“隐隐茶林隔烟水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隐隐茶林隔烟水”出自哪首诗?
答案: “隐隐茶林隔烟水”出自: 宋代 舒亶的 《游承天望广德湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐn yǐn chá lín gé yān shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“隐隐茶林隔烟水”的上一句是什么?
答案:
“隐隐茶林隔烟水”的上一句是: 华山逋客来何迟 , 诗句拼音为: huà shān bū kè lái hé chí
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“隐隐茶林隔烟水”的下一句是什么?
答案: “隐隐茶林隔烟水”的下一句是: 满眼相思寄碧云 , 诗句拼音为: mǎn yǎn xiāng sī jì bì yún ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“隐隐茶林隔烟水”全诗
游承天望广德湖 (yóu chéng tiān wàng guǎng dé hú)
桃源二月春风起,是处穠华有桃李。
调笑闻声不见人,游人只在华山里。
华山逋客来何迟,隐隐茶林隔烟水。
满眼相思寄碧云,独立城南望山觜。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“隐隐茶林隔烟水”繁体原文
遊承天望廣德湖
桃源二月春風起,是處穠華有桃李。
調笑聞聲不見人,遊人只在華山裏。
華山逋客來何遲,隱隱茶林隔煙水。
滿眼相思寄碧雲,獨立城南望山觜。
“隐隐茶林隔烟水”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
桃源二月春风起,是处穠华有桃李。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
调笑闻声不见人,游人只在华山里。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
华山逋客来何迟,隐隐茶林隔烟水。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
满眼相思寄碧云,独立城南望山觜。
“隐隐茶林隔烟水”全诗注音
桃源二月春风起,是处穠华有桃李。
调笑闻声不见人,游人只在华山里。
华山逋客来何迟,隐隐茶林隔烟水。
满眼相思寄碧云,独立城南望山觜。
“隐隐茶林隔烟水”全诗翻译
译文:
桃源的二月,春风轻拂,桃花李花竞相绽放。
调笑声传耳边,但却看不见人影,只有游人在华山里徜徉。
华山的客人为何来得这般迟?茶林隐隐约约地遮掩着烟水之间。
满眼都是怀念之情,寄托在碧云之上,独自站在城南眺望山巅。
全文表达了桃源山中春天的美丽景色,桃李花开盛景,然而游人都在华山里,或调笑,或相思,或远望山巅,形成一幅风景秀丽的画卷。诗人通过描绘自然山水和人情景物,抒发了对桃源山美景的喜爱之情。
“隐隐茶林隔烟水”总结赏析
赏析:: 这首诗《游承天望广德湖》是舒亶的作品,通过描写桃源二月的春景,展现了大自然的生机盎然和人与自然的和谐共处。诗中以华山为背景,描绘了游人在这片美丽的山水之间的心境和情感。
首节写的是桃源二月,春风轻拂,大地生机勃勃,桃李花开。这一景象表现了自然的生命力和美丽。然而,调笑声却远远传来,却不见人影。这里有一种神秘感,似乎是山林中的仙子在轻声嬉笑,增添了诗意。
第二节中提到游人只在华山里,华山作为中国的名山,因其险峻壮丽而著名。这里表达了游人来到华山,被其壮美景色所吸引,仿佛进入了仙境般的感觉。
第三节写的是华山的茶林,茶林的隐隐似乎将游人和烟水隔开,给人一种山中幽静的感觉。茶林也是一种文化象征,暗示了文化的根植于自然之中。
最后一节表现了游人的相思之情,他独自一人站在城南,遥望山的山巅,似乎在思念远方的人或事。这一节突显了诗人的情感,与前文的自然景色形成了对比,增强了诗的情感层次。
标签: 自然景色、仙境、情感、山水
“隐隐茶林隔烟水”相关诗句:
- 隐隐茶林隔烟水 出自 [宋] 舒亶 ·《游承天望广德湖 》
- 隐隐飞桥隔野烟 出自 [唐] 张旭 ·《桃花谿 》
- 牙城隐隐隔云烟 出自 [宋] 韦骧 ·《别王叔重 》
- 半隔烟岚遥隐隐 出自 [唐] 徐铉 ·《山路花 》
- 隐隐烟霄隔海霞 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其三 》
- 烟林隐隐成孤垒 出自 [宋] 韦骧 ·《夜宿淤丘 》
- 隐隐微见烟林青 出自 [宋] 蒋之奇 ·《望海歌 》
- 钟峯隐隐隔江湍 出自 [宋] 韩琦 ·《题翠钟亭 》
- 隐隐隔千里 出自 [唐] 吴融 ·《远山 》
- 隔城花隐隐 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 隐隐烟霞有洞天 出自 [宋] 曹辅 ·《游刘道人岩 》
- 烟外驿楼红隐隐 出自 [唐] 韦庄 ·《秋日早行 》
- 烟外遥岑仍隐隐 出自 [宋] 郭印 ·《同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官 》
- 嗔雷隐隐愁烟白 出自 [宋] 欧阳修 ·《春寒效李长吉体 》
- 林间隐隐疏钟声 出自 [宋] 洪适 ·《山行遇雨 》
- 山林隐隐岷峰出 出自 [宋] 吕陶 ·《和静之登乐俗亭 》
- 隐暎隔林丘 出自 [唐] 王维 ·《自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川 》
- 楼台隐约隔明烟 出自 [宋] 李新 ·《甲辰正月二十三日夕壬申梦坐一江楼上见雪月辉映汀洲高下澄流金碧林野疏迥景物清华绝非人间世所有因赋数诗既觉止记一首 》
- 小隐隐林薮 出自 [宋] 杨杰 ·《留题张尉隐斋 》
- 小隐隐山林 出自 [宋] 杨杰 ·《酒隐园 》