“长安市儿爲乐师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安市儿爲乐师”出自哪首诗?
答案: “长安市儿爲乐师”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 华原磬 刺乐工非其人也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá yuán qìng ,诗句平仄: ○平仄平平仄平 。
问题2:“长安市儿爲乐师”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长安市儿爲乐师”已经是第一句了。
问题3:“长安市儿爲乐师”的下一句是什么?
答案: “长安市儿爲乐师”的下一句是: 华原磬 , 诗句拼音为: huá yuán qìng ,诗句平仄:平平仄。
“长安市儿爲乐师”全诗
新乐府 华原磬 刺乐工非其人也 (xīn yuè fǔ huá yuán qìng cì yuè gōng fēi qí rén yě)
华原磬,华原磬,古人不听今人听。
泗滨石,泗滨石,今人不击古人击。
今人古人何不同?用之舍之由乐工。
乐工虽在耳如壁,不分清浊即为聋。
棃园弟子调律吕,知有新声不如古。
古称浮磬出泗滨,立辨致死声感人。
宫悬一听华原石,君心遂忘封疆臣。
果然胡寇从燕起,武臣少肯封疆死。
始知乐与时政通,岂听铿锵而已矣。
磬襄入海去不归,长安市儿为乐师。
华原磬与泗滨石,清浊两声谁得知。
平平仄,平平仄,仄平仄○平平○。
仄平仄,仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄平平仄平,仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄,仄○平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,平仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄○平平仄,平平仄仄○平平。
仄平平仄○○仄,仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,○平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
“长安市儿爲乐师”繁体原文
新樂府 華原磬 刺樂工非其人也
華原磬,華原磬,古人不聽今人聽。
泗濱石,泗濱石,今人不擊古人擊。
今人古人何不同?用之舍之由樂工。
樂工雖在耳如壁,不分清濁即爲聾。
棃園弟子調律呂,知有新聲不如古。
古稱浮磬出泗濱,立辨致死聲感人。
宮懸一聽華原石,君心遂忘封疆臣。
果然胡寇從燕起,武臣少肯封疆死。
始知樂與時政通,豈聽鏗鏘而已矣。
磬襄入海去不歸,長安市兒爲樂師。
華原磬與泗濱石,清濁兩聲誰得知。
“长安市儿爲乐师”韵律对照
平平仄,平平仄,仄平仄○平平○。
华原磬,华原磬,古人不听今人听。
仄平仄,仄平仄,平平仄仄仄平仄。
泗滨石,泗滨石,今人不击古人击。
平平仄平平仄平,仄平仄平平仄平。
今人古人何不同?用之舍之由乐工。
仄平平仄仄○仄,仄○平仄仄平平。
乐工虽在耳如壁,不分清浊即为聋。
平平仄仄○仄仄,平仄平平仄○仄。
棃园弟子调律吕,知有新声不如古。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
古称浮磬出泗滨,立辨致死声感人。
平平仄○平平仄,平平仄仄○平平。
宫悬一听华原石,君心遂忘封疆臣。
仄平平仄○○仄,仄平仄仄○平仄。
果然胡寇从燕起,武臣少肯封疆死。
仄平仄仄平仄平,仄○平平平仄仄。
始知乐与时政通,岂听铿锵而已矣。
仄平仄仄仄仄平,○平仄平平仄平。
磬襄入海去不归,长安市儿为乐师。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
华原磬与泗滨石,清浊两声谁得知。
“长安市儿爲乐师”全诗注音
华原磬,华原磬,古人不听今人听。
泗滨石,泗滨石,今人不击古人击。
今人古人何不同?用之舍之由乐工。
乐工虽在耳如壁,不分清浊即为聋。
棃园弟子调律吕,知有新声不如古。
古称浮磬出泗滨,立辨致死声感人。
宫悬一听华原石,君心遂忘封疆臣。
果然胡寇从燕起,武臣少肯封疆死。
始知乐与时政通,岂听铿锵而已矣。
磬襄入海去不归,长安市儿为乐师。
华原磬与泗滨石,清浊两声谁得知。
“长安市儿爲乐师”全诗翻译
译文:
华原磬,华原磬,古人不听今人听。
泗滨石,泗滨石,今人不击古人击。
今人古人何不同?用之舍之由乐工。
乐工虽在耳如壁,不分清浊即为聋。
棃园弟子调律吕,知有新声不如古。
古称浮磬出泗滨,立辨致死声感人。
宫悬一听华原石,君心遂忘封疆臣。
果然胡寇从燕起,武臣少肯封疆死。
始知乐与时政通,岂听铿锵而已矣。
磬襄入海去不归,长安市儿为乐师。
华原磬与泗滨石,清浊两声谁得知。
【全诗总结:】
这首诗以华原磬和泗滨石为主题,表达了古代音乐对于时代变迁和审美观念的影响。诗人指出古人对于华原磬的钟爱,而今人却更喜欢泗滨石。他认为今古之间有何不同,是由音乐家决定的。即使乐工们在耳边,如果不能分辨清浊音,就等同于聋子。棃园的学子们调整了音律,却发现新声不如古音。古代称赞泗滨石在泗水边产出,其声音动人心弦。然而,一旦听到华原石的音律,君王的心就会忘记封疆之事。诗人认为,当胡寇从燕地起兵时,征战的将士少有愿意舍生忘国的。通过这些,诗人认识到音乐与时政息息相关,不仅仅是听到铿锵的声音而已。磬襄被投入海中,永不归来,而长安的市儿成为了乐师。华原磬和泗滨石的音色清浊,只有谁能真正理解呢。
“长安市儿爲乐师”相关诗句:
- 长安市儿爲乐师 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 华原磬 刺乐工非其人也 》
- 儿时挟弹长安市 出自 [宋] 刘克庄 ·《题壁 》
- 爲大导师安乐国 出自 [宋] 陈轩 ·《上竺寺记赞 》
- 乐煞长安游侠儿 出自 [唐] 李行言 ·《成(城)南宴(斯五五五) 》
- 朝爲长安市上游 出自 [宋] 王庭珪 ·《李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之 》
- 长安若爲乐 出自 [唐] 张说 ·《东都酺宴四首 四 》
- 爲儿抟饭儿安嬉 出自 [宋] 晁补之 ·《扬州被召著作佐郎自金山回阻冰效退之陆浑山火句法 》
- 师随安乐住 出自 [宋] 尹洙 ·《赠三乡浮图智聪一首 》
- 钱塘儿女长市井 出自 [宋] 方回 ·《丁戊行 》
- 宁可求师安乐法 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 老师住处即安乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和佛印 》
- 醉卧长安市 出自 [宋] 戴复古 ·《都中书怀二首 其一 》
- 去踏长安市 出自 [宋] 吴芾 ·《寄季元集 》
- 访卜长安市 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读日者传答俞生 》
- 相遇长安市 出自 [宋] 方回 ·《闻汪昌宗讣 》
- 脚踏长安市 出自 [宋] 释广闻 ·《阆州许居士画像请赞 》
- 卖药长安市 出自 [宋] 周孚 ·《朱毅夫挽词 》
- 异哉长安市 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵杜公美赠张永锡 》
- 长安三市里 出自 [宋] 项安世 ·《答张以道 》
- 下帘长安市 出自 [宋] 周行己 ·《题乐文仲惫轩 》