“柴扉傍水斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柴扉傍水斜”出自哪首诗?
答案: “柴扉傍水斜”出自: 宋代 陆游的 《春晚杂兴六首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chái fēi bàng shuǐ xié ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“柴扉傍水斜”的上一句是什么?
答案:
“柴扉傍水斜”的上一句是: 寂寂野人家 , 诗句拼音为:jì jì yě rén jiā
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“柴扉傍水斜”的下一句是什么?
答案: “柴扉傍水斜”的下一句是: 僧分晨鉢笋 , 诗句拼音为: sēng fēn chén bō sǔn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“柴扉傍水斜”全诗
春晚杂兴六首 其一 (chūn wǎn zá xīng liù shǒu qí yī)
寂寂野人家,柴扉傍水斜。
僧分晨鉢笋,客共午瓯茶。
燕户添新土,蛛丝罥落花。
悠然便终日,惟此送年华。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“柴扉傍水斜”繁体原文
春晚雜興六首 其一
寂寂野人家,柴扉傍水斜。
僧分晨鉢筍,客共午甌茶。
燕戶添新土,蛛絲罥落花。
悠然便終日,惟此送年華。
“柴扉傍水斜”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
寂寂野人家,柴扉傍水斜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
僧分晨鉢笋,客共午瓯茶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
燕户添新土,蛛丝罥落花。
平平仄平仄,平仄仄平平。
悠然便终日,惟此送年华。
“柴扉傍水斜”全诗注音
寂寂野人家,柴扉傍水斜。
僧分晨鉢笋,客共午瓯茶。
燕户添新土,蛛丝罥落花。
悠然便终日,惟此送年华。
“柴扉傍水斜”全诗翻译
译文:
寂静的野人家,木柴门傍水斜靠着。
僧人采摘早晨的竹笋,客人一同品尝午后的茶。
燕子的窝加上新土,蜘蛛丝网困住飘落的花瓣。
悠然自得地度过整个白昼,只有这样才能把光阴送走。
全诗表达了田园生活的宁静与恬淡,以及岁月流逝的无情。诗中描绘了野人家的简朴生活,僧人和客人共同分享着晨鉢笋和午瓯茶,展现出淳朴友好的情感。燕子加新土、蜘蛛网罩落花,都暗示着时光不停流逝,充满无常与变化。诗人通过描绘自然景物和日常生活,表达了对岁月的感慨和对宁静生活的追求。整首诗情趣盎然,给人以安详恬淡之感。
“柴扉傍水斜”相关诗句:
- 柴扉傍水斜 出自 [宋] 陆游 ·《春晚杂兴六首 其一 》
- 柴扉斜着水 出自 [宋] 叶绍翁 ·《过崇德 》
- 傍水柴扉晚自开 出自 [宋] 韩驹 ·《走笔谢人送酒 》
- 草阁柴扉趁水斜 出自 [宋] 沈与求 ·《过卞山次韵朱仰止涧亭绝句 其二 》
- 松扉傍水斜 出自 [宋] 孙觌 ·《春事三首 其一 》
- 家家傍水开柴扉 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 渔村夕照 》
- 柴扉傍钓矶 出自 [宋] 顾逢 ·《过林石田湖上所居 》
- 路傍古屋掩柴扉 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 路傍孤店闭柴扉 出自 [唐] 戎昱 ·《过商山 》
- 高枝斜引过柴扉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《京师逢卖梅花五首 其四 》
- 柴扉并水开 出自 [宋] 陆游 ·《舍南杂兴三首 其二 》
- 春水入柴扉 出自 [宋] 林逋 ·《上湖闲泛舣舟石函因过下湖小墅 》
- 潮水入柴扉 出自 [唐] 张籍 ·《夜到渔家 》
- 柴扉隔水遮 出自 [唐] 钱弘俶(忠懿王。後王) ·《渔者 》
- 柴扉水竹村 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其二 》
- 水上柴扉闭不开 出自 [宋] 周紫芝 ·《题苏养直画像三首 其三 》
- 水寒烟暖想柴扉 出自 [唐] 赵嘏 ·《曲江春望怀江南故人 》
- 柴门傍野水 出自 [宋] 陆游 ·《闲适二首 其一 》
- 园扉傍水开 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访次张广上人继至 》
- 柴门斜对水 出自 [宋] 胡仲弓 ·《西溪即事 》