“明日青衫诚可脱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明日青衫诚可脱”出自哪首诗?
答案: “明日青衫诚可脱”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵子瞻春菜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng rì qīng shān chéng kě tuō ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“明日青衫诚可脱”的上一句是什么?
答案:
“明日青衫诚可脱”的上一句是: 公如端为苦笋归 , 诗句拼音为: gōng rú duān wèi kǔ sǔn guī
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“明日青衫诚可脱”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“明日青衫诚可脱”已经是最后一句了。
“明日青衫诚可脱”全诗
次韵子瞻春菜 (cì yùn zǐ zhān chūn cài)
北方春蔬嚼冰雪,妍暖思采南山蕨。
韭苗水餠姑置之,苦菜黄鸡羹糁滑。
蓴丝色紫菰首白,蒌蒿芽甜蔊头辣。
生葅入汤翻手成,芼以姜橙夸缕抹。
惊雷菌子出万钉,白鹅截掌鼈解甲。
琅玕森深未飘箨,软炊香秔煨短茁。
万钱自是宰相事,一饭且从吾党说。
公如端为苦笋归,明日青衫诚可脱。
仄平平平仄平仄,平仄○仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,○平平平仄平仄。
平平仄○平仄平,○仄平○平仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
平平平○仄平仄,仄平平平平仄仄。
仄○仄仄仄○仄,仄仄○○平仄仄。
平○平平仄仄平,平仄平平平仄仄。
“明日青衫诚可脱”繁体原文
次韵子瞻春菜
北方春蔬嚼冰雪,妍暖思采南山蕨。
韭苗水餠姑置之,苦菜黄雞羹糝滑。
蓴絲色紫菰首白,蔞蒿芽甜蔊頭辣。
生葅入湯翻手成,芼以薑橙誇縷抹。
驚雷菌子出萬釘,白鵝截掌鼈解甲。
琅玕森深未飄籜,軟炊香秔煨短茁。
萬錢自是宰相事,一飯且從吾黨說。
公如端爲苦筍歸,明日青衫誠可脫。
“明日青衫诚可脱”韵律对照
仄平平平仄平仄,平仄○仄平平仄。
北方春蔬嚼冰雪,妍暖思采南山蕨。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
韭苗水餠姑置之,苦菜黄鸡羹糁滑。
平平仄仄平仄仄,○平平平仄平仄。
蓴丝色紫菰首白,蒌蒿芽甜蔊头辣。
平平仄○平仄平,○仄平○平仄仄。
生葅入汤翻手成,芼以姜橙夸缕抹。
平平仄仄仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
惊雷菌子出万钉,白鹅截掌鼈解甲。
平平平○仄平仄,仄平平平平仄仄。
琅玕森深未飘箨,软炊香秔煨短茁。
仄○仄仄仄○仄,仄仄○○平仄仄。
万钱自是宰相事,一饭且从吾党说。
平○平平仄仄平,平仄平平平仄仄。
公如端为苦笋归,明日青衫诚可脱。
“明日青衫诚可脱”全诗注音
北方春蔬嚼冰雪,妍暖思采南山蕨。
韭苗水餠姑置之,苦菜黄鸡羹糁滑。
蓴丝色紫菰首白,蒌蒿芽甜蔊头辣。
生葅入汤翻手成,芼以姜橙夸缕抹。
惊雷菌子出万钉,白鹅截掌鼈解甲。
琅玕森深未飘箨,软炊香秔煨短茁。
万钱自是宰相事,一饭且从吾党说。
公如端为苦笋归,明日青衫诚可脱。
“明日青衫诚可脱”全诗翻译
译文:
北方的春天,还在咀嚼着冰雪,温暖的念头却飘向南山的蕨菜。
韭苗水饼由姑姑摆放,苦菜黄鸡羹糁得很滑。
蓴丝的颜色紫菰头发白,蒌蒿芽又甜又辣。
生葅入汤一翻手,芼用姜橙来夸缕抹。
惊雷菌子钉子万般出,白鹅截断鼈的甲。
琅玕森深箨还未飘落,软炊香秔煨短茁生。
千万钱是宰相的差使,一顿饭先从我们这儿说起。
公如端端正正地回家采摘苦笋,明天可以真心摆脱那青色的衣衫。
全文总结:春天北方还在感受冰雪,温暖的心思却向往南方的蕨菜。各种美食,如韭菜饼、苦菜黄鸡羹、蓴丝、蒌蒿芽等,让人垂涎欲滴。菜肴的制作过程中,使用了姜橙、紫菰等调味,增添了风味。而在大自然中,惊雷菌和白鹅展现了生命的不同侧面。未经风吹雨打的森林仍然郁郁葱葱,软炊和秔煨也展示了食物的丰美。文中提到了一饭千钱的宰相,以及一位公子回家采摘苦笋的情景,展现了不同社会阶层的生活。全文以春天美食和大自然景观为主线,展现了丰富多彩的生活画面。
“明日青衫诚可脱”相关诗句:
- 明日青衫诚可脱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻春菜 》
- 青衫脱早差三日 出自 [唐] 白居易 ·《酬元郎中同制加朝散大夫书怀见赠 》
- 青衫脱有涯 出自 [宋] 黄庶 ·《席上送韦中舍归襄阳 》
- 青衫脱王庭 出自 [宋] 邓肃 ·《谢李舍人题额 》
- 我亦脱青衫 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐提干爲沈运使种竹於上饶新居昭礼有诗蕃同作 》
- 便欲脱青衫 出自 [宋] 郭祥正 ·《和姜伯辉见赠醉吟画诗 》
- 晓脱青衫出 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 十二 》
- 偶着青衫脱寒素 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘谦夫同年二首 其二 》
- 请脱青衫对花酌 出自 [宋] 谢逸 ·《岁晚书怀 》
- 脱去青衫从隠沦 出自 [宋] 刘纯臣 ·《送王迪夫妇偕隠 》
- 共脱青衫典浊醪 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李二十常侍赴镇浙东 》
- 已脱青衫付酒家 出自 [宋] 冯时行 ·《九日邀郭信可登龙鹤山 》
- 脱却青衫野服更 出自 [宋] 王进之 ·《春日田园杂兴二首 其二 》
- 宁脱青衫故园去 出自 [宋] 许及之 ·《送赵推官持檄之兴国 》
- 尘埃摆脱青衫去 出自 [宋] 张耒 ·《过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也 》
- 宁脱青衫赋归去 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯尹食糟民示赵鹏翔 》
- 肯脱青衫事耦耕 出自 [宋] 周紫芝 ·《杜鹃三首 其二 》
- 青衫脱下便狂歌 出自 [唐] 姚合 ·《罢武功县将入城 二 》
- 青衫脱去谁同老 出自 [宋] 孔武仲 ·《与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君兼感存没 》
- 须脱青衫动少微 出自 [宋] 杨蟠 ·《次韵 》