“葱茏记星坛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“葱茏记星坛”出自哪首诗?
答案: “葱茏记星坛”出自: 唐代 陶翰的 《望太华赠卢司仓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cōng lóng jì xīng tán ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“葱茏记星坛”的上一句是什么?
答案:
“葱茏记星坛”的上一句是: 末由饬仙装 , 诗句拼音为: mò yóu chì xiān zhuāng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“葱茏记星坛”的下一句是什么?
答案: “葱茏记星坛”的下一句是: 明灭数云嶂 , 诗句拼音为: míng miè shù yún zhàng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“葱茏记星坛”全诗
望太华赠卢司仓 (wàng tài huá zèng lú sī cāng)
行吏到西华,乃观三峯壮。
削成元气中,杰出天河上。
如有飞动色,不知青冥状。
巨灵安在哉,厥迹犹可望。
方此顾行旅,末由饬仙装。
葱茏记星坛,明灭数云嶂。
良友垂真契,宿心所微尚。
敢投归山吟,霞径一相访。
○仄仄平平,仄○○平仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
○仄平仄仄,仄平平平仄。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
仄平平平○,平仄仄○仄。
“葱茏记星坛”繁体原文
望太華贈盧司倉
行吏到西華,乃觀三峯壯。
削成元氣中,傑出天河上。
如有飛動色,不知青冥狀。
巨靈安在哉,厥跡猶可望。
方此顧行旅,末由飭仙裝。
葱蘢記星壇,明滅數雲嶂。
良友垂真契,宿心所微尚。
敢投歸山吟,霞徑一相訪。
“葱茏记星坛”韵律对照
○仄仄平平,仄○○平仄。
行吏到西华,乃观三峯壮。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
削成元气中,杰出天河上。
○仄平仄仄,仄平平平仄。
如有飞动色,不知青冥状。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
巨灵安在哉,厥迹犹可望。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
方此顾行旅,末由饬仙装。
平平仄平平,平仄仄平仄。
葱茏记星坛,明灭数云嶂。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
良友垂真契,宿心所微尚。
仄平平平○,平仄仄○仄。
敢投归山吟,霞径一相访。
“葱茏记星坛”全诗注音
行吏到西华,乃观三峯壮。
削成元气中,杰出天河上。
如有飞动色,不知青冥状。
巨灵安在哉,厥迹犹可望。
方此顾行旅,末由饬仙装。
葱茏记星坛,明灭数云嶂。
良友垂真契,宿心所微尚。
敢投归山吟,霞径一相访。
“葱茏记星坛”全诗翻译
译文:
官员到达西华,便观赏三座峰壮丽的景象。
这些峰峦被雕琢得犹如元气凝聚的中心,挺立在天河之上。
它们闪烁着飞动的色彩,使人不知道是蓝天深处的模样。
巨灵的身影安在何处呢?它的踪迹依然可望而不可及。
此时我回顾行旅的经历,我的衣装已然变得宛如仙人一般。
我仍记得星坛的郁郁葱茏,那里的星光在云嶂间明灭不定。
良友与我结下真挚的契约,我们的心境微妙而尚未磨灭。
敢于倾诉归山的思念之情,我踏上霞光闪烁的小径,前往相互拜访。
“葱茏记星坛”总结赏析
赏析:这首诗《望太华赠卢司仓》是陶翰赠送朋友卢司仓的一首赞美太华山的诗篇。全诗以望山为主题,通过描写太华山的壮丽景色以及表达对友情的思念,展现了诗人对大自然和友情的热爱。
首节描写诗人行吏到达西华山,一望三峰壮丽的景象,这三峰被描写得如刀削斧劈,直插云霄,象征着山势之雄伟。诗人将太华山比作元气之地,位于天河之上,显示了其神秘和仙境般的氛围。在诗人的眼中,山上的风景如绚烂的色彩,但又无法具体描述其青冥之状,这种描述增强了山的神秘感。
接下来,诗人提到了巨灵,意指太华山上居住的神灵,表达了对山神的敬仰。诗人对巨灵的寻觅是一种精神的探索,也是对自然神秘力量的向往。诗人以此来引发读者对大自然和宇宙的思考。
在后面的节奏中,诗人与卢司仓的友情被提及,他们有着共同的兴趣和信仰,是真正的知己。葱茏的星坛象征着友情的坚固和持久,明灭的云嶂则象征着友情的起伏。诗人通过友情的描写,表达了自己内心深处的情感,友情在他心中微妙而珍贵。
最后两节,诗人表达了对友情的思念之情,他敢于将心声投射到山川之间,用吟咏的方式来感怀友情的真挚。同时,他提到了霞径,表达了他愿意亲自前去寻找友人的决心,表现出了对友情的坚守和执着。
整首诗通过描写太华山的壮丽景色和表达对友情的珍视,充分展现了诗人内心的情感和对大自然的赞美。
“葱茏记星坛”相关诗句:
- 葱茏记星坛 出自 [唐] 陶翰 ·《望太华赠卢司仓 》
- 柳色葱茏 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 一 》
- 茏葱翠雉场 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 葱茏几效祥 出自 [唐] 蒋防 ·《望禁苑祥光 》
- 葱茏初蔽野 出自 [唐] 蒋防 ·《秋稼如云 》
- 曙华忽葱茏 出自 [唐] 宋之问 ·《宿云门寺 》
- 地接茏葱气 出自 [宋] 刘筠 ·《立夏奉祀太一宫五言十韵 》
- 千载更葱茏 出自 [唐] 常沂 ·《禁中春松 》
- 葱茏转石圻 出自 [唐] 宋之问 ·《早入清远峡 》
- 葱茏桂树枝 出自 [唐] 马戴 ·《广陵曲 》
- 近隰葱茏曙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和载阳郊外 》
- 夕霭湿葱茏 出自 [唐] 窦庠 ·《东都嘉量亭献留守韩仆射 》
- 云木葱茏处 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘㢸秘校赴婺源 》
- 茏葱烟翠湿 出自 [宋] 喻良能 ·《题周希稷清閟轩 》
- 瑞霭何葱茏 出自 [宋] 董嗣杲 ·《新桥上岸 》
- 葱茏池馆曛 出自 [唐] 孟浩然 ·《初出关旅亭夜坐怀王大校书 》
- 茏葱二月初 出自 [唐] 孙鲂 ·《柳 一 》
- 烟霞更葱茏 出自 [宋] 李彭 ·《雨後望云居 》
- 葱茏一拳青 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 虾蟆石 》
- 绕屋自茏葱 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其五 》