“谢公文可追”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谢公文可追”出自哪首诗?
答案: “谢公文可追”出自: 唐代 岑参的 《送严维下第还江东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè gōng wén kě zhuī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“谢公文可追”的上一句是什么?
答案:
“谢公文可追”的上一句是: 严子滩复在 , 诗句拼音为: yán zǐ tān fù zài
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“谢公文可追”的下一句是什么?
答案: “谢公文可追”的下一句是: 江臯如有信 , 诗句拼音为: jiāng gāo rú yǒu xìn ,诗句平仄:平平○仄仄。
“谢公文可追”全诗
送严维下第还江东 (sòng yán wéi xià dì huán jiāng dōng)
勿叹今不第,似君殊未迟。
且归沧洲去,相送青门时。
望鸟指乡远,问人愁路疑。
敝裘沾暮雪,归櫂带流澌。
严子滩复在,谢公文可追。
江臯如有信,莫不寄新诗。
仄○平仄仄,仄平平仄○。
○平平平仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
“谢公文可追”繁体原文
送嚴維下第還江東
勿歎今不第,似君殊未遲。
且歸滄洲去,相送青門時。
望鳥指鄉遠,問人愁路疑。
敝裘沾暮雪,歸櫂帶流澌。
嚴子灘復在,謝公文可追。
江臯如有信,莫不寄新詩。
“谢公文可追”韵律对照
仄○平仄仄,仄平平仄○。
勿叹今不第,似君殊未迟。
○平平平仄,○仄平平平。
且归沧洲去,相送青门时。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
望鸟指乡远,问人愁路疑。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
敝裘沾暮雪,归櫂带流澌。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
严子滩复在,谢公文可追。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
江臯如有信,莫不寄新诗。
“谢公文可追”全诗注音
勿叹今不第,似君殊未迟。
且归沧洲去,相送青门时。
望鸟指乡远,问人愁路疑。
敝裘沾暮雪,归櫂带流澌。
严子滩复在,谢公文可追。
江臯如有信,莫不寄新诗。
“谢公文可追”全诗翻译
译文:
不要叹息今天没有名次,你看,像你这样的人并不迟。
暂且回到沧洲去,我们一起送行到青门时。
眺望鸟儿指向遥远的故乡,询问行人心中忧虑的路途。
我的破衣沾上夕阳下的雪花,带着流水的波澜归来。
严子滩再次出现,谢公的文稿可追溯。
如果江畔有来信,必然是寄来新的诗篇。
“谢公文可追”总结赏析
赏析:
岑参的《送严维下第还江东》是一首抒发离别之情的古诗。诗人以朋友严维临赴江东的离别为题材,表现了离情别绪,情感真挚而深沉。
首句“勿叹今不第,似君殊未迟。”表达了诗人对朋友严维的鼓励,不要因为未能如愿而感到沮丧,时间似乎还不算太晚,还有机会。
接下来的句子“且归沧洲去,相送青门时。”则描述了严维即将启程归去江东的场景,诗人将自己的离别之情融入其中,表示自己将会在青门相送朋友。
第三句“望鸟指乡远,问人愁路疑。”通过描写诗人远远望着严维即将去往的地方,感到路途遥远而心生疑虑,抒发了对朋友远行的担忧之情。
接下来的句子“敝裘沾暮雪,归櫂带流澌。”则表现了诗人自己的贫寒和严寒,自己的衣裘已经沾满了夜晚的雪,归程是在寒冷的江水上。
然后,诗中提到“严子滩复在,谢公文可追。”这是对历史和文化的回溯,指的是严子陵和谢安,两位古代名将。这一句旨在表达对历史英雄的崇敬之情。
最后两句“江臯如有信,莫不寄新诗。”则是诗人希望朋友严维在江东一切顺利,也表现了诗人对友情的期待和祝愿。
“谢公文可追”相关诗句:
- 谢公文可追 出自 [唐] 岑参 ·《送严维下第还江东 》
- 追欢从谢公 出自 [唐] 裴夷直 ·《奉和大梁相公同张员外重九日宴集 》
- 可追王谢风 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江宁李谏议 》
- 谢公陈迹自难追 出自 [宋] 王安石 ·《谢安墩二首 其二 》
- 可但风流追鲍谢 出自 [宋] 楼钥 ·《谢景英送郑景元篇末见属次韵 》
- 谢公文章余 出自 [宋] 晁补之 ·《感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤爲韵 其六 》
- 谢公文物郡 出自 [宋] 牟巘 ·《赠陈一斋 》
- 多有谢公文 出自 [唐] 卢纶 ·《春日陪李庶子遵善寺东院晓望 》
- 大谢文经长公 出自 [宋] 赵蕃 ·《曾耆英见过题赠六言四首 其二 》
- 谢公文章如虎豹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送谢公定作竟陵主簿 》
- 谢公主盟文变古 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和答王安之因石榴诗见赠 》
- 谢公文章如虎豹 出自 [宋] 杨万里 ·《予因集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院谢丈复集杜句见赠予以百家衣报之 》
- 文字宁追权可游 出自 [宋] 谢薖 ·《次韵董彦速送珍上座还漳江 》
- 谢公不可见 出自 [宋] 叶梦得 ·《又明日复同惇立总领吴德素运使章思台过天禧寺登雨花台再用前韵 》
- 追琢尚可王公羞 出自 [宋] 苏轼 ·《代书答梁先 》
- 试将後谢追前谢 出自 [宋] 谢薖 ·《次刘世基韵 》
- 谢公可是老东山 出自 [宋] 王绹 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 谢公端可镇浇漓 出自 [宋] 徐玑 ·《寿权漕大卿 其二 》
- 可谢苏公赠铁君 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢人惠生日诗二绝 其二 》
- 谢公城上谢公楼 出自 [宋] 梅询 ·《叠嶂楼 》