“香鸟傍轩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香鸟傍轩扉”出自哪首诗？
答案： “香鸟傍轩扉”出自： 宋代 蒋之美的 《游惠山 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng niǎo bàng xuān fēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“香鸟傍轩扉”的上一句是什么？
答案：
“香鸟傍轩扉”的上一句是： 白云随步武 , 诗句拼音为： bái yún suí bù wǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“香鸟傍轩扉”的下一句是什么？
答案： “香鸟傍轩扉”的下一句是： 拂井松倾盖 , 诗句拼音为： fú jǐng sōng qīng gài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“香鸟傍轩扉”全诗
游惠山 其三 (yóu huì shān qí sān)
维舟上重巘，景物近斜晖。
流水连珠落，残花碎锦飞。
白云随步武，香鸟傍轩扉。
拂井松倾盖，缘崖藓上衣。
池光清可监，竹色翠成围。
更接高僧话，林梢带月归。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
“香鸟傍轩扉”繁体原文
游惠山 其三
維舟上重巘，景物近斜暉。
流水連珠落，殘花碎錦飛。
白雲隨步武，香鳥傍軒扉。
拂井松傾蓋，緣崖蘚上衣。
池光清可鑑，竹色翠成圍。
更接高僧話，林梢带月歸。
“香鸟傍轩扉”韵律对照
平平仄○仄，仄仄仄平平。
维舟上重巘，景物近斜晖。
平仄平平仄，平平仄仄平。
流水连珠落，残花碎锦飞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白云随步武，香鸟傍轩扉。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
拂井松倾盖，缘崖藓上衣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
池光清可监，竹色翠成围。
○仄平平仄，平平仄仄平。
更接高僧话，林梢带月归。
“香鸟傍轩扉”全诗注音
维舟上重巘，景物近斜晖。
流水连珠落，残花碎锦飞。
白云随步武，香鸟傍轩扉。
拂井松倾盖，缘崖藓上衣。
池光清可监，竹色翠成围。
更接高僧话，林梢带月归。
“香鸟傍轩扉”全诗翻译
译文：
维舟停在重重的巘岩上，周围景物近在斜晖下显得分外美丽。流水如珠子一串串地落下，残花像碎锦一样飘飞。白云随着步伐舞动，香鸟依偎在船舷旁边。拂井松倾斜了船篷，崖边的藓苔就像披在衣上一样。池水清澈见底，可以看管水中的动静，四周是翠绿的竹子围绕。更有高僧的教诲相伴，林梢携着月色归来。
全文
总结：
作者描绘了一幅美丽的景色，船停在重巘上，周围景物光影交错，流水和残花交相辉映。白云飘动，香鸟相伴。拂井松倾斜，崖边藓苔点缀。池水清澈可见底，被翠竹围绕。此外，还有高僧的教诲，使整个画面更加生动和富有禅意。
“香鸟傍轩扉”相关诗句：
- 香鸟傍轩扉 出自 [宋] 蒋之美 ·《游惠山 其三 》
- 临风鸷鸟何轩轩 出自 [宋] 陈深 ·《内人臂白鹦鹉图 》
- 红掩傍幽扉 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋雨连日 》
- 仙扉傍岩崿 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 晓次神景宫 》
- 园扉傍水开 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访次张广上人继至 》
- 柴扉傍水斜 出自 [宋] 陆游 ·《春晚杂兴六首 其一 》
- 柴扉傍钓矶 出自 [宋] 顾逢 ·《过林石田湖上所居 》
- 松扉傍水斜 出自 [宋] 孙觌 ·《春事三首 其一 》
- 低扉碍轩辔 出自 [唐] 贾岛 ·《斋中 》
- 经始雅轩扉 出自 [宋] 李寔 ·《陕府芮城县羣贤凉轩诗 》
- 轩扉皆竹织 出自 [唐] 姚合 ·《题金州西园九首 草阁 》
- 石壁轩扉古 出自 [宋] 刘子翬 ·《同吴居安入开善四首 过报德庵 》
- 凭轩对竹扉 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游清老别业 》
- 凭轩对竹扉 出自 [宋] 余靖 ·《山馆 》
- 古驿凉扉傍月开 出自 [宋] 董嗣杲 ·《宿九江驿 》
- 傍水柴扉晚自开 出自 [宋] 韩驹 ·《走笔谢人送酒 》
- 路傍古屋掩柴扉 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 路傍孤店闭柴扉 出自 [唐] 戎昱 ·《过商山 》
- 古寺朱扉傍水开 出自 [宋] 陆游 ·《游法云寺观彝老新葺小园 》
- 高轩去尽掩重扉 出自 [宋] 刘敞 ·《独宿直舍 》