“夫君邦之彦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夫君邦之彦”出自哪首诗？
答案： “夫君邦之彦”出自： 宋代 林敏功的 《赠赵正之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fū jūn bāng zhī yàn ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“夫君邦之彦”的上一句是什么？
答案：
“夫君邦之彦”的上一句是： 芟夷戒骈罗 , 诗句拼音为： shān yí jiè pián luó
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“夫君邦之彦”的下一句是什么？
答案： “夫君邦之彦”的下一句是： 妙年加切磋 , 诗句拼音为： miào nián jiā qiē cuō ，诗句平仄：仄平平仄○。
“夫君邦之彦”全诗
赠赵正之 (zèng zhào zhèng zhī)
君为稻田官，君非力田科。
我令耕田夫，为君奏田歌。
南亩茨粱稼，东郊烟雨蓑。
田家不作苦，奈此岁暮何。
悯悯望有年，一失成蹉跎。
立苗非不疏，稊稗常苦多。
小人剥良善，蓬蒿贱嘉禾。
去恶藉老农，芟夷戒骈罗。
夫君邦之彦，妙年加切磋。
治国与治身，此道终靡他。
人心不相远，如以斧伐柯。
愿君日显荣，吾言期不磨。
平平仄平平，平平仄平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄平平仄○，平仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平平平仄，仄平平仄○。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄○仄，○仄仄仄平。
仄平仄仄平，平平○仄○。
“夫君邦之彦”繁体原文
贈趙正之
君爲稻田官，君非力田科。
我令耕田夫，爲君奏田歌。
南畝茨粱稼，東郊烟雨蓑。
田家不作苦，奈此歲暮何。
憫憫望有年，一失成蹉跎。
立苗非不疏，稊稗常苦多。
小人剝良善，蓬蒿賤嘉禾。
去惡藉老農，芟夷戒駢羅。
夫君邦之彥，妙年加切磋。
治國與治身，此道終靡他。
人心不相遠，如以斧伐柯。
願君日顯榮，吾言期不磨。
“夫君邦之彦”韵律对照
平平仄平平，平平仄平平。
君为稻田官，君非力田科。
仄仄平平平，平平仄平平。
我令耕田夫，为君奏田歌。
平仄平平仄，平平平仄平。
南亩茨粱稼，东郊烟雨蓑。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
田家不作苦，奈此岁暮何。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
悯悯望有年，一失成蹉跎。
仄平平仄○，平仄平仄平。
立苗非不疏，稊稗常苦多。
仄平仄平仄，平平仄平平。
小人剥良善，蓬蒿贱嘉禾。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
去恶藉老农，芟夷戒骈罗。
平平平平仄，仄平平仄○。
夫君邦之彦，妙年加切磋。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
治国与治身，此道终靡他。
平平仄○仄，○仄仄仄平。
人心不相远，如以斧伐柯。
仄平仄仄平，平平○仄○。
愿君日显荣，吾言期不磨。
“夫君邦之彦”全诗注音
君为稻田官，君非力田科。
我令耕田夫，为君奏田歌。
南亩茨粱稼，东郊烟雨蓑。
田家不作苦，奈此岁暮何。
悯悯望有年，一失成蹉跎。
立苗非不疏，稊稗常苦多。
小人剥良善，蓬蒿贱嘉禾。
去恶藉老农，芟夷戒骈罗。
夫君邦之彦，妙年加切磋。
治国与治身，此道终靡他。
人心不相远，如以斧伐柯。
愿君日显荣，吾言期不磨。
“夫君邦之彦”全诗翻译
译文：
君是稻田官，但非力田科的官员。我让耕田的农夫为您奏田歌。南边的田地种满了茨粮稻谷，东郊上烟雨笼罩着草帽。田家不用辛苦劳作，可是这年终又有何奈何呢？
我悲伤地望着岁月匆匆流逝，一年又一年白白浪费。立起的苗虽然不算稀疏，可是稻稗之间常常遭受苦难。小人却剥夺了善良的人，把杂草当成了珍贵的禾苗。去除恶劣，踢出老农，修剪夷险，戒绝繁琐。
君是邦国的贤才，年轻而又才华横溢。治理国家和修身养性，这条道路终究没有别的。人与人的心是不相遥远的，就像用斧头砍木头一样。愿君日后显赫荣耀，我所言语定不会褪色。
全文总结：这篇古文通过耕田夫向稻田官奏田歌，表达了对农田劳作的感慨和对社会治理的关切。文中反映了农田的艰辛劳作，谴责了小人剥夺善良，强调了治国和修身养性的重要性，以及人心相通的观念。最后，祝愿稻田官能够日后显赫荣耀。
“夫君邦之彦”相关诗句：
- 夫君邦之彦 出自 [宋] 林敏功 ·《赠赵正之 》
- 乃邦之彦 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗（幷序） 良哉二章（一章十句，一章十二句）（良哉，协帝赉也。） 一 》
- 洒落邦之彦 出自 [宋] 虞俦 ·《病起据案无绪辄书二十五韵呈簿尉 》
- 夫子时之彦 出自 [唐] 李商隐 ·《赠送前刘五经映三十四韵 》
- 夫君永嘉彦 出自 [宋] 李处权 ·《陪林茂南游上清宫分韵得落字 》
- 夫君玉树彦 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《忠烈侯酷好山水作葬书以行於世元翁其族子传其书侍父仕赣上尽得杨氏术凡谈阴阳家者见之辄屈膝余闻其论洒洒然起忘倦矣夫既谓之地理理非儒不精元翁儒者精於理固宜爲赋 》
- 不啻沬邦之夫 出自 [宋] 杨万里 ·《黄世永哀辞 》
- 君不见买臣之妻彦升客 出自 [宋] 陈造 ·《题六么後 》
- 曷尝遇夫夫君之清 出自 [宋] 陈宓 ·《西湖歌 》
- 万邦之君 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《章献明肃皇太后恭谢太庙 其一○ 》
- 朴遬参邦彦 出自 [宋] 宋庠 ·《仲微殿丞以余多难退居洊贻诲问复缄新什以勉病躯扶力牵课聊抒谢恳 》
- 旁延邦国彦 出自 [唐] 白居易 ·《题道宗上人十韵 》
- 值我乡邦彦 出自 [宋] 陈藻 ·《送郭定夫 》
- 八使推邦彦 出自 [唐] 刘长卿 ·《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵 》
- 才业固邦彦 出自 [宋] 王之道 ·《曾钦道家山图 》
- 冲卿邦家彦 出自 [宋] 韩维 ·《遗吴冲卿大飨碑文 》
- 皂盖邦魁彦 出自 [宋] 王迈 ·《送林师道似之赴宁都尉二首 其二 》
- 江苏实邦彦 出自 [宋] 韩维 ·《感季夏南堂怀江十苏二 》
- 儒馆群邦彦 出自 [宋] 强至 ·《北京判府司徒侍中生日三十四韵 》
- 追随邦闾彦 出自 [宋] 刘弇 ·《同朱彦周游元阳洞兼示文吴二羽人 》