“葱茏偏近日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“葱茏偏近日”出自哪首诗？
答案： “葱茏偏近日”出自： 唐代 员南溟的 《禁中春松》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cōng lóng piān jìn rì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“葱茏偏近日”的上一句是什么？
答案：
“葱茏偏近日”的上一句是： 阴阴在紫宸 , 诗句拼音为： yīn yīn zài zǐ chén
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“葱茏偏近日”的下一句是什么？
答案： “葱茏偏近日”的下一句是： 青翠更宜春 , 诗句拼音为： qīng cuì gèng yí chūn ，诗句平仄：平仄○平平。
“葱茏偏近日”全诗
禁中春松 (jìn zhōng chūn sōng)
郁郁贞松树，阴阴在紫宸。
葱茏偏近日，青翠更宜春。
雅韵风来起，轻烟霁後新。
叶深栖语鹤，枝亚拂朝臣。
全节长依地，凌云欲致身。
山苗荫不得，生植荷陶钧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄○平平。
“葱茏偏近日”繁体原文
禁中春松
鬱鬱貞松樹，陰陰在紫宸。
蔥蘢偏近日，青翠更宜春。
雅韻風來起，輕煙霽後新。
葉深棲語鶴，枝亞拂朝臣。
全節長依地，凌雲欲致身。
山苗蔭不得，生植荷陶鈞。
“葱茏偏近日”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
郁郁贞松树，阴阴在紫宸。
平平平仄仄，平仄○平平。
葱茏偏近日，青翠更宜春。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
雅韵风来起，轻烟霁後新。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
叶深栖语鹤，枝亚拂朝臣。
平仄○平仄，平平仄仄平。
全节长依地，凌云欲致身。
平平○仄仄，平仄○平平。
山苗荫不得，生植荷陶钧。
“葱茏偏近日”全诗注音
郁郁贞松树，阴阴在紫宸。
葱茏偏近日，青翠更宜春。
雅韵风来起，轻烟霁後新。
叶深栖语鹤，枝亚拂朝臣。
全节长依地，凌云欲致身。
山苗荫不得，生植荷陶钧。
“葱茏偏近日”全诗翻译
译文：
这首诗的原文是：
郁郁贞松树，阴阴在紫宸。
葱茏偏近日，青翠更宜春。
雅韵风来起，轻烟霁后新。
叶深栖语鹤，枝亚拂朝臣。
全节长依地，凌云欲致身。
山苗荫不得，生植荷陶钧。
经过准确的翻译，可以得到以下的白话文版本：
郁郁茂盛的松树，阴影遮蔽着紫禁城。
繁茂的枝叶特别靠近太阳，翠绿更适合春天。
雅致的音韵随着风儿吹拂，轻烟散去后呈现崭新的景象。
树叶深处有鹤在栖息，枝条低垂拂过朝臣。
整个松树紧紧依附在大地上，渴望能够触及云霄。
山间的嫩苗无法享受树荫，只能在自然的陶冶中生长。
全诗以松树为主题，描绘了它的繁茂、高贵以及与自然的交融。诗中运用了山林与朝廷的对比，凸显了松树的独特和高尚。表达了对自然生长的赞美和对松树坚韧不拔的敬佩之情。同时，也暗示了人与自然的和谐共处，以及修身养性的崇高追求。
“葱茏偏近日”相关诗句：
- 葱茏偏近日 出自 [唐] 员南溟 ·《禁中春松 》
- 近隰葱茏曙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和载阳郊外 》
- 近山春意便葱茏 出自 [宋] 张鎡 ·《丙午十二月晦日雪霁 》
- 小伫茏葱日 出自 [宋] 释居简 ·《赵紫芝雪中见寄 其二 》
- 葱茏日欲昕 出自 [宋] 司马光 ·《正月三日与广渊同出南薫门分趋斋宫涂中有作 》
- 茏葱初日上阑干 出自 [宋] 释居简 ·《万卷堂 》
- 海云晻霭日茏葱 出自 [宋] 范成大 ·《育王望海亭 》
- 船头亦有茏葱日 出自 [宋] 释居简 ·《持鉢 其一 》
- 独行初日葱茏处 出自 [宋] 陈造 ·《早步湖上 》
- 深翠茏葱竹日昏 出自 [宋] 释正觉 ·《上元後二日过谦师庵 》
- 茏葱峭蒨朝日微 出自 [宋] 吴则礼 ·《太和道中和颐字韵 》
- 佳气葱葱近日边 出自 [宋] 曾巩 ·《酬王微之汴中见赠 》
- 柳色葱茏 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 一 》
- 葱茏转石圻 出自 [唐] 宋之问 ·《早入清远峡 》
- 葱茏几效祥 出自 [唐] 蒋防 ·《望禁苑祥光 》
- 淡云晓葱茏 出自 [宋] 苏过 ·《正月二十四日侍亲游罗浮道院栖禅山寺 》
- 葱茏瑶台榭 出自 [唐] 韦应物 ·《登高望洛城作 》
- 寒花助葱茏 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二首 一 》
- 碧色乍葱茏 出自 [唐] 张仲方 ·《赋得竹箭有筠 》
- 松篁气葱茏 出自 [唐] 李颀 ·《与诸公游济渎泛舟 》