“园扉傍水开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“园扉傍水开”出自哪首诗?
答案: “园扉傍水开”出自: 宋代 赵汝鐩的 《访次张广上人继至》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán fēi bàng shuǐ kāi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“园扉傍水开”的上一句是什么?
答案:
“园扉傍水开”的上一句是: 都不见尘埃 , 诗句拼音为:dōu bù jiàn chén āi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“园扉傍水开”的下一句是什么?
答案: “园扉傍水开”的下一句是: 晴茵铺碧草 , 诗句拼音为: qíng yīn pù bì cǎo ,诗句平仄:平平平仄仄。
“园扉傍水开”全诗
访次张广上人继至 (fǎng cì zhāng guǎng shàng rén jì zhì)
都不见尘埃,园扉傍水开。
晴茵铺碧草,风弹落黄梅。
访子因寻竹,呼童急办杯。
诗僧相继至,罢酒把茶来。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“园扉傍水开”繁体原文
訪次張廣上人繼至
都不見塵埃,園扉傍水開。
晴茵鋪碧草,風彈落黄梅。
訪子因尋竹,呼童急辦杯。
詩僧相繼至,罷酒把茶來。
“园扉傍水开”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
都不见尘埃,园扉傍水开。
平平平仄仄,平仄仄平平。
晴茵铺碧草,风弹落黄梅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
访子因寻竹,呼童急办杯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
诗僧相继至,罢酒把茶来。
“园扉傍水开”全诗注音
都不见尘埃,园扉傍水开。
晴茵铺碧草,风弹落黄梅。
访子因寻竹,呼童急办杯。
诗僧相继至,罢酒把茶来。
“园扉傍水开”全诗翻译
译文:
尘土一点儿也看不见,园门旁边靠水处敞开。晴朗的草地铺展着碧绿的草,风儿弹奏着飘落的黄色梅花。我特意前来拜访友人,为了寻找一些竹子,喊唤着童子迅速准备茶杯。接连而来的诗僧们,酒宴已散,我端来茶汤与他们共饮。
总结:
诗人形容了一个宁静的景象,园门旁边开启,草地晴朗,风轻拂着落下的梅花。他前来拜访朋友,为了寻找竹子而忙碌,友人们相继而至,酒宴结束,转而品茶共谈。
“园扉傍水开”相关诗句:
- 园扉傍水开 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访次张广上人继至 》
- 古寺朱扉傍水开 出自 [宋] 陆游 ·《游法云寺观彝老新葺小园 》
- 傍水柴扉晚自开 出自 [宋] 韩驹 ·《走笔谢人送酒 》
- 开园多傍水 出自 [宋] 释元肇 ·《水竹园 》
- 家家傍水开柴扉 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 渔村夕照 》
- 小小荆扉傍水开 出自 [宋] 黄庚 ·《山村 》
- 古驿凉扉傍月开 出自 [宋] 董嗣杲 ·《宿九江驿 》
- 松扉傍水斜 出自 [宋] 孙觌 ·《春事三首 其一 》
- 柴扉傍水斜 出自 [宋] 陆游 ·《春晚杂兴六首 其一 》
- 小作幽园傍宅开 出自 [宋] 周弼 ·《秀野 》
- 洒水爲开扉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《诸韩来会别 》
- 柴扉并水开 出自 [宋] 陆游 ·《舍南杂兴三首 其二 》
- 傍水园林自萧洒 出自 [宋] 强至 ·《丙午岁与府中诸君重游张氏园慨然成诗 》
- 水上柴扉闭不开 出自 [宋] 周紫芝 ·《题苏养直画像三首 其三 》
- 半扉春水眼慵开 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯达大水见怀二绝 其一 》
- 山寺双扉对水开 出自 [宋] 韦骧 ·《又和告成寺 》
- 水成湾处各开扉 出自 [宋] 陈岩 ·《曹溪 》
- 白版扉开水竹边 出自 [宋] 陆游 ·《村居四首 其三 》
- 轩窗傍水开 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其四 》
- 傍水开云扃 出自 [宋] 陆游 ·《吾庐 》