首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 翫月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉着紫绮裘乌纱巾与酒客数人櫂歌秦淮往石头访崔四侍御 > 行上南渡桥

“行上南渡桥”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“行上南渡桥”出自哪首诗？

答案： “行上南渡桥”出自： 唐代 李白的 《翫月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉着紫绮裘乌纱巾与酒客数人櫂歌秦淮往石头访崔四侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng shàng nán dù qiáo ，诗句平仄： ○仄平仄平 。

问题2：“行上南渡桥”的上一句是什么？

答案： “行上南渡桥”的上一句是： 舍舟共连袂 , 诗句拼音为： shè zhōu gòng lián mèi ，诗句平仄： ○仄平仄平 。

问题3：“行上南渡桥”的下一句是什么？

答案： “行上南渡桥”的下一句是： 兴发歌绿水 , 诗句拼音为： xīng fā gē lǜ shuǐ ，诗句平仄：○仄平仄仄。

“行上南渡桥”全诗

翫月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉着紫绮裘乌纱巾与酒客数人櫂歌秦淮往石头访崔四侍御 (wán yuè jīn líng chéng xī sūn chǔ jiǔ lóu dá shǔ gē chuī rì wǎn chéng zuì zhe zǐ qǐ qiú wū shā jīn yǔ jiǔ kè shù rén zhào gē qín huái wǎng shí tou fǎng cuī sì shì yù)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

昨翫西城月，青天垂玉钩。
朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。
忽忆绣衣人，乘船往石头。
草裹乌纱巾，倒被紫绮裘。
两岸拍手笑，疑是王子猷。
酒客十数公，崩腾醉中流。
谑浪櫂海客，喧呼傲阳侯。
半道逢吴姬，卷帘出揶揄。
我忆君到此，不知狂与羞。
一月一见君，三杯便回桡。
舍舟共连袂，行上南渡桥。
兴发歌绿水，秦客为之摇。
鸡鸣复相招，清宴逸云霄。
赠我数百字，字字凌风飙。
系之衣裘上，相忆每长谣。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平○平仄平。
仄仄仄○平，○平仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，○平仄○○。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○仄平仄仄，平仄平平○。
平平仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○平仄，○仄仄○平。

zuó wán xī chéng yuè ， qīng tiān chuí yù gōu 。
cháo gū jīn líng jiǔ ， gē chuī sūn chǔ lóu 。
hū yì xiù yī rén ， chéng chuán wǎng shí tou 。
cǎo guǒ wū shā jīn ， dǎo bèi zǐ qǐ qiú 。
liǎng àn pāi shǒu xiào ， yí shì wáng zǐ yóu 。
jiǔ kè shí shù gōng ， bēng téng zuì zhōng liú 。
xuè làng zhào hǎi kè ， xuān hū ào yáng hóu 。
bàn dào féng wú jī ， juàn lián chū yé yú 。
wǒ yì jūn dào cǐ ， bù zhī kuáng yǔ xiū 。
yī yuè yī jiàn jūn ， sān bēi biàn huí ráo 。
shè zhōu gòng lián mèi ， xíng shàng nán dù qiáo 。
xīng fā gē lǜ shuǐ ， qín kè wèi zhī yáo 。
jī míng fù xiāng zhāo ， qīng yàn yì yún xiāo 。
zèng wǒ shù bǎi zì ， zì zì líng fēng biāo 。
xì zhī yī qiú shàng ， xiāng yì měi cháng yáo 。

“行上南渡桥”繁体原文

翫月金陵城西孫楚酒樓達曙歌吹日晚乘醉著紫綺裘烏紗巾與酒客數人櫂歌秦淮往石頭訪崔四侍御

昨翫西城月，青天垂玉鉤。
朝沽金陵酒，歌吹孫楚樓。
忽憶繡衣人，乘船往石頭。
草裹烏紗巾，倒被紫綺裘。
兩岸拍手笑，疑是王子猷。
酒客十數公，崩騰醉中流。
謔浪櫂海客，喧呼傲陽侯。
半道逢吳姬，卷簾出揶揄。
我憶君到此，不知狂與羞。
一月一見君，三杯便回橈。
舍舟共連袂，行上南渡橋。
興發歌綠水，秦客爲之搖。
雞鳴復相招，清宴逸雲霄。
贈我數百字，字字凌風飆。
繫之衣裘上，相憶每長謠。

“行上南渡桥”韵律对照

仄仄平平仄，平平平仄平。
昨翫西城月，青天垂玉钩。

平平平平仄，平○平仄平。
朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。

仄仄仄○平，○平仄仄平。
忽忆绣衣人，乘船往石头。

仄仄平平平，仄仄仄仄平。
草裹乌纱巾，倒被紫绮裘。

仄仄仄仄仄，平仄○仄平。
两岸拍手笑，疑是王子猷。

仄仄仄仄平，平平仄○平。
酒客十数公，崩腾醉中流。

仄○仄仄仄，平平仄平平。
谑浪櫂海客，喧呼傲阳侯。

仄仄平平平，仄平仄平平。
半道逢吴姬，卷帘出揶揄。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
我忆君到此，不知狂与羞。

仄仄仄仄平，○平仄○○。
一月一见君，三杯便回桡。

仄平仄平仄，○仄平仄平。
舍舟共连袂，行上南渡桥。

○仄平仄仄，平仄平平○。
兴发歌绿水，秦客为之摇。

平平仄○平，平仄仄平平。
鸡鸣复相招，清宴逸云霄。

仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
赠我数百字，字字凌风飙。

仄平○平仄，○仄仄○平。
系之衣裘上，相忆每长谣。

“行上南渡桥”全诗注音

zuó wán xī chéng yuè ， qīng tiān chuí yù gōu 。

昨翫西城月，青天垂玉钩。

cháo gū jīn líng jiǔ ， gē chuī sūn chǔ lóu 。

朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。

hū yì xiù yī rén ， chéng chuán wǎng shí tou 。

忽忆绣衣人，乘船往石头。

cǎo guǒ wū shā jīn ， dǎo bèi zǐ qǐ qiú 。

草裹乌纱巾，倒被紫绮裘。

liǎng àn pāi shǒu xiào ， yí shì wáng zǐ yóu 。

两岸拍手笑，疑是王子猷。

jiǔ kè shí shù gōng ， bēng téng zuì zhōng liú 。

酒客十数公，崩腾醉中流。

xuè làng zhào hǎi kè ， xuān hū ào yáng hóu 。

谑浪櫂海客，喧呼傲阳侯。

bàn dào féng wú jī ， juàn lián chū yé yú 。

半道逢吴姬，卷帘出揶揄。

wǒ yì jūn dào cǐ ， bù zhī kuáng yǔ xiū 。

我忆君到此，不知狂与羞。

yī yuè yī jiàn jūn ， sān bēi biàn huí ráo 。

一月一见君，三杯便回桡。

shè zhōu gòng lián mèi ， xíng shàng nán dù qiáo 。

舍舟共连袂，行上南渡桥。

xīng fā gē lǜ shuǐ ， qín kè wèi zhī yáo 。

兴发歌绿水，秦客为之摇。

jī míng fù xiāng zhāo ， qīng yàn yì yún xiāo 。

鸡鸣复相招，清宴逸云霄。

zèng wǒ shù bǎi zì ， zì zì líng fēng biāo 。

赠我数百字，字字凌风飙。

xì zhī yī qiú shàng ， xiāng yì měi cháng yáo 。

系之衣裘上，相忆每长谣。

“行上南渡桥”全诗翻译

译文：
昨天我在西城欣赏着皎洁的月光，那青天宛如悬挂着一条玉钩。早晨去沽购金陵的美酒，晚上在孙楚楼欢歌笑吹。忽然想起了那位身着绣衣的人，当时她乘船前往石头。她身穿草编的乌纱巾，反而被紫色的绮裘覆盖着。

两岸的人们拍手欢笑，都以为她是王子猷。十几位醉酒的客人在船上嬉闹。我调侃着那些划浆的海客，喧嚣地称赞阳侯的傲气。半途上遇到了吴姬，她卷起帘子，嘲笑着我。

我回忆起你来到这里的情景，不知道是疯狂还是害羞。每个月见你一次，喝三杯酒就得回桡。我们舍弃船只，手牵手走上了南渡桥。我兴奋地唱着歌，秦地的客人因此而震动。

鸡鸣声再次招呼着我们，我们在清雅的宴席上尽情享受着云霄之乐。你赠送了我数百字的诗文，每个字都仿佛在风中飞舞。我将它系在我的衣裘上，每次看到都会让我想起你，长久地怀念着你的歌谣。

“行上南渡桥”总结赏析

赏析：这首诗是李白创作的七言绝句，描述了诗人在金陵城西孙楚酒楼达曙之际，与酒客畅饮歌舞，然后乘船游玩秦淮河，途中相遇吴姬，吟咏吴地风光和与吴姬的别离情景。整首诗以畅快豪放的笔调，表达了诗人对美酒、美景和美人的热切向往，以及对友情和爱情的留恋之情。
首句“昨翫西城月，青天垂玉钩”，以宏大的场面描绘了金陵城西的美丽月夜，给人以宽广开阔的感觉。接着，诗人借着朝霞和酒宴的描写，将诗情带入热闹愉悦的氛围中。诗中提到的“孙楚楼”是酒楼的名字，为诗中的一大亮点，使诗情更加具体生动。
在第三句，“忽忆绣衣人，乘船往石头”，诗人回忆起了一个佳人，决定乘船前往石头寻访，展现了诗人豪迈的行动力和对美人的眷恋之情。接下来的描写，将诗人装束的华丽和仪态的儒雅表现得淋漓尽致，紫绮裘和乌纱巾的描写令人赞叹。
随着酒宴的继续，“酒客十数公，崩腾醉中流”，描写了酒宴热闹非凡的场面，以及酒客的豪气和兴致高昂。吴姬的出现使诗情更加精彩，她的轻盈和活泼让整个场景更加生动。
最后两联描写了诗人与吴姬的别离，表达了离情之苦，但也有相见的期待。诗中的“一月一见君，三杯便回桡”表现了诗人对吴姬的深情厚意，每次相见都令他怦然心动。最后，诗人送别吴姬，舍舟共连袂，行上南渡桥，表达了对吴姬的眷恋，以及对未来相见的憧憬。

“行上南渡桥”诗句作者李白介绍：

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰爲当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书爲三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。更多...

“行上南渡桥”相关诗句：

“行上南渡桥”每个字的意思：

包含“行上南渡桥”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂