“嗔雷隐隐愁烟白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗔雷隐隐愁烟白”出自哪首诗?
答案: “嗔雷隐隐愁烟白”出自: 宋代 欧阳修的 《春寒效李长吉体》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chēn léi yǐn yǐn chóu yān bái ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“嗔雷隐隐愁烟白”的上一句是什么?
答案:
“嗔雷隐隐愁烟白”的上一句是: 饥龙冻云雨不滴 , 诗句拼音为: jī lóng dòng yún yǔ bù dī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“嗔雷隐隐愁烟白”的下一句是什么?
答案: “嗔雷隐隐愁烟白”的下一句是: 宿露无光瑶草寂 , 诗句拼音为: sù lù wú guāng yáo cǎo jì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“嗔雷隐隐愁烟白”全诗
春寒效李长吉体 (chūn hán xiào lǐ cháng jí tǐ)
东风吹云海天黑,饥龙冻云雨不滴。
嗔雷隐隐愁烟白,宿露无光瑶草寂。
东皇染花满春国,天为花迷借春色。
呼云锁日恐红蔫,几日春阴养花魄。
悠悠远絮萦空掷,愁思织春挽不得。
高楼去天无几尺,远岫参差乱屏碧。
平平○平仄平仄,平平仄平仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平○仄,平○仄平仄仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
“嗔雷隐隐愁烟白”繁体原文
春寒效李長吉體
東風吹雲海天黑,饑龍凍雲雨不滴。
嗔雷隱隱愁煙白,宿露無光瑶草寂。
東皇染花滿春國,天爲花迷借春色。
呼雲鎖日恐紅蔫,幾日春陰養花魄。
悠悠遠絮縈空擲,愁思織春挽不得。
高樓去天無幾尺,遠岫參差亂屏碧。
“嗔雷隐隐愁烟白”韵律对照
平平○平仄平仄,平平仄平仄仄仄。
东风吹云海天黑,饥龙冻云雨不滴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
嗔雷隐隐愁烟白,宿露无光瑶草寂。
平平仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
东皇染花满春国,天为花迷借春色。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
呼云锁日恐红蔫,几日春阴养花魄。
平平仄仄平○仄,平○仄平仄仄仄。
悠悠远絮萦空掷,愁思织春挽不得。
平平仄平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
高楼去天无几尺,远岫参差乱屏碧。
“嗔雷隐隐愁烟白”全诗注音
东风吹云海天黑,饥龙冻云雨不滴。
嗔雷隐隐愁烟白,宿露无光瑶草寂。
东皇染花满春国,天为花迷借春色。
呼云锁日恐红蔫,几日春阴养花魄。
悠悠远絮萦空掷,愁思织春挽不得。
高楼去天无几尺,远岫参差乱屏碧。
“嗔雷隐隐愁烟白”全诗翻译
译文:
东风吹动着云海,天空渐渐暗下来,但饥饿的龙却凝结成云雾,无法降下雨滴。
雷声嗔怒地隐隐传来,愁绪像白烟一样飘荡,宿露不见了光泽,玉草也变得寂静无声。
东皇在春国中染上了花色,天空为了迷恋花的美丽,借走了春天的颜色。
呼云锁住了太阳,恐怕它因红蔫而消失,几天的春阴滋养着花的灵魂。
悠悠飘扬的絮花飞向空中,愁思交织成春天的缠绵,却无法挽留住这春光。
高楼矗立向天,只有几尺的高度,远山峻峭参差错落,形成一片碧色的屏障。
总结:
这段古文描绘了春天的景象和变化,有东风吹云、龙冻云雨、雷声愁烟、宿露瑶草、东皇染花、呼云锁日、春阴养花、悠悠絮萦、愁思织春、高楼远岫等意象。通过这些描写,展现了春天的多变和美丽,以及人们对春光的留恋和追求。
“嗔雷隐隐愁烟白”总结赏析
赏析:欧阳修的《春寒效李长吉体》以婉约柔情描绘了春寒的景象。诗中通过对自然景象的描绘,表现了作者对春天来临的期盼和对自然界的赞美之情。诗中运用了丰富的意象,如“饥龙冻云雨不滴”、“嗔雷隐隐愁烟白”,展现了春天初现但天气依然寒冷的情景。作者巧妙地运用比喻和拟人手法,将天空、云海、雨露等自然元素赋予生命,增加了诗歌的生动性和感染力。在诗中,作者还以“东皇染花满春国”表现了春天的到来,但又暗示着春日的不稳定,呼应了诗中“呼云锁日恐红蔫”的意境,表现了作者对春天美好的憧憬与忧虑。
“嗔雷隐隐愁烟白”相关诗句:
- 嗔雷隐隐愁烟白 出自 [宋] 欧阳修 ·《春寒效李长吉体 》
- 天角隐隐闻轻雷 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其三 》
- 雷声隐隐度宫车 出自 [宋] 杨亿 ·《省中当直即事书怀兼简阁长李舍人 》
- 大声隐隐非雷霆 出自 [宋] 郭允升 ·《灵龟洞 》
- 磨雷隐隐破霜瓣 出自 [宋] 赵鼎 ·《谢人惠麦穗 》
- 巴雷隐隐千山外 出自 [唐] 李商隐 ·《柳 》
- 鼙鼓动时雷隐隐 出自 [唐] 卢肇 ·《竞渡诗 》
- 朱轮隐隐碾晴雷 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一一 》
- 隐隐雷车意未平 出自 [宋] 陆游 ·《江村二首 其一 》
- 试我胸中隐隐雷 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 》
- 隐隐轻鸣启蛰雷 出自 [宋] 王之道 ·《晚憩闻雷 》
- 属车隐隐远如雷 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其四 》
- 隐隐聚若雷 出自 [唐] 皮日休 ·《蚊子 》
- 轻雷隐隐声 出自 [宋] 傅察 ·《逍摇堂五咏 其二 》
- 春雷忽隐隐 出自 [宋] 傅察 ·《雪九首 其七 》
- 半隔烟岚遥隐隐 出自 [唐] 徐铉 ·《山路花 》
- 隐隐茶林隔烟水 出自 [宋] 舒亶 ·《游承天望广德湖 》
- 隐隐烟霄隔海霞 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其三 》
- 烟外遥岑仍隐隐 出自 [宋] 郭印 ·《同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官 》
- 隐隐飞桥隔野烟 出自 [唐] 张旭 ·《桃花谿 》