“浩思凭尊酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浩思凭尊酒”出自哪首诗?
答案: “浩思凭尊酒”出自: 唐代 李益的 《秋晚溪中寄怀大理齐司直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hào sī píng zūn jiǔ ,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题2:“浩思凭尊酒”的上一句是什么?
答案:
“浩思凭尊酒”的上一句是: 山川犹别离 , 诗句拼音为: shān chuān yóu bié lí
,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题3:“浩思凭尊酒”的下一句是什么?
答案: “浩思凭尊酒”的下一句是: 氛氲独含辞 , 诗句拼音为: fēn yūn dú hán cí ,诗句平仄:平平仄平平。
“浩思凭尊酒”全诗
秋晚溪中寄怀大理齐司直 (qiū wǎn xī zhōng jì huái dà lǐ qí sī zhí)
凤翔属明代,羽翼文葳蕤。
崑仑进琪树,飞舞下瑶池。
振仪自西睠,东夏复分厘。
国典唯平法,伊人方在斯。
荒岳宁桁杨肃,芳辉兰玉滋。
明质鹜高景,飘颻服缨绥。
天寒清洛苑,秋夕白云司。
况复空岩侧,苍苍幽桂期。
岁寒坐流霰,山川犹别离。
浩思凭尊酒,氛氲独含辞。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄平○平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,○○平仄○。
仄平仄平仄,平平○仄○。
仄○平平仄,平平仄平平。
“浩思凭尊酒”繁体原文
秋晚溪中寄懷大理齊司直
鳳翔屬明代,羽翼文葳蕤。
崑崙進琪樹,飛舞下瑤池。
振儀自西睠,東夏復分釐。
國典唯平法,伊人方在斯。
荒嶽寧桁楊肅,芳輝蘭玉滋。
明質鶩高景,飄颻服纓綏。
天寒清洛苑,秋夕白雲司。
況復空巖側,蒼蒼幽桂期。
歲寒坐流霰,山川猶別離。
浩思憑尊酒,氛氳獨含辭。
“浩思凭尊酒”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
凤翔属明代,羽翼文葳蕤。
平平仄平仄,平仄仄平平。
崑仑进琪树,飞舞下瑶池。
仄平仄平仄,平仄仄○平。
振仪自西睠,东夏复分厘。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
国典唯平法,伊人方在斯。
平仄平○平仄,平平平仄平。
荒岳宁桁杨肃,芳辉兰玉滋。
平仄仄平仄,平平仄平平。
明质鹜高景,飘颻服缨绥。
平平平仄仄,平仄仄平○。
天寒清洛苑,秋夕白云司。
仄仄○平仄,○○平仄○。
况复空岩侧,苍苍幽桂期。
仄平仄平仄,平平○仄○。
岁寒坐流霰,山川犹别离。
仄○平平仄,平平仄平平。
浩思凭尊酒,氛氲独含辞。
“浩思凭尊酒”全诗注音
凤翔属明代,羽翼文葳蕤。
崑仑进琪树,飞舞下瑶池。
振仪自西睠,东夏复分厘。
国典唯平法,伊人方在斯。
荒岳宁桁杨肃,芳辉兰玉滋。
明质鹜高景,飘颻服缨绥。
天寒清洛苑,秋夕白云司。
况复空岩侧,苍苍幽桂期。
岁寒坐流霰,山川犹别离。
浩思凭尊酒,氛氲独含辞。
“浩思凭尊酒”全诗翻译
译文:
凤翔地处明代,犹如羽翼翩跹飞舞。崑仑山上有琪树,在瑶池上空翩然起舞。振仪自西方照耀而来,东夏又再度分道扬镳。国家法律只有平等的法度,而伊人就在这里。荒山峻岭仍然安详,杨肃树桠青翠;芬芳的兰花和晶莹的玉石滋养着这片土地。明亮的质鹜高悬于天际,服饰飘扬,缨绥整齐。天寒之时,洛苑清澈明净,秋夕之夜,白云司星光璀璨。何况空旷的岩壁旁,苍苍幽静的桂树正期待着。岁月寒冷,我独自坐着,心头涌动着浩思,倚仗着酒杯,氛氲中独自怀抱着辞章。
“浩思凭尊酒”总结赏析
《秋晚溪中寄怀大理齐司直》是李益的一首诗,这首诗主要表达了诗人对大理齐司直的思念之情以及对自然景色的赞美。以下是对这首诗的赏析:
这首诗写景抒怀,以大自然的秋晚景色为背景,抒发了诗人对大理齐司直的思念之情。诗人通过描绘自然景色,展现了内心的孤独和离别之情。
首先,诗中提到了李益的背景,他属于明代,羽翼文葳蕤,这里强调了他的文学才华。然后,诗人用华丽的词藻描绘了自然景色,如崑仑的琪树、瑶池的飞舞、清洛苑的天寒白云等,这些细致的描写营造出秋晚的美丽画面,也反映了诗人对自然的敬仰和热爱。
接着,诗人表达了对大理齐司直的怀念之情,他提到了大理齐司直的贤德和国典的平法,似乎在借用这些来表达自己对其的敬仰和思念之情。诗人还以“伊人方在斯”来暗示大理齐司直仍在人世,这增加了诗中离别的情感深度。
最后,诗人在诗的结尾表现出对岁月流转和离别的感慨,坐看流霰、山川别离,都表现了诗人内心的孤独和深情。最后两句“浩思凭尊酒,氛氲独含辞”则表现了诗人在寂寥的秋晚,借酒来抒发内心的感慨,氛氲的意境也强化了诗人的孤独之感。
“浩思凭尊酒”相关诗句:
- 浩思凭尊酒 出自 [唐] 李益 ·《秋晚溪中寄怀大理齐司直 》
- 凭看朱栏思浩然 出自 [宋] 郑隼 ·《题苑林北楼 》
- 凭着朱阑思浩然 出自 [唐] 郑准 ·《题宛陵北楼 》
- 尊前对酒听浩歌 出自 [宋] 岳珂 ·《玉唾壶 》
- 浩歌流年客尊酒 出自 [宋] 刘弇 ·《永新法云上方 》
- 此携尊酒一凭轩 出自 [宋] 韩琦 ·《北第同赏牡丹 》
- 凭君到日酹尊酒 出自 [宋] 黄公度 ·《送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其六 》
- 暂凭尊酒送无寥 出自 [宋] 李龏 ·《玉山客夜 》
- 酒阑离思浩无穷 出自 [唐] 罗隐 ·《徐寇南逼感事献江南知己次韵 》
- 所思酹尊酒 出自 [宋] 张埴 ·《答彭以直 》
- 消磨乡思凭杯酒 出自 [宋] 吴潜 ·《八用喜雨韵三首 其三 》
- 倦凭秫酒生春思 出自 [宋] 李曾伯 ·《和周昞仲过踏洞滩 》
- 凭高把酒思无穷 出自 [宋] 宋祁 ·《望仙亭置酒看雪 》
- 尊酒阑珊诗思乱 出自 [宋] 方回 ·《重游凤凰台 》
- 痛饮每思尊酒窄 出自 [宋] 陆游 ·《东园晚步 》
- 却思尊酒青灯夕 出自 [宋] 韩淲 ·《周景瑜同杨伯升见过次景瑜所赠伯升韵 》
- 回思此日一尊酒 出自 [宋] 岳珂 ·《秋夕有感二首 其一 》
- 思古堂前酒一尊 出自 [宋] 陈世卿 ·《思古堂 》
- 尊酒还思元亮醉 出自 [宋] 苏颂 ·《和府推官冬菊 》
- 夜阑尊酒独思君 出自 [宋] 卫博 ·《再次前韵送行 》