“共脱青衫典浊醪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“共脱青衫典浊醪”出自哪首诗?
答案: “共脱青衫典浊醪”出自: 唐代 白居易的 《醉送李二十常侍赴镇浙东》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gòng tuō qīng shān diǎn zhuó láo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“共脱青衫典浊醪”的上一句是什么?
答案:
“共脱青衫典浊醪”的上一句是: 靖安客舍花枝下 , 诗句拼音为:jìng ān kè shè huā zhī xià
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“共脱青衫典浊醪”的下一句是什么?
答案: “共脱青衫典浊醪”的下一句是: 今日洛桥还醉别 , 诗句拼音为: jīn rì luò qiáo huán zuì bié ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“共脱青衫典浊醪”全诗
醉送李二十常侍赴镇浙东 (zuì sòng lǐ èr shí cháng shì fù zhèn zhè dōng)
靖安客舍花枝下,共脱青衫典浊醪。
今日洛桥还醉别,金杯翻污麒麟袍。
喧阗夙驾君脂辖,酩酊离筵我藉糟。
好去商山紫芝伴,珊瑚鞭动马头高。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“共脱青衫典浊醪”繁体原文
醉送李二十常侍赴鎮浙東
靖安客舍花枝下,共脫青衫典濁醪。
今日洛橋還醉別,金杯翻汙麒麟袍。
喧闐夙駕君脂轄,酩酊離筵我藉糟。
好去商山紫芝伴,珊瑚鞭動馬頭高。
“共脱青衫典浊醪”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
靖安客舍花枝下,共脱青衫典浊醪。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
今日洛桥还醉别,金杯翻污麒麟袍。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
喧阗夙驾君脂辖,酩酊离筵我藉糟。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
好去商山紫芝伴,珊瑚鞭动马头高。
“共脱青衫典浊醪”全诗注音
靖安客舍花枝下,共脱青衫典浊醪。
今日洛桥还醉别,金杯翻污麒麟袍。
喧阗夙驾君脂辖,酩酊离筵我藉糟。
好去商山紫芝伴,珊瑚鞭动马头高。
“共脱青衫典浊醪”全诗翻译
译文:
靖安客栈花枝下,一起脱下青衫,喝着浊酒。
今天在洛桥醉醺醺地分别,金杯倒满了污渍,麒麟袍也沾染了污垢。
热闹喧哗的早驾由君来掌管,我却醉倒在离别的宴席上,躺在糟床上。
愿前往商山与紫芝为伴,手持珊瑚鞭驱驰,马头高昂。
总结:
这首诗描绘了一个酒醉的场景,诗人与友人在靖安客栈下共饮浊酒,相互脱去衣衫。在洛桥上,他们痛饮后分别,金杯上留下污渍,麒麟袍也被染上污垢。诗人称赞友人的早驾执掌喧嚣场面,而自己却醉倒在离别的宴席上,躺在糟床上。他表达了愿意前往商山与紫芝为伴的愿望,手持珊瑚鞭,高昂马头。整首诗通过描写醉酒的景象,表达了豪情壮志与对友情的赞美。
“共脱青衫典浊醪”总结赏析
赏析::
白居易的《醉送李二十常侍赴镇浙东》是一首别赋,表达了诗人与友人饮酒作别的情感。全诗以酒宴为背景,将诗人与友人的离别情感融入其中,通过酒意浓烈的场景,展现出别离之情。
首节写靖安客舍,花枝垂下,诗人与友人一同脱青衫,饮下浊醪,可见诗人与友人情感深厚,相互倾心。第二节描写了今日洛桥的醉别,金杯翻污麒麟袍,形象生动地表现了酒宴的热闹与豪放,也象征着友人即将踏上远行的征程。
第三节中提到喧阗的夙驾与酩酊的离筵,分别代表了友人与诗人的不同归宿,形成了鲜明的对比。最后一节写友人将离去,诗人表达了不舍之情,希望友人能有珊瑚鞭动,马头高迈,前程似锦。
整首诗情感真挚,通过酒宴场景的描写,展示了友情之深,别离之情。同时,用酒意来寓意友人的离去,增加了诗的深刻感。白居易以简洁明快的语言表达了情感,使诗人与友人的离别更加感人。
标签: 酒宴、别离、友情、远行
“共脱青衫典浊醪”相关诗句:
- 共脱青衫典浊醪 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李二十常侍赴镇浙东 》
- 典到青衫共谁语 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 衣典浊醪身倚桂 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉和鲁望药名离合夏月即事三首 一 》
- 典刑犹在浊醪中 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守酴醿二首 其一 》
- 浊醪与脱粟 出自 [唐] 杜甫 ·《柴门 》
- 浊醪脱粟外何求 出自 [宋] 倪昱 ·《感梦口占二绝 其二 》
- 村醪香美脱衣典 出自 [唐] 罗隐 ·《下杜城 》
- 浊醪聊共把 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄子才野步饭怀禅师道场 》
- 浊醪时共醉 出自 [宋] 穆修 ·《和毛秀才江墅幽居好十首 其四 》
- 浊醪成共把 出自 [宋] 赵蕃 ·《卢谊伯宜之见过要斯远同赋以赠二首 其一 》
- 浊醪聊共挹 出自 [宋] 欧阳修 ·《别後奉寄俞二十五兄 》
- 浊醪聊共倾 出自 [宋] 陈渊 ·《送昭远兼寄昭祖诸友 》
- 何时共浊醪 出自 [宋] 李处权 ·《寄朱希真 》
- 浊醪共饮聊复尔 出自 [宋] 张栻 ·《喜广仲伯逢来会 》
- 相对篱边共浊醪 出自 [宋] 赵友直 ·《长短句四时问四首 其三 》
- 岁晚浊醪谁共斟 出自 [宋] 陈渊 ·《萧山觉苑寺雪後杜门 》
- 浊醪幸有邻翁共 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 青旗指浊醪 出自 [唐] 张祜 ·《途次杨州赠崔荆二十韵 》
- 浊醪青蕊作重阳 出自 [宋] 许及之 ·《谢鲍潮州送新酒 》
- 浊醪青杏送春余 出自 [宋] 张守 ·《汴上小雨复霁 》