“长安若爲乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长安若爲乐”出自哪首诗？
答案： “长安若爲乐”出自： 唐代 张说的 《东都酺宴四首 四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kǎi yàn wéi jīn xí ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“长安若爲乐”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“长安若爲乐”已经是第一句了。
问题3：“长安若爲乐”的下一句是什么？
答案： “长安若爲乐”的下一句是： 余欢殊未穷 , 诗句拼音为： yú huān shū wèi qióng ，诗句平仄：平平平仄平。
“长安若爲乐”全诗
东都酺宴四首 四 (dōng dōu pú yàn sì shǒu sì)
恺宴惟今席，余欢殊未穷。
入云歌嫋嫋，向日伎丛丛。
驶管催酣兴，留关待曲终。
长安若为乐，应与万方同。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“长安若爲乐”繁体原文
東都酺宴四首 四
愷宴惟今席，餘歡殊未窮。
入雲歌嫋嫋，向日伎叢叢。
駛管催酣興，留關待曲終。
長安若爲樂，應與萬方同。
“长安若爲乐”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
恺宴惟今席，余欢殊未穷。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
入云歌嫋嫋，向日伎丛丛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
驶管催酣兴，留关待曲终。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
长安若为乐，应与万方同。
“长安若爲乐”全诗注音
恺宴惟今席，余欢殊未穷。
入云歌嫋嫋，向日伎丛丛。
驶管催酣兴，留关待曲终。
长安若为乐，应与万方同。
“长安若爲乐”全诗翻译
译文：
恺（kǎi）宴方才才刚刚开始，我的欢乐还未尽。
美妙的《入云歌》婀娜多姿，在太阳下表演的舞姿纷呈。
翠竹制成的管乐吹奏着，促使酒兴高涨，我们留在宴会上等待曲调结束。
如果长安城能成为欢乐之都，应该和万邦一同分享这喜悦。
“长安若爲乐”总结赏析
赏析：
这首诗《东都酺宴四首 四》是唐代诗人张说创作的一首咏史诗。诗中描写了一场东都（长安）的盛大宴会，表现了宴会的热闹和欢乐氛围。
首先，诗人通过“恺宴惟今席”表明宴会的隆重和特殊性，宴会场面不同寻常，令人难忘。接着，诗人以“入云歌嫋嫋，向日伎丛丛”来形容歌舞的情景，歌声婉转悠扬，舞姿生动多彩，仿佛穿越云层、迎着太阳的光辉。这些生动的描写使读者能够感受到宴会的欢快气氛。
诗的下半部分，以“驶管催酣兴，留关待曲终”表现了宴会的高潮，管乐奏响，助兴之余，还在期待着更多的曲目和表演。最后两句“长安若为乐，应与万方同”，表明这场宴会之精彩，应该会传颂开来，让整个长安城的人都能分享这份欢乐。
“长安若爲乐”相关诗句：
- 长安若爲乐 出自 [唐] 张说 ·《东都酺宴四首 四 》
- 长安市儿爲乐师 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 华原磬 刺乐工非其人也 》
- 君不见长安城中长乐坡 出自 [宋] 李新 ·《送张德翁推官赴阙歌 》
- 长安门外长乐坡 出自 [宋] 徐积 ·《哭崔刑部 》
- 长安长乐古来坡 出自 [宋] 魏野 ·《长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 长乐亭 》
- 若欲往生安乐国 出自 [唐] 傅翕 ·《三谏歌 》
- 若得三山安乐法 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其六 》
- 长安虽乐 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其五二 》
- 若是长安去 出自 [唐] 张蠙 ·《边庭送别 》
- 若道长安近 出自 [唐] 王维 ·《恭懿太子挽歌五首 四 》
- 长安若个畔 出自 [唐] 杜甫 ·《哭李常侍峄二首 一 》
- 西笑长安乐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《侯元功问讲学之意 》
- 长安虽可乐 出自 [宋] 陆游 ·《送子坦 》
- 长安重行乐 出自 [宋] 刘跂 ·《答王允中圣推 》
- 长安频道乐 出自 [唐] 裴说 ·《咏鹦鹉 》
- 人言长安乐 出自 [唐] 皇甫冉 ·《之京留别刘方平 》
- 所乐是长安 出自 [宋] 王质 ·《青阳道中二首 其二 》
- 虽道长安乐 出自 [宋] 司马光 ·《放鹦鹉二首 其二 》
- 安乐长在兹 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 可是乐长安 出自 [宋] 贺铸 ·《答陈传道五首 其五 》