“葱茏转石圻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“葱茏转石圻”出自哪首诗?
答案: “葱茏转石圻”出自: 唐代 宋之问的 《早入清远峡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cōng lóng zhuǎn shí qí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“葱茏转石圻”的上一句是什么?
答案:
“葱茏转石圻”的上一句是: 寂历环沙浦 , 诗句拼音为: jì lì huán shā pǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“葱茏转石圻”的下一句是什么?
答案: “葱茏转石圻”的下一句是: 露余江未热 , 诗句拼音为: lù yú jiāng wèi rè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“葱茏转石圻”全诗
早入清远峡 (zǎo rù qīng yuǎn xiá)
传闻峡山好,旭日櫂前沂。
雨色摇丹嶂,泉声聒翠微。
两岩天作带,万壑树披衣。
秋菊迎霜序,春藤碍日辉。
翳潭花似织,缘岭竹成围。
寂历环沙浦,葱茏转石圻。
露余江未热,风落瘴初稀。
猿饮排虚上,禽惊掠水飞。
榜童夷唱合,樵女越吟归。
良候斯为美,边愁自有违。
谁言望乡国,流涕失芳菲。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
“葱茏转石圻”繁体原文
早入清遠峽
傳聞峽山好,旭日櫂前沂。
雨色搖丹嶂,泉聲聒翠微。
兩巖天作帶,萬壑樹披衣。
秋菊迎霜序,春藤礙日輝。
翳潭花似織,緣嶺竹成圍。
寂歷環沙浦,蔥蘢轉石圻。
露餘江未熱,風落瘴初稀。
猿飲排虛上,禽驚掠水飛。
榜童夷唱合,樵女越吟歸。
良候斯爲美,邊愁自有違。
誰言望鄉國,流涕失芳菲。
“葱茏转石圻”韵律对照
○○仄平仄,仄仄仄平平。
传闻峡山好,旭日櫂前沂。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
雨色摇丹嶂,泉声聒翠微。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
两岩天作带,万壑树披衣。
平仄○平仄,平平仄仄平。
秋菊迎霜序,春藤碍日辉。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
翳潭花似织,缘岭竹成围。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂历环沙浦,葱茏转石圻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
露余江未热,风落瘴初稀。
平仄平平仄,平平仄仄平。
猿饮排虚上,禽惊掠水飞。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
榜童夷唱合,樵女越吟归。
平仄平平仄,平平仄仄平。
良候斯为美,边愁自有违。
平平仄平仄,平仄仄平○。
谁言望乡国,流涕失芳菲。
“葱茏转石圻”全诗注音
传闻峡山好,旭日櫂前沂。
雨色摇丹嶂,泉声聒翠微。
两岩天作带,万壑树披衣。
秋菊迎霜序,春藤碍日辉。
翳潭花似织,缘岭竹成围。
寂历环沙浦,葱茏转石圻。
露余江未热,风落瘴初稀。
猿饮排虚上,禽惊掠水飞。
榜童夷唱合,樵女越吟归。
良候斯为美,边愁自有违。
谁言望乡国,流涕失芳菲。
“葱茏转石圻”全诗翻译
译文:
传闻峡山非常美好,旭日照耀着沂河前。
雨色映照着红红的山峰,泉水的声音响彻在翠绿微微的山谷中。
两座巨岩好似天然的屏障,万壑中的树木仿佛披上了一件衣裳。
秋天的菊花迎接霜降的序列,春天的藤蔓阻挡住了阳光的辉彩。
倒映在湖泊中的花朵如同织布一般,山岭旁的竹林形成一道屏障。
宁静的历经了环绕的沙滩和港湾,郁郁葱葱的景色转换成了石圪顶。
露水依然滋润江面,微风吹散了初期的瘴气。
猿猴们在山顶饮水,禽鸟们惊飞掠过水面。
挑水的童子和唱歌的樵夫合声呼应,采茶的女子吟唱着归家的曲调。
美好的时光会迎接这样的边塞,边境的忧愁已然被抛开。
谁能说出对家乡国土的期盼,流下的泪水失去了芬芳和美丽。
“葱茏转石圻”相关诗句:
- 葱茏转石圻 出自 [唐] 宋之问 ·《早入清远峡 》
- 轻舟转石圻 出自 [唐] 孙逖 ·《江行有怀 》
- 柳色葱茏 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 一 》
- 地接茏葱气 出自 [宋] 刘筠 ·《立夏奉祀太一宫五言十韵 》
- 葱茏含晚景 出自 [唐] 刘禹锡 ·《观云篇 》
- 葱茏清万象 出自 [唐] 朱延龄 ·《秋山极天净 》
- 葱茏喜气浮 出自 [唐] 封敖 ·《春色满皇州 》
- 葱茏偏近日 出自 [唐] 员南溟 ·《禁中春松 》
- 淡云晓葱茏 出自 [宋] 苏过 ·《正月二十四日侍亲游罗浮道院栖禅山寺 》
- 葱茏一拳青 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 虾蟆石 》
- 葱茏记星坛 出自 [唐] 陶翰 ·《望太华赠卢司仓 》
- 葱茏几效祥 出自 [唐] 无名氏 ·《望禁苑祥光 》
- 葱茏和叶盛 出自 [唐] 杨巨源 ·《夏日裴尹员外西斋看花 》
- 葱茏瑶台榭 出自 [唐] 韦应物 ·《登高望洛城作 》
- 碧色乍葱茏 出自 [唐] 张仲方 ·《赋得竹箭有筠 》
- 寒花助葱茏 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二首 一 》
- 烟霞更葱茏 出自 [宋] 李彭 ·《雨後望云居 》
- 葱茏云气浮 出自 [宋] 史伯强 ·《送歙砚与裴唐卿 》
- 千载更葱茏 出自 [唐] 常沂 ·《禁中春松 》
- 葱茏墟落色 出自 [唐] 储光羲 ·《赴冯翊作 》