见菱花独映池。
所恨平生还不早，如今始挂陇头枝。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

gù rén liú jìng wú guī chù ， jīn rì huái jūn shì zàn kuī 。
suì jiǔ qǐ kān chén zì rù ， yè cháng yìng dài yuè xiàng suí 。
kōng lián qióng shù céng lín xiá ， yóu jiàn líng huā dú yìng chí 。
suǒ hèn píng shēng huán bù zǎo ， rú jīn shǐ guà lǒng tóu zhī 。

“所恨平生还不早”繁体原文

見故人李均所借古鏡恨其未獲歸府斯人已亡愴然有作

故人留鏡無歸處，今日懷君試暫窺。
歲久豈堪塵自入，夜長應待月相隨。
空憐瓊樹曾臨匣，猶見菱花獨映池。
所恨平生還不早，如今始挂隴頭枝。

“所恨平生还不早”韵律对照

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
故人留镜无归处，今日怀君试暂窥。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
岁久岂堪尘自入，夜长应待月相随。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
空怜琼树曾临匣，犹见菱花独映池。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
所恨平生还不早，如今始挂陇头枝。

“所恨平生还不早”全诗注音

gù rén liú jìng wú guī chù ， jīn rì huái jūn shì zàn kuī 。

故人留镜无归处，今日怀君试暂窥。

suì jiǔ qǐ kān chén zì rù ， yè cháng yìng dài yuè xiàng suí 。

岁久岂堪尘自入，夜长应待月相随。

kōng lián qióng shù céng lín xiá ， yóu jiàn líng huā dú yìng chí 。

空怜琼树曾临匣，犹见菱花独映池。

suǒ hèn píng shēng huán bù zǎo ， rú jīn shǐ guà lǒng tóu zhī 。

所恨平生还不早，如今始挂陇头枝。

“所恨平生还不早”全诗翻译

译文：
旧友离去，留下镜子无处可寻，今日我怀念你，试图稍微窥探你的消息。岁月流转久远，难以避免尘埃自然而然地附着上去，而长夜应该等待着月亮的到来相伴。我空虚地怜悯起那些曾经触摸过的琼树，它们曾经在匣子旁边立过，同时也依稀能看到菱花独自倒映在池塘中。遗憾的是，我平生的时间过得太慢，没有及早去珍惜，而现在才在悬崖上挂起陇头的树枝。

“所恨平生还不早”总结赏析

赏析：:
这首诗《见故人李均所借古镜恨其未获归府斯人已亡怆然有作》是唐代诗人刘长卿的作品。诗人通过描写一面古镜，表达了对故人的思念之情和对时光流逝的感慨。
首节写诗人见到故人所借的古镜，但故人已去，镜子无处可还。这句中的“留镜无归处”表现了故人已故，留下的物品无法归还的遗憾。而“今日怀君试暂窥”则表明诗人怀念故人，试图透过这面古镜看到他的影像。
第二节中，“岁久岂堪尘自入”表达了古镜已经经历了岁月的沉淀，生了尘埃，古老的镜子已经模糊不清。而“夜长应待月相随”则表现了诗人的等待，期望在夜晚的明月下，能够更清晰地看到故人的影像。
第三节中，诗人感到遗憾，因为故人已逝去，他无法将镜子还给故人。“空怜琼树曾临匣”中的琼树是古代贵重的木材，暗示了镜子的珍贵。“犹见菱花独映池”则描绘了镜子中残留的菱花影像，也可视为故人留在世间的一丝痕迹。
最后一节表达了诗人对时光流逝的感叹，他觉得自己为人太晚，直到现在才把镜子挂在陇头。这里的“挂陇头枝”可以理解为将镜子挂在树枝上，也可视为将回忆挂在心头。
标签: 怀念、时光、遗憾、物品

“所恨平生还不早”诗句作者刘长卿介绍：

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。更多...

“所恨平生还不早”相关诗句：

“所恨平生还不早”每个字的意思：

包含“所恨平生还不早”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂