“相遇长安市”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相遇长安市”出自哪首诗?
答案: “相遇长安市”出自: 宋代 方回的 《闻汪昌宗讣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yù cháng ān shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“相遇长安市”的上一句是什么?
答案:
“相遇长安市”的上一句是: 身复几年留 , 诗句拼音为: shēn fù jǐ nián liú
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“相遇长安市”的下一句是什么?
答案: “相遇长安市”的下一句是: 频惊□尉侯 , 诗句拼音为: pín jīng □ wèi hóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“相遇长安市”全诗
闻汪昌宗讣 (wén wāng chāng zōng fù)
四海旧知识,乱来俱白头。
时闻一人死,身复几年留。
相遇长安市,频惊□尉侯。
胸中皂白事,梦逐杞天休。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“相遇长安市”繁体原文
聞汪昌宗訃
四海舊知識,亂來俱白頭。
時聞一人死,身復幾年留。
相遇長安市,頻驚□尉侯。
胸中皂白事,夢逐杞天休。
“相遇长安市”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
四海旧知识,乱来俱白头。
平平仄平仄,平仄仄平平。
时闻一人死,身复几年留。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
相遇长安市,频惊□尉侯。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
胸中皂白事,梦逐杞天休。
“相遇长安市”全诗注音
四海旧知识,乱来俱白头。
时闻一人死,身复几年留。
相遇长安市,频惊□尉侯。
胸中皂白事,梦逐杞天休。
“相遇长安市”全诗翻译
译文:
四方昔日的友情,如今都已老去,一起经历过的风风雨雨已使我们的头发都变白了。
在这个时候听说有一个人去世了,虽然身体已经不在了,但还在世间多留了几年的回忆。
我们在长安城相遇,却频频被市井之间的消息所惊动,好像是有什么重要人物去世了。
我心中有许多的是非曲直之事,如今只能把这些想法寄托在梦境里,让它们随风飘荡,暂时得到一些宁静。
总结:
诗人以古风形式表达了四海之内旧友的离散和岁月的流逝,以及在这个时刻听闻一人去世的感慨。在长安城相遇,市井消息频传,似乎有重要人物去世,让人不禁回想起一些是非曲直之事,只能将这些思绪倾注在梦境里。诗人通过古典的表达方式,传达了人生的变迁和无奈。
“相遇长安市”相关诗句:
- 相遇长安市 出自 [宋] 方回 ·《闻汪昌宗讣 》
- 高安相遇一长吟 出自 [宋] 吕本中 ·《李文若季敌访余高安留连累日临行赠之 》
- 长安市上相追随 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 长安市上相就处 出自 [宋] 周文璞 ·《赠赵子野歌 》
- 长安市上喜相逢 出自 [宋] 陈东 ·《送黄仲达归温州仍寄诸友 》
- 几遇长安使 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄王谦仲周子充丈 》
- 岁寒相遇长相好 出自 [宋] 家铉翁 ·《六月菊以夏中破萼至秋晚枝条虽苍劲而花色灼然鲜明贯暑寒而不改菊中之贞士也余以比之商山四皓爲之赋 》
- 乃知长安市 出自 [宋] 文天祥 ·《名姝吟 》
- 长安满市花 出自 [宋] 周文璞 ·《濑上怀古 》
- 去踏长安市 出自 [宋] 吴芾 ·《寄季元集 》
- 醉卧长安市 出自 [宋] 戴复古 ·《都中书怀二首 其一 》
- 访卜长安市 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读日者传答俞生 》
- 君家长安市 出自 [宋] 项安世 ·《题张药局退岩四十韵 》
- 长安隘朝市 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天登乐游园见忆 》
- 持来长安市 出自 [宋] 李处权 ·《次韵叔羽听琴诗 》
- 长安三市里 出自 [宋] 项安世 ·《答张以道 》
- 向来长安市 出自 [宋] 周文璞 ·《夜坐读书 》
- 索米长安市 出自 [宋] 刘克庄 ·《题李斗南诗卷 》
- 异哉长安市 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵杜公美赠张永锡 》
- 卖药长安市 出自 [宋] 周孚 ·《朱毅夫挽词 》