“葱茏墟落色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“葱茏墟落色”出自哪首诗?
答案: “葱茏墟落色”出自: 唐代 储光羲的 《赴冯翊作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cōng lóng xū luò sè ,诗句平仄: 。
问题2:“葱茏墟落色”的上一句是什么?
答案:
“葱茏墟落色”的上一句是: 北走少梁地 , 诗句拼音为: běi zǒu shǎo liáng dì
,诗句平仄: 。
问题3:“葱茏墟落色”的下一句是什么?
答案: “葱茏墟落色”的下一句是: 泱漭关河气 , 诗句拼音为: yāng mǎng guān hé qì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“葱茏墟落色”全诗
赴冯翊作 (fù féng yì zuò)
本自江海人,且无寥廓志。
大明耀天宇,霭霭风雨被。
迢递别荆吴,飘颻涉沂泗。
广川俟舟檝,峻坂伤骐骥。
蹭蹬失归道,崎岖从下位。
西出太华阴,北走少梁地。
葱茏墟落色,泱漭关河气。
耻从侠烈游,甘为刀笔吏。
宝劒茱萸匣,岂忘知音贵。
大道且泛然,沈浮未云异。
仄仄平仄平,○平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
?仄仄平仄,平平○仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄平平仄。
仄○仄仄平,平平平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
“葱茏墟落色”繁体原文
赴馮翊作
本自江海人,且無寥廓志。
大明耀天宇,靄靄風雨被。
迢遞別荆吳,飄颻涉沂泗。
廣川俟舟檝,峻坂傷騏驥。
蹭蹬失歸道,崎嶇從下位。
西出太華陰,北走少梁地。
葱蘢墟落色,泱漭關河氣。
恥從俠烈遊,甘爲刀筆吏。
寶劒茱萸匣,豈忘知音貴。
大道且泛然,沈浮未云異。
“葱茏墟落色”韵律对照
仄仄平仄平,○平平仄仄。
本自江海人,且无寥廓志。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
大明耀天宇,霭霭风雨被。
平仄仄平平,平平仄平仄。
迢递别荆吴,飘颻涉沂泗。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
广川俟舟檝,峻坂伤骐骥。
?仄仄平仄,平平○仄仄。
蹭蹬失归道,崎岖从下位。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
西出太华阴,北走少梁地。
平平平仄仄,○仄平平仄。
葱茏墟落色,泱漭关河气。
仄○仄仄平,平平平仄仄。
耻从侠烈游,甘为刀笔吏。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
宝劒茱萸匣,岂忘知音贵。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
大道且泛然,沈浮未云异。
“葱茏墟落色”全诗注音
本自江海人,且无寥廓志。
大明耀天宇,霭霭风雨被。
迢递别荆吴,飘颻涉沂泗。
广川俟舟檝,峻坂伤骐骥。
蹭蹬失归道,崎岖从下位。
西出太华阴,北走少梁地。
葱茏墟落色,泱漭关河气。
耻从侠烈游,甘为刀笔吏。
宝劒茱萸匣,岂忘知音贵。
大道且泛然,沈浮未云异。
“葱茏墟落色”全诗翻译
译文:
本来是江海之人,却没有广阔的志向。
大明国照耀天宇,一片阴霭遮蔽了风雨。
长途跋涉离开了荆州和吴地,漂泊穿越了沂水和泗水。
在广阔的川地等待船只,陡峭的山坡伤了骐骥的蹄。
迷失了回家的道路,在崎岖不平的下位行走。
向西走出了太华山的阴影,向北离开了少梁地区。
田野郁郁葱茏,关河之间气势浩漫。
感到羞耻,不再追求侠义之行,宁愿成为文官。
珍贵的剑和茱萸被放在匣子里,但我怎能忘记重视知音。
大道依旧宽广,沉浮变化并不奇异。
“葱茏墟落色”相关诗句:
- 葱茏墟落色 出自 [唐] 储光羲 ·《赴冯翊作 》
- 柳色葱茏 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 一 》
- 碧色乍葱茏 出自 [唐] 张仲方 ·《赋得竹箭有筠 》
- 茏葱树色分僊阁 出自 [唐] 杨巨源 ·《长安春游 》
- 出关晴色便葱茏 出自 [宋] 张鎡 ·《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其二 》
- 山色茏葱煇彩旆 出自 [宋] 张舜民 ·《秋日陪陕守成伯阁老过魏清逸草堂诗以志之 》
- 山色葱茏罨画图 出自 [宋] 蔡戡 ·《荆溪即事 》
- 晓色葱茏开五云 出自 [唐] 刘禹锡 ·《桃源行 》
- 葱茏晚色正佳哉 出自 [宋] 杨万里 ·《赵达明太社四月一日招游西湖十首 其一○ 》
- 微烟野色树茏葱 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其二 》
- 翠巘茏葱瑞色分 出自 [宋] 蒋之奇 ·《飞云峰 》
- 绕墙烟树色茏葱 出自 [宋] 汪炎昶 ·《客归二首 其一 》
- 晓色葱茏丽建章 出自 [宋] 张鎡 ·《淳熙己酉二月二日皇帝登宝位鎡获厠廷绅辄成驩喜口号十首 其一 》
- 葱茏清万象 出自 [唐] 朱延龄 ·《秋山极天净 》
- 葱茏偏近日 出自 [唐] 员南溟 ·《禁中春松 》
- 葱茏和叶盛 出自 [唐] 杨巨源 ·《夏日裴尹员外西斋看花 》
- 茏葱烟翠湿 出自 [宋] 喻良能 ·《题周希稷清閟轩 》
- 葱茏喜气浮 出自 [唐] 封敖 ·《春色满皇州 》
- 庭院独葱茏 出自 [唐] 元稹 ·《春六十韵 》
- 淡云晓葱茏 出自 [宋] 苏过 ·《正月二十四日侍亲游罗浮道院栖禅山寺 》