“未必江湖有白鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未必江湖有白鸥”出自哪首诗？
答案： “未必江湖有白鸥”出自： 宋代 吴惟信的 《送伯氏秋潭谋居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi bì jiāng hú yǒu bái ōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“未必江湖有白鸥”的上一句是什么？
答案：
“未必江湖有白鸥”的上一句是： 朝吴暮楚几时休 , 诗句拼音为：cháo wú mù chǔ jǐ shí xiū
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“未必江湖有白鸥”的下一句是什么？
答案： “未必江湖有白鸥”的下一句是： 万事莫如归去好 , 诗句拼音为： wàn shì mò rú guī qù hǎo ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“未必江湖有白鸥”全诗
送伯氏秋潭谋居 (sòng bǎi shì qiū tán móu jū)
朝吴暮楚几时休，未必江湖有白鸥。
万事莫如归去好，一椽当为老来谋。
春天吟思行花径，夜月琴声坐竹楼。
但得余龄无俯仰，曾公食粥亦风流。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“未必江湖有白鸥”繁体原文
送伯氏秋潭謀居
朝吳暮楚幾時休，未必江湖有白鷗。
萬事莫如歸去好，一椽當爲老來謀。
春天吟思行花徑，夜月琴聲坐竹樓。
但得餘齡無俯仰，曾公食粥亦風流。
“未必江湖有白鸥”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
朝吴暮楚几时休，未必江湖有白鸥。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
万事莫如归去好，一椽当为老来谋。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春天吟思行花径，夜月琴声坐竹楼。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
但得余龄无俯仰，曾公食粥亦风流。
“未必江湖有白鸥”全诗注音
朝吴暮楚几时休，未必江湖有白鸥。
万事莫如归去好，一椽当为老来谋。
春天吟思行花径，夜月琴声坐竹楼。
但得余龄无俯仰，曾公食粥亦风流。
“未必江湖有白鸥”全诗翻译
译文：
朝朝往吴地，暮暮往楚乡，何时才能停止？也许江湖间并没有白色的海鸥。
万事无比于回归故乡，一片木板可成老年之计。
春天里吟唱思绪，徜徉于花径之间，夜晚的月光下弹奏着琴声，坐在竹楼之上。
只要保有年岁，不再瞻仰人世沧桑，就能像曾参一样，食粥也可显得风流。
全诗主张回归故土，颂扬淡泊名利的生活态度，以及在岁月流转中保持风雅之情。
“未必江湖有白鸥”相关诗句：
- 未必江湖有白鸥 出自 [宋] 吴惟信 ·《送伯氏秋潭谋居 》
- 入梦江湖有白鸥 出自 [宋] 章甫 ·《寄荆南友人 》
- 山寒未必白鸥知 出自 [宋] 方岳 ·《题甘露寺中峰 其二 》
- 江湖老白鸥 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其八七 》
- 身世江湖一白鸥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和世弼中秋月咏怀 》
- 江湖春浪白鸥前 出自 [宋] 朱翌 ·《送邓清臣之行在 》
- 江湖浩荡白鸥波 出自 [宋] 吴龙翰 ·《故人见寄韵 》
- 羽化江湖作白鸥 出自 [宋] 赵希逢 ·《和群鸥 》
- 梦入江湖戏白鸥 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其四五 》
- 江湖风月白鸥分 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○九 》
- 莫作江湖之白鸥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《招隠寄李元中 》
- 春湖白鸥未入手 出自 [宋] 释德洪 ·《黄鲁直南迁舣舟碧湘门外半月未游湘西作此招之 》
- 不知鸥鹭有江湖 出自 [宋] 王炎 ·《小鳬 》
- 狎鸥更有江湖兴 出自 [宋] 林逋 ·《无爲军 》
- 未必江湖能胜此 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公湖上十月九日三首 其二 》
- 长安未必胜江湖 出自 [宋] 刘宰 ·《书汤兄诗卷後并呈丹阳大夫三首 其三 》
- 白鸥江上未盟寒 出自 [宋] 张元干 ·《次友人书怀 其三 》
- 江湖必有从公者 出自 [宋] 赵彦端 ·《次韵郑逢辰直阁迁新居 其一 》
- 江有白鸥闲似我 出自 [宋] 刘黻 ·《和帚斋见寄 》
- 唯有白鸥盟未寒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵向和卿行松滋县与邹天锡夜语南极亭二首 其二 》