“江湖春浪白鸥前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖春浪白鸥前”出自哪首诗?
答案: “江湖春浪白鸥前”出自: 宋代 朱翌的 《送邓清臣之行在》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hú chūn làng bái ōu qián ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“江湖春浪白鸥前”的上一句是什么?
答案:
“江湖春浪白鸥前”的上一句是: 岭海断云归雁底 , 诗句拼音为: lǐng hǎi duàn yún guī yàn dǐ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“江湖春浪白鸥前”的下一句是什么?
答案: “江湖春浪白鸥前”的下一句是: 故人相见问今我 , 诗句拼音为: gù rén xiāng jiàn wèn jīn wǒ ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“江湖春浪白鸥前”全诗
送邓清臣之行在 (sòng dèng qīng chén zhī xíng zài)
老去何嫌雪满颠,放怀惟与子周旋。
起趋吴越时难得,上继张余理必然。
岭海断云归雁底,江湖春浪白鸥前。
故人相见问今我,雨笠烟蓑事力田。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“江湖春浪白鸥前”繁体原文
送鄧清臣之行在
老去何嫌雪滿顛,放懷惟與子周旋。
起趨吳越時難得,上繼張余理必然。
嶺海斷雲歸雁底,江湖春浪白鷗前。
故人相見問今我,雨笠烟蓑事力田。
“江湖春浪白鸥前”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
老去何嫌雪满颠,放怀惟与子周旋。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
起趋吴越时难得,上继张余理必然。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
岭海断云归雁底,江湖春浪白鸥前。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
故人相见问今我,雨笠烟蓑事力田。
“江湖春浪白鸥前”全诗注音
老去何嫌雪满颠,放怀惟与子周旋。
起趋吴越时难得,上继张余理必然。
岭海断云归雁底,江湖春浪白鸥前。
故人相见问今我,雨笠烟蓑事力田。
“江湖春浪白鸥前”全诗翻译
译文:
老了又有什么好埋怨的,心情畅快地与子周旋。
起身走遍吴越之地,历经艰难但必定会继续传承张余的智慧。
高山峻岭上云雾弥漫,候鸟归巢如雁踪消失在湖泊之底,江湖中春天的波浪在白鸥的前面翻腾。
与故友重逢,询问现今的情况,我在雨中戴着笠帽、披着烟雾般的蓑衣,勤奋耕种我的田地。
总结:
这首古文诗篇描绘了一个老者心怀自在,与子相伴的愉快情境。诗人回顾过往,不畏高山险阻,愿继承前人智慧。同时,描写了大自然的壮丽景色,表现了季节更替,候鸟回归的景象。最后,诗人与故友重逢,交流彼此近况,以勤劳耕种之姿示人生态度。全诗展现了诗人豁达、感慨生命岁月的情感,旨在让读者领略生活的真谛。
“江湖春浪白鸥前”总结赏析
赏析:这首诗《送邓清臣之行在》是朱翌创作的一首抒发离别之情的古诗。诗人以平淡的语言表达了对友人邓清臣的送别之情,同时也表达了对友情的珍惜和对邓清臣的祝愿。
首句“老去何嫌雪满颠,放怀惟与子周旋。”表现了诗人不以年老为嫌,反而希望和友人在风雪覆盖的山川中畅游,充分展现了诗人不拘一格、豁达乐观的性格。
接下来的句子“起趋吴越时难得,上继张余理必然。”表达了友情之深厚,虽然分别艰难,但在友人的理解和延续下,友情必然会传承下去。
第三句“岭海断云归雁底,江湖春浪白鸥前。”通过自然景物的描写,增添了诗篇的意境,使得离别的情感更加深刻。
最后两句“故人相见问今我,雨笠烟蓑事力田。”表达了诗人希望未来与友人再次相见,并分享彼此的生活点滴。
“江湖春浪白鸥前”相关诗句:
- 江湖春浪白鸥前 出自 [宋] 朱翌 ·《送邓清臣之行在 》
- 五湖春水白鸥前 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呈外舅孙莘老二首 其一 》
- 江湖浪迹一沙鸥 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 五湖风浪白鸥轻 出自 [宋] 释法具 ·《送僧 》
- 江湖老白鸥 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其八七 》
- 江湖归梦野鸥前 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵弟师白至日及弄璋之什二首 其二 》
- 江湖浩荡白鸥波 出自 [宋] 吴龙翰 ·《故人见寄韵 》
- 梦入江湖戏白鸥 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其四五 》
- 未必江湖有白鸥 出自 [宋] 吴惟信 ·《送伯氏秋潭谋居 》
- 江湖风月白鸥分 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○九 》
- 身世江湖一白鸥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和世弼中秋月咏怀 》
- 羽化江湖作白鸥 出自 [宋] 赵希逢 ·《和群鸥 》
- 莫作江湖之白鸥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《招隠寄李元中 》
- 入梦江湖有白鸥 出自 [宋] 章甫 ·《寄荆南友人 》
- 春湖白鸥未入手 出自 [宋] 释德洪 ·《黄鲁直南迁舣舟碧湘门外半月未游湘西作此招之 》
- 白鸥春水前 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游高台 》
- 白鸥春水前 出自 [宋] 释德洪 ·《又得先字 》
- 波浪春湖白 出自 [唐] 李羣玉 ·《我思何所在 》
- 江湖白浪龙正眠 出自 [宋] 陆文圭 ·《送马伯亨西省郎中 》
- 冰破江湖白浪高 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长文景仁 》