“适逢奇观亦壮哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“适逢奇观亦壮哉”出自哪首诗?
答案: “适逢奇观亦壮哉”出自: 宋代 杨万里的 《渎头阻风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì féng qí guān yì zhuàng zāi ,诗句平仄: 仄平平○仄仄平 。
问题2:“适逢奇观亦壮哉”的上一句是什么?
答案:
“适逢奇观亦壮哉”的上一句是: 老夫送客理归棹 , 诗句拼音为: lǎo fū sòng kè lǐ guī zhào
,诗句平仄: 仄平平○仄仄平 。
问题3:“适逢奇观亦壮哉”的下一句是什么?
答案: “适逢奇观亦壮哉”的下一句是: 岂不怀归船不进 , 诗句拼音为: qǐ bù huái guī chuán bù jìn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“适逢奇观亦壮哉”全诗
渎头阻风 (dú tóu zǔ fēng)
天寒春浅蛰未开,船头一声出地雷。
老夫惊倒卷帘看,白浪飞从东海来。
东海复东几万里,扶桑顷刻到长淮。
琉璃地上玉山起,玉山自走非人推。
似闻海若怒川后,雨师风伯同抽差。
夜提横水明光甲,大呼一战龟山颓。
老夫送客理归棹,适逢奇观亦壮哉。
岂不怀归船不进,系缆古柳依云堆。
须臾惊定却成喜,分付客愁金缕杯。
平平平仄仄仄平,平平仄平仄仄平。
仄平平仄仄平○,仄○平○平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平○仄仄○平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平○仄平平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,○仄仄平平仄平。
“适逢奇观亦壮哉”繁体原文
瀆頭阻風
天寒春淺蟄未開,船頭一聲出地雷。
老夫驚倒卷簾看,白浪飛從東海來。
東海復東幾萬里,扶桑頃刻到長淮。
琉璃地上玉山起,玉山自走非人推。
似聞海若怒川后,雨師風伯同抽差。
夜提橫水明光甲,大呼一戰龜山頹。
老夫送客理歸棹,適逢奇觀亦壯哉。
豈不懷歸船不進,繫纜古柳依雲堆。
須臾驚定却成喜,分付客愁金縷杯。
“适逢奇观亦壮哉”韵律对照
平平平仄仄仄平,平平仄平仄仄平。
天寒春浅蛰未开,船头一声出地雷。
仄平平仄仄平○,仄○平○平仄平。
老夫惊倒卷帘看,白浪飞从东海来。
平仄仄平仄仄仄,平平○仄仄○平。
东海复东几万里,扶桑顷刻到长淮。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
琉璃地上玉山起,玉山自走非人推。
仄○仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
似闻海若怒川后,雨师风伯同抽差。
仄平○仄平平仄,仄平仄仄平平平。
夜提横水明光甲,大呼一战龟山颓。
仄平仄仄仄平仄,仄平平○仄仄平。
老夫送客理归棹,适逢奇观亦壮哉。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
岂不怀归船不进,系缆古柳依云堆。
平平平仄仄平仄,○仄仄平平仄平。
须臾惊定却成喜,分付客愁金缕杯。
“适逢奇观亦壮哉”全诗注音
天寒春浅蛰未开,船头一声出地雷。
老夫惊倒卷帘看,白浪飞从东海来。
东海复东几万里,扶桑顷刻到长淮。
琉璃地上玉山起,玉山自走非人推。
似闻海若怒川后,雨师风伯同抽差。
夜提横水明光甲,大呼一战龟山颓。
老夫送客理归棹,适逢奇观亦壮哉。
岂不怀归船不进,系缆古柳依云堆。
须臾惊定却成喜,分付客愁金缕杯。
“适逢奇观亦壮哉”全诗翻译
译文:
天寒春浅,蛰伏的春雷尚未响起,船头突然传来一声地雷爆响。老夫吓得倒卷帘子看去,只见白浪如飞,从东海上席卷而来。东海辽阔,再东也有数万里,但扶桑国却在顷刻间便来到了长淮之地。琉璃地上玉山矗立,玉山自行而来,非人所推动。
似乎听闻海面有如怒川翻滚,雨师和风伯齐聚其中,他们展现神威,一同施展异能。夜晚,一个拿着明光甲的战士挺身而出,高声呼喊着,准备一战,而龟山却被他激发颓败。
老夫送客归船,整理好船帆准备启程,偶然间却遇到奇特的景象,令人叹为观止。岂料竟怀着对归船的牵挂,船舶却如缚在古柳之上,不愿前进,依偎在云堆之间。
不过转瞬间老夫惊吓的心情逐渐安定,反而变为喜悦。他分付同行的客人不要忧虑,一边拿起金缕杯,饮酒解愁。整首诗以描绘奇观为主,表现了自然的神奇与不可预测,古文中常见的描写天文自然现象,带有一定的神秘色彩。
“适逢奇观亦壮哉”相关诗句:
- 适逢奇观亦壮哉 出自 [宋] 杨万里 ·《渎头阻风 》
- 旁观亦壮哉 出自 [宋] 郭祥正 ·《竞渡 》
- 虽若危哉亦壮哉 出自 [宋] 李曾伯 ·《连日过滩 》
- 惜哉壮观隳 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 壮观空在哉 出自 [宋] 刘敞 ·《金山东崖北望海门 》
- 壮哉山水有奇字 出自 [宋] 王琪 ·《清辉殿观唐明皇山水石字歌 》
- 美哉壮观吴封疆 出自 [宋] 徐积 ·《送张宜父赴南从幕府 》
- 伟哉奇特观 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵分韵赋诗得还字 》
- 作此奇哉观 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉夏咏月岩 》
- 奇闻壮观多收拾 出自 [宋] 王义山 ·《题吴此民远游集 》
- 奇游壮观唯深藏 出自 [唐] 杜牧 ·《大雨行 》
- 壮年观览稍好奇 出自 [宋] 郭印 ·《和元守中秋月夜韵 》
- 会逢其适论奇字 出自 [宋] 韩淲 ·《九月二十五日仲至携酒与客相过因爲作生日次韵春时所赠 》
- 伟哉幻书此奇观 出自 [宋] 杨咸亨 ·《江郊亭新成赋诗二十三韵 》
- 方隅亦壮哉 出自 [宋] 陈与义 ·《渡江 》
- 声名亦壮哉 出自 [宋] 冯时行 ·《送杨元老召赴阙 》
- 吾兄亦壮哉 出自 [宋] 苏泂 ·《寄常山晋叟兄 》
- 登临亦壮哉 出自 [宋] 刘攽 ·《送高丽使 》
- 今亦壮哉县 出自 [宋] 赵曾頀 ·《游延福寺 》
- 如君亦壮哉 出自 [宋] 陈造 ·《送高缙之归谋武林结课二首 其一 》