“路傍古屋掩柴扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路傍古屋掩柴扉”出自哪首诗?
答案: “路傍古屋掩柴扉”出自: 宋代 蔡沈的 《送江端伯之隆兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù bàng gǔ wū yǎn chuán fēi ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄○平 。
问题2:“路傍古屋掩柴扉”的上一句是什么?
答案:
“路傍古屋掩柴扉”的上一句是: 猿猱虎豹夹路啼 , 诗句拼音为: yuán náo hǔ bào jiá lù tí
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄○平 。
问题3:“路傍古屋掩柴扉”的下一句是什么?
答案: “路傍古屋掩柴扉”的下一句是: 空房独宿生新悲 , 诗句拼音为: kōng fáng dú sù shēng xīn bēi ,诗句平仄:○平仄仄平平平。
“路傍古屋掩柴扉”全诗
送江端伯之隆兴 (sòng jiāng duān bǎi zhī lóng xīng)
人生辛苦惟别离,况复心相知。
辛酸话别语不出,相看执手徒依依。
问君西游何归期,长途巉岩不可思。
春霜日暮山谷里,寒风凛凛吹人衣。
中林哑哑乌欲栖,猿猱虎豹夹路啼。
路傍古屋掩柴扉,空房独宿生新悲。
家山昨夜春始至,桃花初破梅花飞。
自非丈夫刚自许,谁不去住生狐疑。
惟君与我同此志,西湘东越频驱驰。
番阳浩荡六百里,南昌风物雄江西。
西山中峙高崔嵬,滕王杰阁横江开。
五更东望红浴日,鱼龙蛟蜃惊相积。
阳门青松青可挹,剑池清水清可吸。
真人鹤岭遗金丹,中峰苍莽风常寒。
游人西游止此地,眼明足健应忘还。
闽山岂足展羽翮,湖光望极天地宽。
鲲鹏变化知有托,归来长铗宁须弹。
平平平仄平仄○,仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
仄平平平平平○,○平○平仄仄○。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄○平○。
○平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄○平,○平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
仄平仄平平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
平平○仄平平○,平○仄仄○平平。
仄○平仄平仄仄,平平平仄平○仄。
平平平平平仄仄,仄平平仄平仄仄。
平平仄仄○平平,○平○仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平○仄平平○。
“路傍古屋掩柴扉”繁体原文
送江端伯之隆興
人生辛苦惟別離,况復心相知。
辛酸話別語不出,相看執手徒依依。
問君西遊何歸期,長途巉巖不可思。
春霜日暮山谷裏,寒風凜凜吹人衣。
中林啞啞烏欲棲,猿猱虎豹夾路啼。
路傍古屋掩柴扉,空房獨宿生新悲。
家山昨夜春始至,桃花初破梅花飛。
自非丈夫剛自許,誰不去住生狐疑。
惟君與我同此志,西湘東越頻驅馳。
番陽浩蕩六百里,南昌風物雄江西。
西山中峙高崔嵬,滕王傑閣橫江開。
五更東望紅浴日,魚龍蛟蜃驚相積。
陽門青松青可挹,劍池清水清可吸。
真人鶴嶺遺金丹,中峰蒼莽風常寒。
遊人西遊止此地,眼明足健應忘還。
閩山豈足展羽翮,湖光望極天地寬。
鯤鵬變化知有托,歸來長鋏寧須彈。
“路傍古屋掩柴扉”韵律对照
平平平仄平仄○,仄仄平○平。
人生辛苦惟别离,况复心相知。
平平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
辛酸话别语不出,相看执手徒依依。
仄平平平平平○,○平○平仄仄○。
问君西游何归期,长途巉岩不可思。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄○平○。
春霜日暮山谷里,寒风凛凛吹人衣。
○平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
中林哑哑乌欲栖,猿猱虎豹夹路啼。
仄仄仄仄仄○平,○平仄仄平平平。
路傍古屋掩柴扉,空房独宿生新悲。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
家山昨夜春始至,桃花初破梅花飞。
仄平仄平平仄仄,平仄仄仄平平平。
自非丈夫刚自许,谁不去住生狐疑。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平○平。
惟君与我同此志,西湘东越频驱驰。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
番阳浩荡六百里,南昌风物雄江西。
平平○仄平平○,平○仄仄○平平。
西山中峙高崔嵬,滕王杰阁横江开。
仄○平仄平仄仄,平平平仄平○仄。
五更东望红浴日,鱼龙蛟蜃惊相积。
平平平平平仄仄,仄平平仄平仄仄。
阳门青松青可挹,剑池清水清可吸。
平平仄仄○平平,○平○仄平平平。
真人鹤岭遗金丹,中峰苍莽风常寒。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
游人西游止此地,眼明足健应忘还。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
闽山岂足展羽翮,湖光望极天地宽。
平平仄仄平仄仄,平平○仄平平○。
鲲鹏变化知有托,归来长铗宁须弹。
“路傍古屋掩柴扉”全诗注音
人生辛苦惟别离,况复心相知。
辛酸话别语不出,相看执手徒依依。
问君西游何归期,长途巉岩不可思。
春霜日暮山谷里,寒风凛凛吹人衣。
中林哑哑乌欲栖,猿猱虎豹夹路啼。
路傍古屋掩柴扉,空房独宿生新悲。
家山昨夜春始至,桃花初破梅花飞。
自非丈夫刚自许,谁不去住生狐疑。
惟君与我同此志,西湘东越频驱驰。
番阳浩荡六百里,南昌风物雄江西。
西山中峙高崔嵬,滕王杰阁横江开。
五更东望红浴日,鱼龙蛟蜃惊相积。
阳门青松青可挹,剑池清水清可吸。
真人鹤岭遗金丹,中峰苍莽风常寒。
游人西游止此地,眼明足健应忘还。
闽山岂足展羽翮,湖光望极天地宽。
鲲鹏变化知有托,归来长铗宁须弹。
“路傍古屋掩柴扉”全诗翻译
译文:
人生之中充满离别之苦,更甚于心灵相通的情感。
无法道出离别的痛楚,相对而坚守手中,只是无尽眷恋。
问君何时能归来,行程千里的崎岖险阻难以预测。
春日的霜在夕阳下融化在山谷,寒风凛冽吹透衣裳。
森林深处乌鸦欲栖息,猿猴虎豹夹道而啼鸣。
路旁的古屋已被时间掩埋,空空的房间独自住宿带来新的悲伤。
家乡的山昨夜春风初至,桃花开始盛开,梅花在风中飘散。
除非丈夫刚刚允诺,否则谁能确信不离疑虑。
只有君我同心同志,不断穿越西湖和东越,驰骋在山水之间。
番阳的风景浩荡绵长六百里,南昌的风景雄伟壮观。
西山高耸入云,滕王阁横跨江面,如剑一般的峰巅。
五更时分,朝东望去,太阳染红了天空,鱼龙蛟蜃纷纷惊起。
阳门外青松茂密,剑池中清水澄澈。
真人留下了鹤岭的金丹,中峰上的风常常凛冽。
来往的游人在西游途中驻足此地,双眼明亮,体力充沛,或许会忘记回家。
闽山的广阔岂能展翅飞翔,湖光望尽,天地辽阔无限。
鲲鹏可以变幻多样,但其本质不变,归来后长铗之音并不必再次奏响。
“路傍古屋掩柴扉”相关诗句:
- 路傍古屋掩柴扉 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 樵青莫掩柴扉路 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其一 》
- 路傍孤店闭柴扉 出自 [唐] 戎昱 ·《过商山 》
- 寂寞掩柴扉 出自 [宋] 苏轼 ·《暮归 》
- 薄暮柴扉掩 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 书楼晴望 》
- 且愿掩柴扉 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 五 》
- 柴扉常昼掩 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆初暖 》
- 终日掩柴扉 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 尽日掩柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《羲农 》
- 柴扉掩暮山 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居杂兴十首 其九 》
- 溪上掩柴扉 出自 [唐] 陈润 ·《送骆徵君 》
- 风雪掩柴扉 出自 [宋] 释文珦 ·《客居阻雪 》
- 终岁掩柴扉 出自 [宋] 释文珦 ·《闲乐 》
- 柴扉半掩深 出自 [宋] 郑鼎夫 ·《山房 》
- 寂寞掩柴扉 出自 [唐] 王维 ·《山居即事 》
- 村扉半掩柴 出自 [宋] 赵拚 ·《早离温江夜泊白沙步 》
- 酒病掩柴扉 出自 [宋] 邵雍 ·《病酒吟 》
- 终日掩柴扉 出自 [宋] 释文珦 ·《尘表 》
- 汶上掩柴扉 出自 [唐] 高适 ·《别崔少府 》
- 呼儿掩柴扉 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《谈禅 》