“我亦脱青衫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我亦脱青衫”出自哪首诗?
答案: “我亦脱青衫”出自: 宋代 赵蕃的 《徐提干为沈运使种竹於上饶新居昭礼有诗蕃同作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yì tuō qīng shān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“我亦脱青衫”的上一句是什么?
答案:
“我亦脱青衫”的上一句是: 待公幅巾归 , 诗句拼音为: dài gōng fú jīn guī
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“我亦脱青衫”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“我亦脱青衫”已经是最后一句了。
“我亦脱青衫”全诗
徐提干为沈运使种竹於上饶新居昭礼有诗蕃同作 (xú tí gàn wèi shěn yùn shǐ zhòng zhú wū shàng ráo xīn jū zhāo lǐ yǒu shī fān tóng zuò)
玉谿佳山水,不减阆州南。
新居助幽深,所欠万竹参。
徐郎亦好事,知公幽趣耽。
过溪买龙雏,云根破烟岚。
地形择便宜,土壤泉亦甘。
春雷一番笋,要戒园翁馋。
邻里约来往,要须开径三。
风月无常主,平分未为贪。
定有王子猷,造门不舆蓝。
啸咏忘主宾,用意端不凡。
政尔功名迫,此事未易谭。
待公幅巾归,我亦脱青衫。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平○,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平平平仄平。
○平仄平平,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
平仄平平仄,平○仄平平。
仄仄○仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
“我亦脱青衫”繁体原文
徐提幹爲沈運使種竹於上饒新居昭禮有詩蕃同作
玉谿佳山水,不減閬州南。
新居助幽深,所欠萬竹參。
徐郎亦好事,知公幽趣耽。
過溪買龍雛,雲根破烟嵐。
地形擇便宜,土壤泉亦甘。
春雷一番筍,要戒園翁饞。
鄰里約來往,要須開徑三。
風月無常主,平分未爲貪。
定有王子猷,造門不輿藍。
嘯詠忘主賓,用意端不凡。
政爾功名迫,此事未易譚。
待公幅巾歸,我亦脫青衫。
“我亦脱青衫”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄平平。
玉谿佳山水,不减阆州南。
平平仄平○,仄仄仄仄○。
新居助幽深,所欠万竹参。
平平仄仄仄,平平平仄平。
徐郎亦好事,知公幽趣耽。
○平仄平平,平平仄平平。
过溪买龙雏,云根破烟岚。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
地形择便宜,土壤泉亦甘。
平平仄平仄,仄仄平平平。
春雷一番笋,要戒园翁馋。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
邻里约来往,要须开径三。
平仄平平仄,平○仄平平。
风月无常主,平分未为贪。
仄仄○仄平,仄平仄平平。
定有王子猷,造门不舆蓝。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
啸咏忘主宾,用意端不凡。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
政尔功名迫,此事未易谭。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
待公幅巾归,我亦脱青衫。
“我亦脱青衫”全诗注音
玉谿佳山水,不减阆州南。
新居助幽深,所欠万竹参。
徐郎亦好事,知公幽趣耽。
过溪买龙雏,云根破烟岚。
地形择便宜,土壤泉亦甘。
春雷一番笋,要戒园翁馋。
邻里约来往,要须开径三。
风月无常主,平分未为贪。
定有王子猷,造门不舆蓝。
啸咏忘主宾,用意端不凡。
政尔功名迫,此事未易谭。
待公幅巾归,我亦脱青衫。
“我亦脱青衫”全诗翻译
译文:
玉谿的美丽山水,不逊色于阆州南方的风景。
新的居所助长了幽深之感,但还欠缺着万竹的参天气象。
徐郎也喜欢美好的事物,知道公子喜好幽雅的趣味。
路过溪边购买龙雏,云根穿破烟雾。
地势选择得很便利,土壤和泉水也都很甘甜。
春雷一响,便长出了竹笋,要小心园翁的贪馋。
邻居约来往,要开辟三条径道。
风月无常主宰,平分尚未被贪婪所动摇。
定会有王子猷才能,建造门不用普通的篱笆。
高歌猛吟忘却主宾身份,用意表现得非同凡响。
政事迫使公子功名在即,此事未易谈论。
等待公子归来,我也将脱去青衫。
总结:
诗人形容了玉谿的美丽山水,赞美了新居的幽深氛围,描述了徐郎对幽雅趣味的喜爱,叙述了购买龙雏和选择合适地势的情景。同时,诗人也提到了风月无常,平分不贪的态度。最后,诗人表达了对公子功名的期待,等待他归来时,诗人也将改变自己的身份。整体诗意高远,既赞美了美景,又表达了对幽深雅致生活和高尚情操的向往。
“我亦脱青衫”相关诗句:
- 我亦脱青衫 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐提干爲沈运使种竹於上饶新居昭礼有诗蕃同作 》
- 我亦裹青衫 出自 [宋] 王灼 ·《招隐亭 》
- 青衫我亦行作吏 出自 [宋] 虞俦 ·《送隠静恭老 》
- 白发青衫我亦歌 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨褒早春 》
- 我亦青衫倦游者 出自 [宋] 陈造 ·《题项处士山堂二首 其一 》
- 今我何事亦青衫 出自 [宋] 晁说之 ·《送懒散先生东归 》
- 便欲脱青衫 出自 [宋] 郭祥正 ·《和姜伯辉见赠醉吟画诗 》
- 青衫脱有涯 出自 [宋] 黄庶 ·《席上送韦中舍归襄阳 》
- 青衫脱王庭 出自 [宋] 邓肃 ·《谢李舍人题额 》
- 晓脱青衫出 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 十二 》
- 共脱青衫典浊醪 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李二十常侍赴镇浙东 》
- 须脱青衫动少微 出自 [宋] 杨蟠 ·《次韵 》
- 脱去青衫从隠沦 出自 [宋] 刘纯臣 ·《送王迪夫妇偕隠 》
- 宁脱青衫赋归去 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯尹食糟民示赵鹏翔 》
- 尘埃摆脱青衫去 出自 [宋] 张耒 ·《过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也 》
- 青衫脱早差三日 出自 [唐] 白居易 ·《酬元郎中同制加朝散大夫书怀见赠 》
- 偶着青衫脱寒素 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘谦夫同年二首 其二 》
- 宁脱青衫故园去 出自 [宋] 许及之 ·《送赵推官持檄之兴国 》
- 已脱青衫付酒家 出自 [宋] 冯时行 ·《九日邀郭信可登龙鹤山 》
- 青衫脱下便狂歌 出自 [唐] 姚合 ·《罢武功县将入城 二 》