“夜阑尊酒独思君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜阑尊酒独思君”出自哪首诗？
答案： “夜阑尊酒独思君”出自： 宋代 卫博的 《再次前韵送行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè lán zūn jiǔ dú sī jūn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“夜阑尊酒独思君”的上一句是什么？
答案：
“夜阑尊酒独思君”的上一句是： 江阔孤舟谁伴我 , 诗句拼音为： jiāng kuò gū zhōu shuí bàn wǒ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“夜阑尊酒独思君”的下一句是什么？
答案： “夜阑尊酒独思君”的下一句是： 离筵不用歌三叠 , 诗句拼音为： lí yán bù yòng gē sān dié ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“夜阑尊酒独思君”全诗
再次前韵送行 (zài cì qián yùn sòng xíng)
匆匆行役驻无因，缟紵相看足礼文。
江阔孤舟谁伴我，夜阑尊酒独思君。
离筵不用歌三叠，元夕重来月十分。
更欲四方随孟子，此生安得化为云。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“夜阑尊酒独思君”繁体原文
再次前韻送行
匆匆行役駐無因，縞紵相看足禮文。
江闊孤舟誰伴我，夜闌尊酒獨思君。
離筵不用歌三疊，元夕重來月十分。
更欲四方隨孟子，此生安得化爲雲。
“夜阑尊酒独思君”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
匆匆行役驻无因，缟紵相看足礼文。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
江阔孤舟谁伴我，夜阑尊酒独思君。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
离筵不用歌三叠，元夕重来月十分。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
更欲四方随孟子，此生安得化为云。
“夜阑尊酒独思君”全诗注音
匆匆行役驻无因，缟紵相看足礼文。
江阔孤舟谁伴我，夜阑尊酒独思君。
离筵不用歌三叠，元夕重来月十分。
更欲四方随孟子，此生安得化为云。
“夜阑尊酒独思君”全诗翻译
译文：
匆匆忙忙地行军，找不到驻扎的地方，穿着华丽的衣裳相对而立，彼此足以表达礼节。江面宽阔，孤舟孤人，有谁能作伴？夜深人静时，举杯独自思念远方的君主。离开宴席，无需再唱歌三遍，中秋重逢，月亮已过十分之一。更愿意像孟子那样四处游历，但我这一生又如何能如云般自在呢？
全诗表达了作者在行军途中的孤寂之情，与人共赏月夜，思念远方的君主，抚今追昔，愿意追随孟子般四处游历，但现实境况使然，无法如愿。
“夜阑尊酒独思君”相关诗句：
- 夜阑尊酒独思君 出自 [宋] 卫博 ·《再次前韵送行 》
- 尊酒阑珊诗思乱 出自 [宋] 方回 ·《重游凤凰台 》
- 尊酒夜阑听软语 出自 [宋] 周行己 ·《奉和知丞苗几山 》
- 思君夜渐阑 出自 [唐] 王绩 ·《冬夜载酒於乡馆寻崔使君善爲 》
- 夜阑灯火只思君 出自 [宋] 林亦之 ·《曹不占挽词二首 其二 》
- 独夜思君切 出自 [唐] 王元 ·《怀翁宏 》
- 独夜思君切 出自 [宋] 王元 ·《怀翁宏 》
- 独思把酒看君醉 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陈梦锡 》
- 思君遥夜独悲吟 出自 [宋] 张纲 ·《张彦度挽诗二首 其二 》
- 尊酒阑珊将远别 出自 [唐] 韩偓 ·《见别离者因赠之 》
- 尊酒阑珊山月落 出自 [宋] 俞德邻 ·《醉中偶书 》
- 独凭朱阑思深 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 二 》
- 岁阑思饮酒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月初七日补缀旧诗寄正仲 》
- 夜阑独衾枕 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其二 》
- 酒阑逸思不可遏 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《醉歌行次韵 》
- 酒阑无奈客思家 出自 [宋] 楼钥 ·《寄管叔仪通判并同官 》
- 酒阑病客惟思睡 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由四首 送春 》
- 酒阑客思多新感 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其一 》
- 梦阑酒解始相思 出自 [宋] 欧阳修 ·《代赠田文初 》
- 酒阑无奈客思家 出自 [宋] 欧阳修 ·《梦中作 》